1
00:00:06,000 --> 00:00:09,080
[මෘදු පියානෝ සංගීත වාදනය]

2
00:00:09,160 --> 00:00:12,120
[ප්‍රවෘත්ති නිවේදක] ඔබ නැරඹුවා
තීන්දුවට පෙර විශේෂ වාර්තාව

3
00:00:12,200 --> 00:00:13,840
Jessica Kumala Wongso වෙතින්.

4
00:00:13,920 --> 00:00:15,600
{\an8}[කැමරා ඡායාරූප]

5
00:00:15,680 --> 00:00:17,640
{\an8}මාස දහයකටත් කිට්ටුයි මල්ලි,

6
00:00:17,720 --> 00:00:21,040
{\an8}මරණයේ සිට
Wayan Mirna Salihin කැෆේ ඔලිවියර් හි.

7
00:00:21,640 --> 00:00:24,080
අද, ඉරණම
Jessica Kumala Wongso වෙතින්,

8
00:00:24,160 --> 00:00:27,240
මිර්නා ඝාතනය කිරීමේ එකම චූදිතයා
යන්න ඉක්මනින් තීරණය කරනු ඇත.

9
00:00:28,920 --> 00:00:31,520
[ඉංග්‍රීසි] සියල්ල
ප්‍රශ්නයකින් පටන්ගෙන,

10
00:00:32,640 --> 00:00:34,200
"මිර්නා මැරුනේ කොහොමද?"

11
00:00:34,920 --> 00:00:35,760
ඝාතනය යනු කුමක්ද?

12
00:00:35,840 --> 00:00:37,600
- [ආතති සංගීතය]
- [වාර්තාකරු] <i>ඕස්ට්‍රේලියානු පුරවැසියා,</i>

13
00:00:37,680 --> 00:00:41,720
<i>ජෙසිකා වොන්ග්සෝ, අධිචෝදනා ගොනු කර ඇත
මිර්නා සාලිහින්</i>ගේ ඝාතනය සඳහා

14
00:00:41,800 --> 00:00:46,280
<i>ඔහු තම මිතුරාට වස දී ඇතැයි පොලිසිය සැක කරයි
ඔහුගේ කෝපි</i>ට සයනයිඩ් දැමීමෙනි

15
00:00:46,360 --> 00:00:48,680
[මිනිසා 1, ඉන්දුනීසියානු]
ජෙසිකා යක්ෂණියක් වගේ.

16
00:00:48,760 --> 00:00:52,080
[ඉංග්රීසි] ඔහු තුළ
නරක දෙයක් තිබේ.

17
00:00:53,320 --> 00:00:55,800
- [කැමරා ඡායාරූප]
- [මාධ්‍යවේදියා ඝෝෂාකාරී]

18
00:00:55,880 --> 00:00:59,320
[මිනිසා 1, ඉන්දුනීසියානු] කියන දේ
සියවසේ උසාවිය හරි.

19
00:00:59,400 --> 00:01:00,800
[සයිරන් වැලපීම]

20
00:01:00,880 --> 00:01:05,480
[man 2] <i>මෙම කෝපි සයනයිඩ් නඩුව හැකි ය
OJ සිම්ප්සන්</i>ට සමාන කළ හැක.

21
00:01:05,560 --> 00:01:08,960
[ඉංග්‍රීසි] අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මගේ නඩුව ඉතා විශාල විය.

22
00:01:09,040 --> 00:01:11,360
මම කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් හෝ දේශපාලනඥයෙක් නොවේ.

23
00:01:11,440 --> 00:01:14,480
[ඉන්දුනීසියානු] මෙම නඩුව
බොහෝ පැති සහ කටකතා.

24
00:01:14,560 --> 00:01:18,960
ත්‍රිකෝණ ප්‍රේම සම්බන්ධයක් ගැනත් ආරංචි පැතිරෙනවා
ජෙසිකා, මිර්නා සහ ඇගේ සැමියා අතර.

25
00:01:19,040 --> 00:01:21,320
මාෆියාව සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේ.

26
00:01:21,400 --> 00:01:22,960
- [පොප්]
- [ගැස්ම]

27
00:01:23,040 --> 00:01:26,600
[ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාව, ඉංග්‍රීසි]
<i>ලස්සන, තරුණ සහ පොහොසත් මිතුරන් දෙදෙනෙක්...</i>

28
00:01:26,680 --> 00:01:28,960
<i>එකක් අනෙකාට වස දෙන්නේ ඇයි?</i>

29
00:01:29,600 --> 00:01:32,040
[ඉන්දුනීසියානු] ඔහු නම්
අහිංසක, කරුණාකර නිදහස් කරන්න.

30
00:01:32,120 --> 00:01:33,920
මටත් පව් වෙන්න ඕන නෑ

31
00:01:34,000 --> 00:01:36,120
මම නිදහස් නම්
වැරදිකරුවෙක්.

32
00:01:36,200 --> 00:01:38,480
ඔහු නිර්දෝෂී බව මම විශ්වාස කරමි.

33
00:01:38,560 --> 00:01:40,680
මට ඇත්ත ඔප්පු කරන්න වෙනවා.

34
00:01:41,280 --> 00:01:44,280
[මිනිසා 1, ඉංග්‍රීසි]
"ජෙසිකා මිර්නා මැරුවා කියලා ඔයාට විශ්වාසද?"

35
00:01:44,360 --> 00:01:46,000
සියයට මිලියනයක්!

36
00:01:46,080 --> 00:01:46,920
වැරදිකරු!

37
00:01:47,800 --> 00:01:48,720
ඔහු තමයි මිනීමරුවා.

38
00:01:48,800 --> 00:01:49,640
[සංගීතය අවසන්]

39
00:01:58,280 --> 00:02:00,640
[බැලඩ් සංගීත වාදනය]

40
00:02:02,680 --> 00:02:04,240
[ඉංග්‍රීසි] මෙන්න? හොඳයි.

41
00:02:07,680 --> 00:02:10,080
[නිෂ්පාදකයා] ඔබට හැකි උපරිමයෙන්, විස්තර කරන්න,

42
00:02:10,160 --> 00:02:13,880
ඔබ උසාවිය තුළ සිටින්නේ නම්,
නඩු විභාගයේ තත්වයන් ගැන මට කියන්න, හරිද?

43
00:02:13,960 --> 00:02:15,240
නෑ මට පටන් ගන්න වෙනවා...

44
00:02:15,320 --> 00:02:16,520
වින්දිතයාගේ පියා

45
00:02:16,600 --> 00:02:19,480
...මුලින්ම මට ඒක දැනුනා
ජෙසිකා තමයි මිනීමරුවා.

46
00:02:19,560 --> 00:02:21,760
[නිෂ්පාදකයා] නැහැ, මුලින්ම ඔබ සමඟ ආරම්භ කරන්න.

47
00:02:21,840 --> 00:02:22,680
[Edi] තේරුණා.

48
00:02:22,760 --> 00:02:25,040
ඔබ ළඟ තුවක්කුවක් නැහැ නේද?

49
00:02:26,680 --> 00:02:27,920
ගේන්න, ඇයි?

50
00:02:28,000 --> 00:02:29,720
ඒක පැත්තකින් තියලා පෙන්නන්න එපා.

51
00:02:29,800 --> 00:02:30,960
නෑ මේක කමක් නෑ.

52
00:02:32,200 --> 00:02:33,320
එය අගුලු දමා ඇත.

53
00:02:34,200 --> 00:02:37,040
[සංගීතය දිගටම]

54
00:02:37,720 --> 00:02:41,040
[එඩි, ඉන්දුනීසියානු]
මම ශක්තිමත් පුද්ගලයෙක් වෙන්න පුළුවන්, ඔව්. මම ශක්තිමත්.

55
00:02:41,120 --> 00:02:45,600
70 ට ආසන්න ඔහු තවමත් ශක්තිමත් ය.

56
00:02:45,680 --> 00:02:48,480
තාම පුෂ් අප් සිය ගණනක් කරනවා.

57
00:02:49,240 --> 00:02:53,360
ඉතින්, ඔව්, දෙවියන්ට ස්තූතියි,
මට තවමත් අසාමාන්ය ශක්තියක් ලබා දී ඇත.

58
00:02:53,440 --> 00:02:54,720
[ඉංග්‍රීසි] මගේ කොටි ලේ.

59
00:02:57,000 --> 00:02:58,560
[Edi] ඉතින්, සාමාන්‍යයෙන්...

60
00:02:58,640 --> 00:03:00,920
- [නිෂ්පාදකයා] එය පහළට යොමු කරන්න.
- මේ වගේ තුවක්කුවකට පුළුවන් ...

61
00:03:01,000 --> 00:03:02,680
[Edi] කමක් නෑ. එය අගුලු දමා ඇත.

62
00:03:03,960 --> 00:03:05,040
ඔව්.

63
00:03:09,560 --> 00:03:14,200
[එඩි, ඉන්දුනීසියානු] මම එයට පුරුදු වී සිටිමි
ඒ වගේ සෑහෙන බරපතල දේවල් එක්ක.

64
00:03:14,960 --> 00:03:16,520
හැමෝම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

65
00:03:18,520 --> 00:03:21,280
ඉතින්, මගේ වෙලාව
මිර්නා මිය ගොස් ඇති බව මුලින්ම අසන්නට ලැබුණි.

66
00:03:21,360 --> 00:03:24,120
මම ඇහුවා "ඇයි මැරුනේ?"

67
00:03:24,200 --> 00:03:27,040
[අර්ධ වශයෙන් ඉංග්‍රීසි]
ඒ නිරෝගී දරුවෙකි. හරිම සනීපයි.

68
00:03:28,080 --> 00:03:29,520
ඔහුට මිය යාමට සිදු වූයේ ඇයි?

69
00:03:30,880 --> 00:03:32,520
එහිදී මම තීරණය කළා.

70
00:03:32,600 --> 00:03:36,040
මම විමර්ශනය කරන්නම්,
අනිවාර්යයෙන්ම මිනීමරුවා සොයා ගත්තා.

71
00:03:36,120 --> 00:03:39,680
[දුක්බර සංගීත වාදනය]

72
00:03:39,760 --> 00:03:40,720
මිර්නා,

73
00:03:41,320 --> 00:03:45,520
ඔහුට ගති පැවතුම්, පුරුදු,
මගෙන් පහළට. මට සමානයි.

74
00:03:46,240 --> 00:03:47,440
ඔහු හයියෙන් කතා කරයි.

75
00:03:47,520 --> 00:03:49,240
වැරදි නම් වැරදියි කියනවා.
නැහැ, ඔව්, නැහැ.

76
00:03:49,320 --> 00:03:50,960
මට නිකං ශාප උනා.

77
00:03:51,040 --> 00:03:54,040
"ඇයි අප්පා මෙහෙම... එහෙමද?"

78
00:03:54,120 --> 00:03:56,160
ඉතින්, ඔහු මගේ sparring සහකරු, මම දකිනවා.

79
00:03:56,800 --> 00:04:00,040
[සංගීතය දිගටම]

80
00:04:00,120 --> 00:04:03,240
එයා නිකන් බෝල සෙල්ලම් කරනවා
ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ සටන් කළ හැකිය.

81
00:04:03,320 --> 00:04:04,160
සටන් කරන්න...

82
00:04:04,240 --> 00:04:06,240
[ඉංග්‍රීසි] මිනිසුන් සමඟ සටන් කරන්න!

83
00:04:06,320 --> 00:04:08,520
[ඉන්දුනීසියානු] සැන්ඩිට පහර වැදී ඇත, මට පෙනේ,

84
00:04:08,600 --> 00:04:11,000
මිර්නා විසින් සංචාරය කරන ලදී
ඔහු මිනිසාට පහර දුන්නේය.

85
00:04:12,080 --> 00:04:13,120
මිර්නාගේ හැටි එහෙමයි!

86
00:04:13,200 --> 00:04:14,040
[භීතියෙන් සුසුම්ලමින්]

87
00:04:14,760 --> 00:04:15,840
{\an8}[කුරුල්ලා කිචි බිචි ගාමින්]

88
00:04:15,920 --> 00:04:19,880
{\an8}ජර්මනිය

89
00:04:21,320 --> 00:04:22,840
[සැන්ඩි] මගේ නම සැන්ඩි ...

90
00:04:25,280 --> 00:04:27,360
මම මිර්නාගේ නිවුන් දරුවා.

91
00:04:30,840 --> 00:04:32,960
{\an8}මෙහි ජීවත් වීම සහ ජකර්තා හි ජීවත් වීම වෙනස් ය.

92
00:04:33,040 --> 00:04:36,400
{\an8}ස්ථානය ගම්බද,
නාගරික ප්‍රදේශවලින් දුරින්.

93
00:04:37,000 --> 00:04:40,760
{\an8}මගේ සැමියාට සහ මට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි
මෙහි නව ජීවිතයක් සහ සාමය සොයමින්.

94
00:04:41,520 --> 00:04:42,560
[දුරකථන පටිගත කිරීමේ ශබ්දය]

95
00:04:42,640 --> 00:04:44,520
[සැන්ඩි, ඉංග්‍රීසි]
මිර්, මෙන්න බලන්න.

96
00:04:44,600 --> 00:04:46,440
- එකයි, දෙකයි... [ප්‍රකාශ කරයි]
- [කැමරා ඡායාරූප]

97
00:04:46,520 --> 00:04:49,440
[සංගීතය දිගටම]

98
00:04:49,520 --> 00:04:51,320
ඔහු නැතුව පාලුයි. ඔයා නැතුව පාලුයි.

99
00:04:51,400 --> 00:04:52,840
[සිනහව, සිනා සෙමින්]

100
00:04:54,240 --> 00:04:58,280
[clucking] මිර්නා මිහිදන් කළ විට,
මම ඔහු ගැන සිහින මැව්වෙමි.

101
00:04:58,880 --> 00:05:02,320
ඔහු නිකම්ම වාඩි විය
ඔහු ඇගේ මංගල ඇඳුම දුටුවේය.

102
00:05:02,400 --> 00:05:05,360
නමුත් ඔහුගේ මුහුණ දුක්බර පෙනුමක් ඇති අතර ඔහු නිහඬ විය.

103
00:05:10,080 --> 00:05:11,800
මිර්නාගේ සිහින බොහෝය.

104
00:05:12,480 --> 00:05:14,560
ඉස්සර අපි දෙන්නා එකතුවෙලා කැෆේ එකක් විවෘත කරන්න හිතුවා.

105
00:05:14,640 --> 00:05:16,000
නමුත්, ඔව්...

106
00:05:17,480 --> 00:05:20,120
[මිහිරි] මට බැහැ
දිගටම, හරිද?

107
00:05:20,200 --> 00:05:21,160
[කොඳුරමින්]

108
00:05:23,240 --> 00:05:25,200
අපි දෙන්නා ඇත්තටම කෝපි වලට කැමතියි.

109
00:05:26,800 --> 00:05:29,400
[අර්ධ වශයෙන් ඉංග්‍රීසි]
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක හාස්‍යජනකයි...

110
00:05:31,680 --> 00:05:33,960
[ඉන්දුනීසියානු]
මිර්නා ඒ නිසා මිය ගියා.

111
00:05:34,040 --> 00:05:35,520
[සංගීතය අවසන්]

112
00:05:37,720 --> 00:05:40,200
[සැක සංගීතය]

113
00:05:46,320 --> 00:05:50,560
මිර්නා: මම වියට්නාම අයිස් කෝපි වලට කැමතියි, එය නරකයි

114
00:05:51,280 --> 00:05:54,760
ජෙසිකා: හා-හා ඔබ සහ කෝපි
සැබෑ කෝපි පෙම්වතෙක්

115
00:05:55,440 --> 00:05:57,760
මිර්නා: ඔව්, ඒ මම

116
00:05:58,680 --> 00:06:01,120
ජෙසිකා: බේසික්, හරි හ-හා

117
00:06:01,200 --> 00:06:03,120
[සංගීතය අවසන්]

118
00:06:04,640 --> 00:06:07,240
- [කෝපි යන්ත්‍රය හිස් කිරීම]
- [කෝපි සහ කිරි ඉසීම]

119
00:06:07,320 --> 00:06:09,160
[නවීන සංගීතය වාදනය]

120
00:06:12,520 --> 00:06:16,680
[කාන්තාව 1] ඔලිවියර් ය
වාරික කැෆේ වලින් එකක්.

121
00:06:16,760 --> 00:06:19,640
{\an8}[නිෂ්පාදකයා, ඉංග්‍රීසි]
මිනිසුන් හමුවීමට එය සිසිල් ස්ථානයක් ද?

122
00:06:19,720 --> 00:06:20,560
{\an8}කළමනාකරු, ඔලිවියර් කැෆේ

123
00:06:20,640 --> 00:06:21,480
{\an8}ඔව්.

124
00:06:21,560 --> 00:06:23,240
[දේවි] ඔවුන් පැමිණියේ ගැවසීමටය.

125
00:06:23,320 --> 00:06:26,000
බාර් එකකුත් තියෙන නිසා,
එබැවින් ඔවුන්ට කතාබස් කළ හැකිය.

126
00:06:26,080 --> 00:06:28,560
- [කෝපි ඉසීම]
- [අයිස් ගැසීම]

127
00:06:28,640 --> 00:06:31,280
- [බීම ඉසිනවා]
- ඔලිවියර්ට යම් නීති තිබේ

128
00:06:31,360 --> 00:06:35,680
පාරිභෝගිකයන් සඳහා පැමිණීමට
නැතහොත් මෙම අවන්හලට ඇතුළු වන්න.

129
00:06:35,760 --> 00:06:38,440
හොඳ පෙනුමක් තිබිය යුතුය,
ඇත්තෙන්ම පිළිවෙලට තිබිය යුතුය.

130
00:06:38,520 --> 00:06:41,080
පාරිභෝගිකයින් නිතර නිතර
සන්නාමගත භාණ්ඩ භාවිතා කරන්න,

131
00:06:41,160 --> 00:06:44,800
Gucci, Prada සහ Louis Vuitton වැනි.

132
00:06:44,880 --> 00:06:51,000
මම හරිම ආඩම්බරයි
කැෆේ ඔලිවියර් හි කාර්ය මණ්ඩලයේ එක් අයෙකි.

133
00:06:51,080 --> 00:06:52,240
[සංගීතය අවසන්]

134
00:06:52,320 --> 00:06:53,560
[තීව්‍ර ශබ්ද ප්‍රයෝග]

135
00:06:53,640 --> 00:06:57,280
2016 ජනවාරි 6

136
00:06:57,360 --> 00:06:59,160
- [සුළං ගර්ජන]
- [හෝන්ක්]

137
00:07:01,520 --> 00:07:04,280
[තර්ජනාත්මක සංගීත වාදන]

138
00:07:05,160 --> 00:07:08,080
[දේවි] එය සිදු වූ දින
සාමාන්‍ය දවසක් විතරයි.

139
00:07:08,160 --> 00:07:10,520
වගු කිහිපයක් තිබේ
දැනටමත් පිරී ඇති.

140
00:07:11,200 --> 00:07:15,800
ප.ව. 3:30 - ජෙසිකා ඔලිවියර් වෙත පැමිණේ
සහ මිනිත්තු දෙකකට පසුව පිටතට

141
00:07:17,440 --> 00:07:20,200
{\an8}ජෙසිකා: මම ආවා, මිත්‍රවරුනි

142
00:07:20,280 --> 00:07:25,240
ප.ව. 4:14 - ජෙසිකා නැවත ඇතුල් වේ
සාප්පු බෑගය සමඟ ඔලිවියර් වෙත

143
00:07:28,320 --> 00:07:33,240
16.18 ට
ජෙසිකා බීම ඇණවුම් කරයි

144
00:07:33,320 --> 00:07:35,320
[සංගීතය දිගටම]

145
00:07:38,600 --> 00:07:41,160
[රංග] මම ඇතුලට එන්න පටන් ගන්නවා
සවස 16.00 ට.

146
00:07:42,320 --> 00:07:45,160
මම බාර් එකට ගිය විට,
ඇණවුම් පත්‍රය එළියට ආවා,

147
00:07:45,240 --> 00:07:47,240
- එනම් වියට්නාම අයිස් කෝපි.
- [ක්ලික් කරන්න]

148
00:07:47,760 --> 00:07:50,160
- මම එය සුපුරුදු පරිදි හැදුවා.
- [ගොරවන]

149
00:07:50,680 --> 00:07:54,200
ඉන්පසුව, අපි එය <i>gueridon,</i> තුළ සූදානම් කරමු
සහ සේවකයා විසින් ඔසවා ඇත.

150
00:07:55,080 --> 00:08:00,040
16.24 ට
කෝපි ජෙසිකාට පිරිනමන ලදී

151
00:08:00,120 --> 00:08:02,000
[සංගීතය දිගටම]

152
00:08:03,280 --> 00:08:05,360
{\an8}[ජල ඉසීම]

153
00:08:10,600 --> 00:08:15,520
5:16 ප.ව., විනාඩි 52 කට පසුව
මිර්නා තවත් මිතුරෙකු වන හනී සමඟ පැමිණේ

154
00:08:22,040 --> 00:08:26,320
[දේවි] මට පේනවා
54 වගුවේ පුද්ගලයන් තිදෙනෙක් සිටිති.

155
00:08:26,400 --> 00:08:27,360
ඔවුන් තරුණයන්,

156
00:08:27,440 --> 00:08:31,160
එතකොට මමත් දැක්කා
ඔවුන් එකිනෙකා හඳුනන අතර තරමක් මිත්‍රශීලී ය.

157
00:08:31,240 --> 00:08:34,720
17.18 ට
මිර්නා කෝපි බීම

158
00:08:34,800 --> 00:08:36,120
[සංගීතය අවසන්]

159
00:08:36,200 --> 00:08:39,400
[අයිස් ගැසීම]

160
00:08:42,080 --> 00:08:43,400
[රංග] ඊට පස්සේ,

161
00:08:45,040 --> 00:08:46,880
එහි ආගන්තුකයෙකුට අල්ලා ගැනීමක් සිදු විය.

162
00:08:46,960 --> 00:08:49,280
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

163
00:08:56,880 --> 00:09:00,760
[දේවි] මම මිර්නාගේ තත්වය දුටුවෙමි
එය ඇත්තෙන්ම ඉතා කනස්සල්ලට කරුණකි

164
00:09:00,840 --> 00:09:03,680
කම්පන සහ හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතා ඇති බැවිනි.

165
00:09:03,760 --> 00:09:07,000
ඉතින් මමත් දැක්කා
එය හදිසි අවස්ථාවක් විය.

166
00:09:11,560 --> 00:09:13,960
මගේ දකුණු පැත්තේ ඉන්නේ ජෙසිකා.

167
00:09:15,120 --> 00:09:17,400
මට ඒ වෙලාවේ එයා ගැන ලොකු සැකයක් තිබුණා

168
00:09:17,480 --> 00:09:19,840
ඔහු තම මිතුරා අල්ලා ගැනීමට අකමැති වූ නිසා,

169
00:09:19,920 --> 00:09:23,080
ඔහු ඇත්තටම වුවත්
එය ඒ අසලම ඇත.

170
00:09:23,160 --> 00:09:26,360
ඉතින් මට පේනවා
මෙය අමුතු දෙයක් විය හැකිය.

171
00:09:27,040 --> 00:09:29,320
මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා... [මිහිරි]

172
00:09:30,320 --> 00:09:31,280
ජෙසිකා.

173
00:09:32,000 --> 00:09:32,840
ඉතින්.

174
00:09:34,400 --> 00:09:35,320
ඔහු ඇසුවේය.

175
00:09:36,640 --> 00:09:39,360
[ඉංග්‍රීසි] "ඔයා මොනවද දැම්මේ
ඔහුගේ බීමට?"

176
00:09:40,760 --> 00:09:44,160
- [තීව්‍ර ශබ්ද ප්‍රයෝග]
- [සැකසුම් සංගීතය දිගටම]

177
00:09:45,320 --> 00:09:48,520
එතන ඉඳන් මට මොකක්දෝ අමුත්තක් දැනෙන්න පටන් ගත්තා

178
00:09:48,600 --> 00:09:53,520
මොකද එයාගේ ආකල්ප එක්ක
ජෙසිකා තරමක් ආරක්ෂාකාරී විය.

179
00:09:54,480 --> 00:09:58,920
එතනින් මට තේරුනා,
ඒ කියන්නේ කෝපි එකේ මොනවා හරි තියෙනවා.

180
00:10:01,160 --> 00:10:03,480
ඊට පස්සේ මම ඒක රස බැලුවා,

181
00:10:03,560 --> 00:10:08,640
එය ඇත්තෙන්ම කෝපි බව පෙනේ
රසය සහ සුවඳ ඉතා නරක ය.

182
00:10:10,880 --> 00:10:14,240
[රංග] මම එය දුටු විට
වර්ණය කහ මෙන් ඉතා කහ ය.

183
00:10:14,320 --> 00:10:16,080
මම සමීපව සිප ගන්නා විට,

184
00:10:16,160 --> 00:10:19,000
සුවඳ ඉතා ශක්තිමත් ය
අපි පවර් මැලියම් බින්දු වගේ.

185
00:10:19,080 --> 00:10:20,280
නාසයට දෂ්ට කිරීම.

186
00:10:20,360 --> 00:10:23,320
මම කලබල වුණා. ඔහු ඇත්තටම භීතියට පත් වූ බව ඔබට පැවසිය හැකිය.

187
00:10:23,400 --> 00:10:26,040
මම සියලුම අමුද්‍රව්‍ය පවා රස බැලුවෙමි,

188
00:10:26,120 --> 00:10:28,840
ඒත් එතනින් එහාට මොකුත් නෑ.

189
00:10:29,880 --> 00:10:32,040
ජෙසිකාගේ බීම පමණි
ඒ වගේ දෙයක්.

190
00:10:35,640 --> 00:10:37,960
[දේවී, මුමුණමින්]
ඇත්තෙන්ම එය ඉතා දුෂ්කර කාලයක් විය.

191
00:10:38,040 --> 00:10:39,400
[සංගීතය අවසන්]

192
00:10:40,000 --> 00:10:42,840
ඒ වගේ... මගේ මානසිකත්වයත් පිරිහෙනවා

193
00:10:43,360 --> 00:10:45,520
එය මතක තබා ගැනීමට, මම දකිමි.

194
00:10:47,680 --> 00:10:49,960
[දුක්බර සංගීත වාදනය]

195
00:10:56,280 --> 00:10:59,000
[Edi, English] රෝහලේ,
මගේ දෑත් භාවිතා කරමින්,

196
00:10:59,080 --> 00:11:02,000
මම එයාට මගේ කටින් ඔක්සිජන් දුන්නා.

197
00:11:02,880 --> 00:11:05,600
කෙසේ වෙතත්, ඔහු කිසිසේත් චලනය නොවීය.

198
00:11:08,440 --> 00:11:10,840
මම කිව්වා, "මිර්නා, ඇයි ඔයා මැරිලා?

199
00:11:12,840 --> 00:11:13,840
තාත්තා නිකන් ඉන්න එක හොඳයි.

200
00:11:14,480 --> 00:11:16,080
තාත්තා මැරෙන්න පුළුවන්. තාත්තා වයසයි.."

201
00:11:18,040 --> 00:11:19,640
[කොඳුරමින්]

202
00:11:19,720 --> 00:11:21,320
[හුස්ම ගන්න]

203
00:11:21,400 --> 00:11:22,960
[සංගීතය දිගටම]

204
00:11:23,760 --> 00:11:25,400
[ඉන්දුනීසියානු] මට එය තවමත් හොඳින් මතකයි.

205
00:11:25,480 --> 00:11:28,440
මිර්නාගේ මුහුණ
"මට උදව් කරන්න" කියන්නාක් මෙනි.

206
00:11:29,440 --> 00:11:33,000
මම දිගින් දිගටම මිර්නා අවදි කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

207
00:11:33,080 --> 00:11:35,720
මම ඔහුගේ මුහුණට පහරක් ගැසුවෙමි

208
00:11:35,800 --> 00:11:38,000
මොකද මම හිතුවේ ඇයි ඇහැරෙන්නේ නැත්තේ කියලා.

209
00:11:38,080 --> 00:11:41,280
නමුත් අවසානයේ මම අවදි වුණෙමි
ඒ හෙදිය සහ වෛද්‍යවරයා විසිනි

210
00:11:42,040 --> 00:11:44,240
ඒ වන විටත් මිර්නා ගොස් සිටියාය.

211
00:11:49,280 --> 00:11:51,360
[සංගීතය අවසන්]

212
00:11:51,440 --> 00:11:54,600
- [සුළං කෑගැසීම]
- [සැකසුම් සංගීතය]

213
00:11:55,760 --> 00:11:58,840
[කාන්තාව 2] ඒ කාලයේ
මිර්නා හමුවිය යුතුව තිබුණි

214
00:12:00,120 --> 00:12:02,240
{\an8}නමුත් මම වැඩ කරන නිසා,
18.00 ට ගෙදර යන්න,

215
00:12:02,320 --> 00:12:05,160
{\an8}මම මිර්නාට කිව්වා,
"මීර්, මම ඔයාව පරක්කු වෙලා හම්බවෙන්නම්, හරිද?"

216
00:12:05,760 --> 00:12:09,320
වේරා: ඒයි, මම දැන් HA-HA හැර ගියා

217
00:12:15,400 --> 00:12:16,840
ජෙසිකා: මිය ගියා. මට සමාවෙන්න.

218
00:12:16,920 --> 00:12:19,120
හදිසියේ එනතුරු,
යාලුවෙක් කතා කලා...

219
00:12:19,200 --> 00:12:20,320
[සුසුම් හෙළයි]

220
00:12:20,400 --> 00:12:21,640
...ඇය ඇඬුවා විතරයි,

221
00:12:22,760 --> 00:12:25,080
"Ver, Mirna ගියා."

222
00:12:25,160 --> 00:12:27,640
"මොකක්ද ඔයා කියන්නේ ඒක ගිහින් කියලා?
ඔබ දැන් හමු විය.

223
00:12:27,720 --> 00:12:31,040
මම දැන් පහට මැසේජ් එකක් එව්වා..
ඔබ දැන් ආවා,

224
00:12:31,120 --> 00:12:32,640
ඇයි එකපාරටම ගියේ.."

225
00:12:34,320 --> 00:12:36,280
[කාන්තාව 3] මේ දක්වා,

226
00:12:36,360 --> 00:12:38,760
{\an8}පසුගිය වතාවේ මම අවමංගල්‍යයට ගියා,

227
00:12:38,840 --> 00:12:42,640
{\an8}එය හැඟේ
ඒක තාම පිළිගන්න බෑ.

228
00:12:42,720 --> 00:12:45,800
{\an8}තවත් ඒ වගේ, වගේ නෙවෙයි...

229
00:12:45,880 --> 00:12:47,720
{\an8}- ජෙසිකා.
- ඔව්, ඔහුට නොවේ.

230
00:12:47,800 --> 00:12:49,800
[දුරින් හෝන් හඬ]

231
00:12:51,560 --> 00:12:53,560
[දැඩි සංගීත වාදනය]

232
00:12:54,160 --> 00:12:57,800
[Edi] රෝහල ඇතුළත,
ජෙසිකා සහ ඇගේ සියලු මිතුරන් කෑගැසුවා,

233
00:12:57,880 --> 00:12:59,440
හරි, එහෙම ගොඩක් තියෙනවා.

234
00:13:00,320 --> 00:13:02,720
හොඳයි, මම වරක් ජෙසිකාගෙන් ඇසුවෙමි.

235
00:13:03,320 --> 00:13:06,080
"ජෙස් මගේ පුතා මැරෙන්න කෝපි බිව්වා.
ඔයා මොනවද බොන්නේ?"

236
00:13:06,160 --> 00:13:07,320
"ඛනිජ ජලය," ඔහු පැවසීය.

237
00:13:08,240 --> 00:13:10,200
ඔහු මට පළමු වතාවට බොරු කීවේය.

238
00:13:11,200 --> 00:13:12,760
[ක්ලක්ස්]

239
00:13:12,840 --> 00:13:15,280
ඒකයි මට එයාව සැක කළේ.

240
00:13:17,320 --> 00:13:18,840
මට එයා ගැන සැකයි.

241
00:13:25,600 --> 00:13:29,640
[ඉංග්‍රීසි] ජෙසිකා
කොක්ටේල් දෙකක්, එකක් Sazerac එකක් ඇණවුම් කළා

242
00:13:29,720 --> 00:13:31,160
සහ තවත් එකක්... [මිහිරි]

243
00:13:31,240 --> 00:13:32,520
...පරණ තාලේ.

244
00:13:33,400 --> 00:13:35,560
[ඉන්දුනීසියානු] ඔව්, එය අමුතු දෙයක්.

245
00:13:35,640 --> 00:13:39,320
"අනේ මාමේ මිර්නා මැරිලා නේද?

246
00:13:39,840 --> 00:13:43,040
මම මිර්නාව මැරුවා, හරිද?"

247
00:13:43,120 --> 00:13:44,120
එහෙම කියන්න!

248
00:13:44,200 --> 00:13:46,120
[ඉංග්‍රීසි] ඔහු ගොඩක් බොරු කියනවා.

249
00:13:47,200 --> 00:13:48,160
ඉතින්, ඔහු බොරු කීවේය.

250
00:13:48,240 --> 00:13:49,640
[තීව්‍ර ශබ්ද ප්‍රයෝග]

251
00:13:50,480 --> 00:13:53,160
2016 ජනවාරි 9

252
00:13:53,240 --> 00:13:56,880
[හැරීමේ සංඥාව නාද වීම]

253
00:13:56,960 --> 00:13:58,440
[අභිරහස් සංගීත වාදන]

254
00:13:58,960 --> 00:14:02,200
{\an8}Abdi Waluyo රෝහලෙන් පිටවීමෙන් පසු,
කෙලින්ම මළ ගෙදරට යන්න.

255
00:14:02,720 --> 00:14:05,640
එකපාරටම පොලිසිය ආවා.

256
00:14:07,280 --> 00:14:09,880
ඒවගේම කිව්වා මේක කවුරුහරි වස දාලා වෙන්න ඇති.

257
00:14:10,400 --> 00:14:12,000
පොලිසියට අනුව මරණ පරීක්ෂණයක් අවශ්‍යයි.

258
00:14:12,080 --> 00:14:13,640
සාන්ති, ඔහුගේ මව,

259
00:14:14,200 --> 00:14:16,480
කිව්වා, "නැහැ,
"පසුව මිර්නාගේ සිරුර විසුරුවා හරිනු ඇත."

260
00:14:17,120 --> 00:14:22,160
<i>මෙම මරණය අස්වාභාවික නම්,
සහ මරණ පරීක්ෂණයක්,</i>ක් නොතිබුණි

261
00:14:22,960 --> 00:14:28,560
<i>එහෙනම් පොලිසියට ඒක කරන්න බෑ
විමර්ශනය හෝ විමර්ශනය.</i>

262
00:14:29,360 --> 00:14:32,360
[Edi] එකල්හි ක්‍රිෂ්ණ මූර්ති මහතා,

263
00:14:32,440 --> 00:14:35,040
ඔහු ආවා, ඇහුවා, වැඩිය කිව්වේ නැහැ,

264
00:14:35,120 --> 00:14:37,080
"ඔබට මරණ පරීක්ෂණයක් අවශ්‍ය නැතිනම්,

265
00:14:37,160 --> 00:14:39,640
පසුව ඔබ දන්නේ නැහැ
කවුද එයාව මැරුවේ."

266
00:14:40,440 --> 00:14:42,080
අන්න ඒක තමයි එහෙනම්. අතහරින්න.

267
00:14:42,160 --> 00:14:43,360
මිර්නා ගන්න,

268
00:14:43,880 --> 00:14:45,720
- මරණ පරීක්ෂණය.
- [තීව්‍ර ශබ්ද ප්‍රයෝග]

269
00:14:45,800 --> 00:14:49,760
2016 ජනවාරි 10

270
00:14:49,840 --> 00:14:51,120
[දැඩි සංගීත වාදනය]

271
00:14:51,200 --> 00:14:52,800
[Edi] ඊළඟ දවසේ ඔහුව තැන්පත් කරන ලදී.

272
00:14:52,880 --> 00:14:56,680
හොඳයි, එදා උදේ මට පොලිසියෙන් කතා කළා.

273
00:14:56,760 --> 00:14:57,920
[සංගීත විරාමය]

274
00:14:58,760 --> 00:15:00,240
"ඔබේ දරුවා වස පානය කළා!"

275
00:15:00,320 --> 00:15:01,200
[සංගීතය දිගටම]

276
00:15:01,280 --> 00:15:04,240
[ප්‍රවෘත්ති නිවේදක 2] පොලිසිය උගුල්ලාගෙන ඇත
මිර්නාට වස දුන් සැකකරු

277
00:15:04,320 --> 00:15:06,320
{\an8}සයනයිඩ් කෝපි වලට මිශ්‍ර කිරීමෙන්.

278
00:15:06,400 --> 00:15:08,080
[සංගීතය වඩාත් තීව්‍ර වේ]

279
00:15:08,160 --> 00:15:10,480
[ප්‍රවෘත්ති වාර්තාකරු] <i>මරණ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල
Mirna</i>ගේ බඩේ අන්තර්ගතය පෙන්වයි

280
00:15:10,560 --> 00:15:12,680
<i>සයනයිඩ් සඳහා ධනාත්මක.</i>

281
00:15:12,760 --> 00:15:16,480
වාව්! සයනයිඩ් විෂ,
ඇත්තටම මරන්න කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා.

282
00:15:16,560 --> 00:15:18,560
[ඉංග්‍රීසි] ඇත්තටම මරන්න ඕන.

283
00:15:18,640 --> 00:15:20,640
- [සංගීතය අවසන්]
- [පල්ලම්]

284
00:15:21,640 --> 00:15:23,640
[අභිරහස් සංගීත වාදන]

285
00:15:23,720 --> 00:15:28,120
මට මතකයි පළමු වතාව
මෙම නඩුව ගැන අසා ඇත

286
00:15:28,200 --> 00:15:30,480
මම බිම වාඩි වී සිටින විට ය

287
00:15:30,560 --> 00:15:33,600
සාමාන්ය අපරාධ අධ්යක්ෂක කාර්යාලයේදී
පොල්ඩා මෙට්රෝ ජය.

288
00:15:33,680 --> 00:15:38,120
එතන තමයි මාධ්‍යවේදීන් ඔක්කොම ඉන්නේ
තොරතුරු බලා සිටින විවිධ මාධ්‍ය වලින්.

289
00:15:38,200 --> 00:15:41,360
සහ පළමු තොරතුරු,
මට මතක හැටියට ඒක

290
00:15:41,440 --> 00:15:44,640
වස දාලා මිනීමැරුමක් තිබුණා.

291
00:15:45,240 --> 00:15:47,120
{\an8}කතා කිරීමට ආරාධනාවක්

292
00:15:47,200 --> 00:15:51,520
{\an8}කෝපි කෝප්පයක් සමඟ,
එය මෙතරම් භයානක විය හැකි යැයි කිසි විටෙකත් නොසිතුවේය.

293
00:15:51,600 --> 00:15:53,760
{\an8}JOURNALIST සහ NEWS පිළිතුර

294
00:15:53,840 --> 00:15:57,840
{\an8}[ඉංග්‍රීසි] අවාසනාවකට මෙන්, සෑම විටම පවතී
මිනීමැරුම් නඩු කාලෙන් කාලෙට.

295
00:15:57,920 --> 00:15:59,400
{\an8}ඔබට මගෙන් ඇසිය හැක,

296
00:15:59,480 --> 00:16:02,280
{\an8}සහ මට කියන්න පුළුවන්
මිනීමැරුම් නඩු දෙකක්

297
00:16:02,360 --> 00:16:04,200
{\an8}එය ජාතික පුවත් බවට පත් විය.

298
00:16:04,280 --> 00:16:06,320
මට මතකයි ඔය නඩුව ගැන අහලා තියෙනවා

299
00:16:06,840 --> 00:16:09,360
සහ එය සාමාන්‍ය නඩුවක් ලෙස සලකන්න.

300
00:16:09,440 --> 00:16:12,160
[ඉන්දුනීසියානු] නමුත් එය දිස්වන විට
වින්දිතයා බව

301
00:16:12,240 --> 00:16:14,960
මිර්නා සාලිහින්,
කසාද බැඳපු කෙනෙක්

302
00:16:15,040 --> 00:16:18,600
එය මේ ආකාරයට පෙනෙන්නට පටන් ගනී
සිත්ගන්නා නඩුවකි.

303
00:16:18,680 --> 00:16:21,560
{\an8}[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

304
00:16:21,640 --> 00:16:23,840
{\an8}[Fristian] දෙවෙනි එක
යනු මතුවන තොරතුරු පිළිබඳ කාරණයකි

305
00:16:23,920 --> 00:16:26,200
මිර්නා සාලිහින් මිය ගියේ ඇය වස පානය කළ නිසාය.

306
00:16:26,280 --> 00:16:29,680
එතනින් පටන් ගන්න, "වාව්, සයනයිඩ්,
ඔබ එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද, ඔබ එය විකුණන්නේ කෙසේද?"

307
00:16:29,760 --> 00:16:32,040
බයයි සහෝදරයා
වයිෆ්ත් ඉස්සෙල්ලම බිව්වා

308
00:16:32,120 --> 00:16:34,560
සමාජ මාධ්‍යවල බොහෝ සමපේක්ෂන.

309
00:16:35,080 --> 00:16:38,920
{\an8}මෙම සයනයිඩ් නඩුව ඉතා ප්‍රසිද්ධය.

310
00:16:39,640 --> 00:16:42,800
මේ කලබලය ඇති කරන්නේ සයනයිඩ් ය.

311
00:16:47,120 --> 00:16:48,680
GIEMAZ: මට මතකයි දෙවන ලෝක යුද්ධයේ ජර්මනිය

312
00:16:48,760 --> 00:16:50,440
[man 3] මෙම සයනයිඩ් දෙය සිත්ගන්නා සුළුය.

313
00:16:50,520 --> 00:16:52,080
උදාහරණයක් ලෙස යුද්ධය නිසා,

314
00:16:52,160 --> 00:16:54,520
ඒ නිසා එයා අහුවෙන්නෙ නෑ
ඔහු සයනයිඩ් ගිල දැමීය.

315
00:16:55,120 --> 00:16:56,720
- [සංගීතය අවසන්]
- [ක්‍රච්]

316
00:16:56,800 --> 00:16:58,520
[වාද්ය සංගීත වාදනය]

317
00:16:58,600 --> 00:17:00,080
[කතන්දරකාරයා] <i>සයනයිඩ් යනු කුමක්ද?</i>

318
00:17:00,760 --> 00:17:04,960
<i>සයනයිඩ් නිශ්චිතවම මිලදී ගැනීම අපහසුය
මන්ද එය ඉතා මාරාන්තික</i>කි

319
00:17:05,920 --> 00:17:10,600
<i>සයනයිඩ් කුඩා ප්‍රමාණ
ආමන්ඩ්,</i> වැනි ආහාර වල දක්නට ලැබේ

320
00:17:11,200 --> 00:17:13,520
<i>ඇපල්, කැසාවා.</i>

321
00:17:14,280 --> 00:17:19,640
<i>සයනයිඩ් එකකි
ලෝකයේ වඩාත්ම විෂ සහිත ද්රව්ය දහයෙන්</i>

322
00:17:19,720 --> 00:17:23,520
<i>සයනයිඩ් සයිටොක්‍රොම් ඔක්සිඩේස් වෙත බන්ධනය වේ</i>

323
00:17:24,040 --> 00:17:29,080
<i>ශරීර සෛල නතර කරන
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔක්සිජන් ලබාගන්න.</i>

324
00:17:29,600 --> 00:17:34,200
<i>භාවිතා නොකළ O2
ඔබේ රුධිර ප්රවාහය ගලා එයි,</i>

325
00:17:34,280 --> 00:17:38,080
<i>ඔබේ සම සාදන්න
චෙරි රතු</i>ට හැරේ

326
00:17:38,160 --> 00:17:41,480
<i>ඔක්සිජන් නොමැති අවයව
එවිට එය හානි වේ</i>

327
00:17:42,080 --> 00:17:47,720
<i>ආබාධ, කෝමා වලින් පරිස්සම් වන්න,
සහ මරණය</i> ඇති කිරීමට හැකියාව ඇත

328
00:17:47,800 --> 00:17:48,880
[සංගීතය අවසන්]

329
00:17:48,960 --> 00:17:50,600
[තීව්‍ර ශබ්ද ප්‍රයෝග]

330
00:17:51,320 --> 00:17:53,880
2016 ජනවාරි 29

331
00:17:54,480 --> 00:17:56,200
{\an8}[suspense music]

332
00:17:58,840 --> 00:18:02,040
[news anchor 3] <i>පොලිසිය මේ දක්වා
තවමත් අනාවරණය කිරීමට වෙහෙස මහන්සි වී</i>

333
00:18:02,120 --> 00:18:04,080
<i>මිර්නාට වස දුන්නේ කවුද</i>

334
00:18:04,160 --> 00:18:06,760
<i>අපරාධ ස්ථාන සැකසීම, පූර්ව ප්‍රතිසංස්කරණය,</i>

335
00:18:06,840 --> 00:18:10,320
<i>සහ පරීක්ෂා කරන්න
සාක්ෂිකරුවන් ගණනාවක් සිදු කර ඇත</i>

336
00:18:10,400 --> 00:18:12,560
එය සිදු වූ විට අපි පුදුමයට පත් විය

337
00:18:12,640 --> 00:18:15,680
සැකකරු ඔව්
ඔහුගේම සමීප මිතුරෙකි.

338
00:18:15,760 --> 00:18:18,160
{\an8}<i>ඔව්, මගේ දරුවා මැරුණා. කෝපි</i> මිලදී ගත් තැනැත්තා

339
00:18:18,240 --> 00:18:19,400
{\an8}<i>ඔහු කවුද, සර්?</i>

340
00:18:19,480 --> 00:18:21,960
{\an8}<i>ඔව්, ඔබ දන්නවා. හැමෝම දන්නවා!</i>

341
00:18:22,040 --> 00:18:23,840
වෙන කවුද? භූතයෙක්ද?

342
00:18:25,400 --> 00:18:26,640
[ඉංග්‍රීසි] සාතන් හෝ කුමක් ද?

343
00:18:27,280 --> 00:18:28,680
[සංගීතය දිගටම]

344
00:18:30,640 --> 00:18:34,240
[අර්ධ වශයෙන් ඉංග්‍රීසි]
ජෙසිකා වොන්ග්සෝ මිර්නාගේ මිතුරියයි.

345
00:18:34,320 --> 00:18:36,520
ඕස්ට්‍රේලියාවේ පාසල.

346
00:18:36,600 --> 00:18:38,200
එකට උපාධි.

347
00:18:39,160 --> 00:18:41,240
ඊට පස්සේ මිර්නා ගෙදර ගියා, ඇය තවමත් එතන හිටියා.

348
00:18:42,080 --> 00:18:44,560
[ඉන්දුනීසියානු] මට තියෙනවා
පසුගිය වසර හතර

349
00:18:44,640 --> 00:18:46,320
ඉන්දුනීසියාවට ආපසු ගියේ නැත,

350
00:18:46,400 --> 00:18:49,280
ඉතින් එය ඊයේ විය
මම ඉන්දුනීසියාවට ආවා,

351
00:18:49,360 --> 00:18:53,440
මට ආයෙත් මිර්නාව මුණගැහෙන්න ඕන
සහ වෙනත් මිතුරන් හමුවන්න.

352
00:18:54,840 --> 00:18:57,960
මම මිර්නාව දන්නවා... [මිහිරි]

353
00:18:58,040 --> 00:19:01,760
...අවුරුදු අටකට පමණ පෙර,
අපි දෙන්නම ඕස්ට්‍රේලියාවේ ඉගෙන ගන්න කාලේ.

354
00:19:01,840 --> 00:19:05,960
අපි කොලේජ් එකේ ඉද්දි කෑම කන්න එලියට ගියා.
කෝපි සඳහා යන්න.

355
00:19:06,040 --> 00:19:09,280
අපි හම්බවෙන හැම වෙලාවකම
එය සෑම විටම එසේ ගැලපේ.

356
00:19:09,360 --> 00:19:12,320
අපි හැමදාම හිනා වෙනවා,
විනෝදජනක දේවල් ගැන කතා කරනවා.

357
00:19:13,440 --> 00:19:16,080
[ඉංග්‍රීසි] විට මිර්නා
ඕස්ට්‍රේලියාවේ ඉන්නේ,

358
00:19:16,160 --> 00:19:18,640
ඔවුන් එකට කෝපි පානය කර කතාබස් කළහ.

359
00:19:18,720 --> 00:19:21,280
"ඒයි, ජෙසිකා. ඔයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවද?"

360
00:19:21,360 --> 00:19:23,000
"ඔව් මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා."

361
00:19:23,080 --> 00:19:26,640
"ඒත් මිර් ඔයා දන්නවද..
අපිට ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා."

362
00:19:26,720 --> 00:19:28,200
මිර්නා ජෙසිකාට පැවසුවාය.

363
00:19:29,120 --> 00:19:32,240
“ජෙස් ඇයි ඔයාට ඕන
එහෙම කොල්ලෙක් ඉන්නවද?"

364
00:19:32,880 --> 00:19:36,640
{\an8}සමහර විට ටිකක් සැරයි
මිර්නා එය ජෙසිකාට දැනුම් දුන්නාය.

365
00:19:36,720 --> 00:19:40,240
{\an8}"කොහොමද, ඔයා මෙච්චර මෝඩද?
කොහොමද ඔයාට මේ වගේ කොල්ලෙක් එක්ක ඉන්න ඕන?"

366
00:19:40,320 --> 00:19:42,400
ඒක අහලා ජෙසිකාට කේන්ති ගියා.

367
00:19:43,080 --> 00:19:46,560
[සැන්ඩි, ඉංග්‍රීසි] ඔහු මිර්නාට ඊර්ෂ්‍යා කරයි
මොකද සමහර විට මිර්නාගේ ජීවිතය හොඳයි.

368
00:19:46,640 --> 00:19:50,880
ඒ වගේම මිර්නාට හොඳ අනාගතයක් තියෙනවා.

369
00:19:50,960 --> 00:19:53,200
සමහර විට ජෙසිකාගේ ජීවිතය කඩා වැටෙනවා විය හැකිය.

370
00:19:55,920 --> 00:19:57,680
[මාධ්‍යවේදියා ඝෝෂාකාරී]

371
00:19:58,200 --> 00:20:00,920
{\an8}[ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාව 2] <i>Jessica Kumala Wongso
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස නැවත විභාග කරන ලදී</i>

372
00:20:01,000 --> 00:20:02,400
{\an8}<i>වායන් මිර්නාගේ මරණය.</i>

373
00:20:02,480 --> 00:20:05,600
[මාධ්‍යවේදියා] සාරාංශයක් ලෙස,
ඔබට වරදකාරි හැඟීමක් දැනෙනවාද නැද්ද?

374
00:20:06,480 --> 00:20:09,200
[කාන්තාව 4] කතාබස් කළා
මිතුරන් සමඟ,

375
00:20:09,280 --> 00:20:11,000
"මේ කෙල්ලට හොඳටම පිස්සු."

376
00:20:11,080 --> 00:20:13,920
[man 4] <i>මගේ මතය අනුව,
ඔහු ඉතා කුරිරු පුද්ගලයෙකි.</i>

377
00:20:14,440 --> 00:20:17,360
ඈන්: RIP MIRNA...
ජෙසිකා, ඔබේ ක්‍රියාවන් ඔබට වැටහෙනු ඇතැයි සිතමි...

378
00:20:17,440 --> 00:20:20,080
එලේනා: ඇයි ඔයා මැරෙන්නේ නැත්තේ, ජෙස්?

379
00:20:20,160 --> 00:20:21,320
එලේනා: HA-HA-HA-HA-HA

380
00:20:21,400 --> 00:20:25,320
<i>ඇත්තටම අපරාධකරුවෙකු සිටී නම්
මේ වන විට අනාවරණය කර නොමැති,</i>

381
00:20:25,400 --> 00:20:27,080
<i>ඔබට ඔහුට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?</i>

382
00:20:27,160 --> 00:20:29,360
<i>ඔබ නරක දෙයක් කළහොත්, ඔබ නියත වශයෙන්ම මාට්ටු වනු ඇත.</i>

383
00:20:29,880 --> 00:20:31,680
<i>ඉතින්, ඔච්චර නපුරු වෙන්න එපා.</i>

384
00:20:32,200 --> 00:20:34,160
<i>අනිවාර්‍යෙන්ම අල්ලා, එක් දිනක් නිරාවරණය වේ.</i>

385
00:20:38,480 --> 00:20:43,360
ඉතින් ඒ වෙලාවේ ජෙසිකාගෙන් ඇහුවා
රූපවාහිනී නාලිකාවක වාර්තාකරුවෙකු විසිනි.

386
00:20:44,520 --> 00:20:47,840
{\an8}ඔහු රූපවාහිනී නාලිකා වාර්තාකරුට පිළිතුරු දුන්නේය,

387
00:20:48,920 --> 00:20:51,520
{\an8}ඔහු වාර්තාකරු දෙස බැලුවේ නැත,

388
00:20:51,600 --> 00:20:53,360
{\an8}නමුත් ඔහු හිස ඔසවා බැලුවේය.

389
00:20:53,440 --> 00:20:55,000
[මෘදු පියානෝ සංගීත වාදනය]

390
00:20:55,080 --> 00:20:57,760
මම පරිභාෂා විද්‍යාව හැදෑරුවා

391
00:20:58,360 --> 00:21:00,360
විමර්ශන ශිල්පීය ක්‍රමවල.

392
00:21:00,440 --> 00:21:04,200
යමෙකුගෙන් විමසූ විට,
එවිට ඔහු හිස ඔසවා බැලුවා,

393
00:21:04,280 --> 00:21:07,320
එය මධ්යස්ථ බව පෙනේ
කතාවක් හදන්න.

394
00:21:07,800 --> 00:21:11,280
වටපිට බැලුවොත්,
සමහර විට ඔහු එය කළා.

395
00:21:13,720 --> 00:21:16,280
ඉතින්, ඔලිවියර් කැෆේ එකේ
සීසීටීවී නවයක් ඇත.

396
00:21:17,360 --> 00:21:20,320
අපි බැලුවොත් හවස හතරට,

397
00:21:20,400 --> 00:21:23,360
ඔහු කලින්, ඔහු දැනටමත්
පළමුව ස්ථානය මැන බලන්න.

398
00:21:24,800 --> 00:21:28,160
අපරාධ විද්‍යාවේ භාෂාව එයයි
"ඡායාරූපකරණය" වේ.

399
00:21:28,760 --> 00:21:31,680
එහි තේරුම මෙයයි
සැලසුම් කළ දෙයක්.

400
00:21:32,280 --> 00:21:35,400
[දේවි] ඔහු වාඩි විය
ඉතා විශාල සෝෆා මත,

401
00:21:35,920 --> 00:21:40,280
ඒත් ඇයි එයා එයාගේ හැම බඩුවක්ම දැම්මේ
ඔහුගේ මේසය ඉදිරිපිට පිළිවෙලට සකස් කර තිබේද?

402
00:21:40,360 --> 00:21:42,360
ඒවගේම බීම කොහෙවත් නැහැ.

403
00:21:42,440 --> 00:21:44,360
ඔබට පෙනෙන්නේ කඩදාසි බෑගය පමණි.

404
00:21:44,440 --> 00:21:46,720
මගේ මතය අනුව, එය ඉතා ...

405
00:21:48,720 --> 00:21:49,560
අමුතුයි.

406
00:21:51,440 --> 00:21:56,160
{\an8}NIKKI G: එය ඔප්පු වී ඇත
වස ඝාතකයා හෙළිවෙයි

407
00:21:56,240 --> 00:21:57,080
{\an8}[සංගීතය අවසන්]

408
00:21:57,160 --> 00:21:58,560
[තීව්‍ර ශබ්ද ප්‍රයෝග]

409
00:21:59,480 --> 00:22:02,080
2016 ජනවාරි 30
මිර්නාගේ මරණයෙන් දින 24 කට පසු

410
00:22:02,960 --> 00:22:05,080
- [කැමරා ශබ්ද කට්ටලය]
- [දොරට තට්ටු කරයි]

411
00:22:09,880 --> 00:22:13,720
- [මිනිසා 5] වරකට එකයි.
- [කාන්තාව 5] බෑගය, සිස්. උඩින් තියන්න.

412
00:22:14,520 --> 00:22:15,960
ප්ලාස්ටික් බෑග් තිබේද?

413
00:22:18,360 --> 00:22:21,400
{\an8}[reporter 2] Jatanras උප-දිස්ත්‍රික් පරීක්ෂක
Ditreskrimum Polda Metro ජය

414
00:22:21,480 --> 00:22:23,440
{\an8}ජෙසිකා කුමාලා වොන්ග්සෝ අත්අඩංගුවට ගත්තා

415
00:22:23,520 --> 00:22:25,800
{\an8}වයන් මිර්නා සාලිහින්ගේ මරණය සම්බන්ධයෙන්

416
00:22:25,880 --> 00:22:28,680
{\an8}ප්‍රදේශයේ හෝටලයක
Mangga Dua, උතුරු ජකර්තා.

417
00:22:29,200 --> 00:22:31,960
[වාර්තාකරු 3] <i>පොලිසිය ඔහුට චෝදනා කර ඇත
සැලසුම් සහගත ඝාතනය</i>ත් සමඟ

418
00:22:32,040 --> 00:22:34,120
<i>තර්ජන සමග
අවම වශයෙන් වසර 20ක සිර දඬුවමක්</i>

419
00:22:34,200 --> 00:22:36,920
<i>සහ උපරිම ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම්
හෝ මරණ දඬුවම</i>

420
00:22:37,000 --> 00:22:40,360
{\an8}- [වාර්තාකරු 2] ජෙසිකා, ඔබට කොහොමද?
- [මිනිසා 6] මාර්ගය සකසන්න.

421
00:22:40,440 --> 00:22:41,280
{\an8}[මාධ්‍යවේදිනි 3] ජෙසිකා.

422
00:22:41,360 --> 00:22:45,320
{\an8}ඔහු බන්ධනාගාරයට යාමට සූදානම් වූ විට,
ඒකත් එයා තමයි ඒ කාලෙ...

423
00:22:46,360 --> 00:22:47,600
{\an8}තවමත් හිනාවෙන්න වෙලාවක් තිබුණා.

424
00:22:47,680 --> 00:22:49,760
{\an8}[මාධ්‍යවේදියා 4] කොහොමද, ජෙස්?

425
00:22:49,840 --> 00:22:53,360
{\an8}හෝටලයේදී හමුවන්න, සියලු ගමන් මලු සූදානම්.

426
00:22:54,640 --> 00:22:55,600
'හොඳයි, එයාට දුවන්න ඕන.

427
00:22:55,680 --> 00:22:58,920
- [නාට්‍ය සංගීතය]
- [මාධ්‍යවේදියා ඝෝෂාකාරී]

428
00:23:01,440 --> 00:23:05,160
{\an8}මෙවැනි සිද්ධියක් කිසිදා සිදුවී නැත

429
00:23:05,240 --> 00:23:07,840
{\an8}රසවත්
මහජන අවධානය ඉතා විශාලයි.

430
00:23:07,920 --> 00:23:12,240
මෙම කෝපි සයනයිඩ් නඩුව හැකි ය
OJ සිම්ප්සන් හා සැසඳිය හැක,

431
00:23:12,320 --> 00:23:15,480
නමුත් මේ OJ සිම්ප්සන් නේද?
වෘත්තීය මලල ක්‍රීඩකයෙකි.

432
00:23:15,560 --> 00:23:18,000
OJ සිම්ප්සන් පොදු චරිතයකි.

433
00:23:18,080 --> 00:23:19,440
ඉතින් ප්‍රශ්නය තමයි,

434
00:23:19,520 --> 00:23:23,440
මෙය විය හැක්කේ ඇයි
සමාජයට ඉතා ආකර්ෂණීයද?

435
00:23:24,640 --> 00:23:28,040
[ඉංග්‍රීසි] කතාවක් තිබිය යුතුය
ඔවුන් අතර, පසුව කථාවක් මතු වේ

436
00:23:28,120 --> 00:23:32,080
කවුද කිව්වේ මිර්නා සහ ජෙසිකා කියලා
අමුතු හෝ දුෂ්කර සබඳතා පැවැත්වීම.

437
00:23:33,120 --> 00:23:36,520
{\an8}ජෙසිකා: විනෝද වන්න,
මට රසවත් කෑමක් ගෙනියන්න අමතක කරන්න එපා

438
00:23:37,640 --> 00:23:40,120
{\an8}මිර්නා: නියත වශයෙන්ම!
මට ඔයාව කොහේ හරි ගෙනියන්න ඕන!

439
00:23:40,720 --> 00:23:43,040
{\an8}මිර්නා: අපි හැමෝම ඔබ නැතුව පාලුයි!

440
00:23:43,560 --> 00:23:44,840
{\an8}මිර්නා: EEEE, එන්න!

441
00:23:44,920 --> 00:23:47,360
{\an8}පවුල් දෙකම
Kelapa Gading ප්‍රදේශයේ ජීවත් වේ

442
00:23:47,440 --> 00:23:50,600
{\an8}එය ඉන්දුනීසියාවට සාපේක්ෂව සමෘද්ධිමත් වේ.

443
00:23:50,680 --> 00:23:53,440
{\an8}එය බොහෝ උපකල්පන ද මතු කරයි

444
00:23:53,520 --> 00:23:55,400
{\an8}නඩුව ගැන සමාජ මාධ්‍ය හරහා.

445
00:23:56,000 --> 00:23:59,640
{\an8}මිර්නා විවාහ වීමට පෙර,
ඔවුන් ලෙස්බියන් යුවලක්

446
00:24:00,240 --> 00:24:01,600
ඒ අවුරුදු

447
00:24:01,680 --> 00:24:04,000
විට ජකර්තා
විශාලතම ට්විටර් නගරය බවට පත් විය.

448
00:24:04,080 --> 00:24:05,240
ඝෝෂාකාරීම.

449
00:24:05,320 --> 00:24:08,200
උපකල්පන සහ කුමන්ත්රණ න්යායන්
ඉතා වල් ලෙස සංසරණය වේ.

450
00:24:08,280 --> 00:24:10,880
{\an8}විශේෂඥ සාක්ෂිකරු ප්‍රකාශ කළේ,
ජෙසිකා සමලිංගික යැයි කියනු ලැබේ

451
00:24:10,960 --> 00:24:14,840
{\an8}[ඉන්දුනීසියානු] මිර්නා සමලිංගිකයෙකු ලෙස ඇමතීම
මම හිතන්නේ ඒක හරිම විහිළුවක්.

452
00:24:14,920 --> 00:24:19,040
ප්‍රවෘත්ති ගොඩක්
ව්යාකූල, සංවේදී.

453
00:24:19,840 --> 00:24:22,760
ඉතින්, නරක නැහැ
මටත් අවුල්.

454
00:24:22,840 --> 00:24:24,840
[සංගීතය අවසන්]

455
00:24:27,120 --> 00:24:30,280
[නිෂ්පාදක, ඉංග්‍රීසි] අපි විවේකයක් ගනිමු
දිවා ආහාරය, පැය එකහමාරක්.

456
00:24:31,520 --> 00:24:33,920
ඉතින්, ඉන්දුනීසියාවේ හැමෝම
ඔයාව දන්නවද?

457
00:24:34,000 --> 00:24:37,800
අපොයි ඔව්. එහෙම නම් හැමෝම දන්නවා.

458
00:24:37,880 --> 00:24:39,800
බාලි, මේදාන්...

459
00:24:39,880 --> 00:24:43,360
[අර්ධ ඉංග්‍රීසි] මම එනවා,
"Mr Edi, Mr Darmawan" අතට අත දුන්නා.

460
00:24:43,440 --> 00:24:44,880
"පින්තූර ගන්නවා."

461
00:24:44,960 --> 00:24:48,280
"එහ්, මිස්ටර් දර්මාවන්!"
දහස් ගණනින් මාව මැරකම් කළා.

462
00:24:48,360 --> 00:24:49,920
[තීව්‍ර ශබ්ද ප්‍රයෝග]

463
00:24:50,640 --> 00:24:53,280
2016 ජූනි 15
නඩු විභාගයේ පළමු දිනය

464
00:24:53,360 --> 00:24:55,280
[දැඩි සංගීත වාදනය]

465
00:24:57,360 --> 00:24:58,960
[මාධ්‍යවේදියා ඝෝෂාකාරී]

466
00:25:01,000 --> 00:25:04,840
{\an8}ආරම්භක නඩු විභාගය, ජෙසිකා කුමාලා වොන්ග්සෝ,
චූදිත මිනීමරු වයං මිර්නා සාලිහින්

467
00:25:04,920 --> 00:25:07,920
{\an8}දිසා උසාවියේ පැවැත්විණි
මධ්‍යම ජකර්තා, බදාදා උදෑසන.

468
00:25:08,520 --> 00:25:10,800
{\an8}[මාධ්‍යවේදියා ඝෝෂාකාරී]

469
00:25:10,880 --> 00:25:12,600
{\an8}[Edi] පළමු දිනයේ,

470
00:25:12,680 --> 00:25:14,320
{\an8}මම ටිකක් පුදුම වුණා, ඔව්.

471
00:25:14,400 --> 00:25:17,640
{\an8}මම හිතන්නේ මෙය අත්හදා බැලීමක්, ඔව්,
සුපුරුදු පරිදි, උසාවි ජනතාව.

472
00:25:17,720 --> 00:25:19,880
{\an8}නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, නියමයි! ඒ...

473
00:25:19,960 --> 00:25:24,160
{\an8}[සිනාසෙයි] මිනිසුන් පැමිණීම ගැන ඉතා උද්‍යෝගිමත් විය
අපි අමාරුවේ වැටෙන්න ඕන වෙනකම්.

474
00:25:24,240 --> 00:25:26,480
{\an8}වායුගෝලය අසාමාන්‍ය ය.

475
00:25:28,080 --> 00:25:31,880
{\an8}මම කවදාවත් ගිහින් නැහැ
පෞද්ගලිකව දැක්කා පෝලිමක් තියෙනවා

476
00:25:31,960 --> 00:25:34,960
{\an8}අත්හදා බැලීම සඳහා ඇතුළු වීමට
ඉතා දිගු වන.

477
00:25:35,040 --> 00:25:36,920
උදාහරණයක් ලෙස, ඉන්දුනීසියාවේ,

478
00:25:37,000 --> 00:25:39,120
විවාහක අය ඉන්නවා

479
00:25:39,200 --> 00:25:42,280
ඒක තමයි ඇතුල් වෙන්න තියෙන පෝලිම,
මනාලිය හා මනාලයා සමඟ අතට අත දීමට.

480
00:25:42,360 --> 00:25:47,200
හොඳයි, ඔවුන් පෝලිමේ සිටිය යුතුයි
උසාවියට ඇතුල් වීමට.

481
00:25:48,800 --> 00:25:50,040
{\an8}[නීතිඥ 1] එය චිත්‍රපටයක් රූගත කිරීමක් වැනිය.

482
00:25:50,120 --> 00:25:54,160
{\an8}එම කැමරාව සියලු දෙනා ඉදිරියේ ඇත,
නඩු විභාගයට පැමිණෙන අමුත්තන්ට

483
00:25:54,680 --> 00:25:56,440
{\an8}ඔබට එය නොපෙනේ, එබැවින් ඒ සියල්ල කැමරා වේ.

484
00:25:57,560 --> 00:26:00,200
[Edi] රූපවාහිනී වැඩසටහන් පැය 24,

485
00:26:00,920 --> 00:26:05,320
ඉන්දුනීසියාවේ රූපවාහිනී 14ක්,
හැමෝම මේ සිද්ධිය ඉස්මතු කළා.

486
00:26:06,760 --> 00:26:08,240
හැමෝම මාව හොයනවා.

487
00:26:08,320 --> 00:26:11,280
නඩු විභාගය සම්පූර්ණ කිරීමෙන් පසු සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් කරන්න.

488
00:26:11,360 --> 00:26:14,760
නඩු විභාගයට එන්න,
සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා. වාව්, මට මහන්සියි.

489
00:26:14,840 --> 00:26:18,520
ඒත් ජෙසිකා පැනලා යනවට මම කැමති නැති නිසා.

490
00:26:18,600 --> 00:26:20,040
ඉතින් මම සටන් කරනවා විතරයි.

491
00:26:20,120 --> 00:26:21,480
ඔහු දැන් බොරු කියනවා!

492
00:26:22,000 --> 00:26:23,640
වීදුරුව චලනය නොකරන්න.

493
00:26:24,240 --> 00:26:26,440
සාක්කු නැහැ.
මතක නැහැ, දන්නේ නැහැ.

494
00:26:26,520 --> 00:26:29,800
හොඳයි, මම කතා කළ පසු,
උසාවියෙන් පිටත

495
00:26:29,880 --> 00:26:31,520
මම සියල්ල පැහැදිලි කරමි.

496
00:26:32,120 --> 00:26:37,040
එවිට පමණක් වැඩි පිරිසක් ස්ඵටික වේ

497
00:26:37,120 --> 00:26:38,800
ජෙසිකා මිනීමරුවෙක් කියලා.

498
00:26:40,160 --> 00:26:42,760
[Fristian] මහජන මතය කියන්න පුළුවන්

499
00:26:42,840 --> 00:26:46,120
පාහේ 100% විනිශ්චය
ජෙසිකා වැරදිකාරියකි.

500
00:26:46,720 --> 00:26:49,480
ජූසර්: ඒ බැල්ලියට වෙඩි තියන්න

501
00:26:50,080 --> 00:26:52,200
ඔහුට මරණ දණ්ඩනය නියම කළ යුතුය

502
00:26:53,560 --> 00:26:55,440
[වීදි මූලාශ්‍රය] සමහර විට ව්‍යාපාරයක් තිබේද?

503
00:26:55,520 --> 00:26:57,480
ඔව්, ඉරිසියාව?

504
00:26:57,560 --> 00:26:59,360
සමහරවිට එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

505
00:26:59,440 --> 00:27:00,400
ඔබ මිනිසුන්ට වස දෙනවා!

506
00:27:00,480 --> 00:27:03,520
ක්‍රම සහ ක්‍රම,
සාරාංශයක් ලෙස, ඔබට දැනටමත් නපුරු චේතනා ඇත.

507
00:27:03,600 --> 00:27:04,800
[සංගීතය අවසන්]

508
00:27:05,400 --> 00:27:07,560
[දුක්බර සංගීත වාදනය]

509
00:27:07,640 --> 00:27:10,760
[වාර්තාකරු 4] <i>ඔබේ තිරය දෙස බලමින්,
උසාවියේ</i>දී දැක ඇත

510
00:27:10,840 --> 00:27:13,120
<i>රජයේ අභිචෝදකයා පැමිණ සිටී.</i>

511
00:27:14,800 --> 00:27:18,040
[එඩී] ජෙසිකාගේ නඩුව
මහජන අවධානයට පැමිණේ.

512
00:27:18,120 --> 00:27:22,080
ඇත්ත වශයෙන්ම නඩු පවරන්නා විය යුතුය
වෘත්තීය සහ අතිරේක ප්රවේශම්.

513
00:27:22,160 --> 00:27:25,800
එය ඔහු වෙත ළඟා වන්නේ නම්
නඩුව උසාවියට ගෙන යන්න,

514
00:27:25,880 --> 00:27:27,680
ජෙසිකා සමඟ විත්තිකාරිය

515
00:27:27,760 --> 00:27:34,040
එවිට ඔහු විනිශ්චයකරුට ඒත්තු ගන්වයි
ජෙසිකා මිනීමරුවා කියලා.

516
00:27:34,640 --> 00:27:36,720
[සංගීතය අවසන්]

517
00:27:38,080 --> 00:27:41,880
[නිෂ්පාදකයා, උගුර පිරිසිදු කරයි, ඉංග්‍රීසි]
ඉතින්, එය ඉතා සන්සුන්, ප්රසන්න,

518
00:27:41,960 --> 00:27:43,480
උසාවියක් වගේ නෙවෙයි.

519
00:27:43,560 --> 00:27:45,800
- හරිද? හැමෝම සූදානම්ද?
- [මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

520
00:27:45,880 --> 00:27:48,800
{\an8}- [jaz සංගීතය]
- අපි, අපි දෙදෙනාම නඩු පවරන්නන් වුවද,

521
00:27:48,880 --> 00:27:50,520
{\an8}විවිධ ආහාර රුචිය ඇත.

522
00:27:50,600 --> 00:27:53,480
{\an8}නමුත් අපි පඩං ආහාරයෙන් එක්සත් වෙමු.

523
00:27:53,560 --> 00:27:57,400
{\an8}එය එහි ඇති නිසා
එහි ඇත්තේ පඩං ආහාර සහ සෝටෝ බෝගෝර් පමණි.

524
00:27:57,480 --> 00:27:59,360
{\an8}මහජන අභිචෝදක

525
00:27:59,440 --> 00:28:04,320
{\an8}[Sandhy] අපි එහෙමයි
ඉදිරි පෙළේ සොල්දාදුවන්.

526
00:28:04,400 --> 00:28:08,360
උදාහරණයක් ලෙස, තීරණය එයයි
ජෙසිකා වැරදිකාරියක් නොවන බව ප්‍රකාශ විය.

527
00:28:09,120 --> 00:28:11,680
නරක රූපයක් තිබිය හැකිය
නඩු පවරන්නන්ගේ කණ්ඩායමට අනුයුක්ත කරනු ඇත

528
00:28:11,760 --> 00:28:14,560
මොකද අපි තමයි display එක

529
00:28:14,640 --> 00:28:18,280
හෝ "පෝස්ටර්"
Jessica Kumala Wongso නඩුව.

530
00:28:36,240 --> 00:28:37,920
[සංගීතය අවසන්]

531
00:28:38,000 --> 00:28:39,480
[නඩුකාර 2] අපි සිතන්නේ එය ප්‍රමාණවත් බවයි,

532
00:28:39,560 --> 00:28:44,200
මෙය තනි චෝදනා පත්‍රයකි
340 වගන්තිය සමඟ, සැලසුම් සහගත ඝාතනය.

533
00:28:44,280 --> 00:28:47,200
{\an8}ඉතින් අපි ඔප්පු කරන දේ
පළමුව,

534
00:28:47,280 --> 00:28:50,120
{\an8}"සිදු වූ දේ පිළිබඳ කරුණු මොනවාද?"

535
00:28:50,200 --> 00:28:52,960
- [අභිරහස් සංගීතය]
- අපරාධකරු ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?

536
00:28:53,480 --> 00:28:55,720
වින්දිතයා කරන්නේ කුමක්ද?

537
00:28:55,800 --> 00:28:58,080
මේ අපි හෙළි කරන කරුණු.

538
00:28:58,160 --> 00:29:01,720
අපි කෙලින්ම ජෙසිකාට චෝදනා කළේ නැහැ
අපරාධකාරයෙක් විදියට.

539
00:29:01,800 --> 00:29:06,440
අපි මාලාව සොයා ගනිමු
කෝපි සෑදූ මොහොතේ සිට

540
00:29:06,520 --> 00:29:10,480
එම කෝපි තෙක්
දෙවැන්න සාක්ෂියක් ලෙස භාවිතා කරන ලදී.

541
00:29:10,560 --> 00:29:12,280
කෝපි ඇල්ලුවේ කවුද?

542
00:29:12,360 --> 00:29:16,480
ඒ කෝපි එක ළඟ කවුද?
ඒ සියල්ල සීසීටීවී කැමරාවේ සටහන්ව තිබුණා.

543
00:29:18,720 --> 00:29:22,480
[එළිදරව්] එහි,
CCTV නැරඹීමෙන් අපගේ ප්‍රතිචාරය,

544
00:29:22,560 --> 00:29:25,160
අද්භූත ක්රියා දෙකක් තිබේ.

545
00:29:25,240 --> 00:29:27,560
පළමුවැන්න පුටු මාරු කිරීම,

546
00:29:27,640 --> 00:29:31,080
එබැවින් එය නොපෙනේ
පසුපස CCTV කැමරාව.

547
00:29:31,600 --> 00:29:35,440
හා එතන දැම්මා
වීදුරු ඉදිරිපිට කඩදාසි බෑගය ...

548
00:29:35,520 --> 00:29:37,920
- [ආතති ශබ්ද බලපෑම]
- ...ඉතින් ඒක බාධාවක් වෙනවා

549
00:29:38,000 --> 00:29:40,320
ඉදිරිපස CCTV දර්ශනය.

550
00:29:40,400 --> 00:29:43,240
- [ජල ඉසීම]
- [ආතති සංගීතය]

551
00:29:43,320 --> 00:29:45,560
[සන්ධි] මුලදී එය නොදැන සිටියේය

552
00:29:45,640 --> 00:29:50,040
හරියටම වස කවද්ද
බීම තුලට.

553
00:29:51,320 --> 00:29:54,120
අපි අන්තිමට කළා
විමර්ශකයන්ට ඉඟි ලබා දෙන්න

554
00:29:54,200 --> 00:29:56,520
විෂ විද්යාව පරීක්ෂණයක් සිදු කිරීමට.

555
00:29:56,600 --> 00:29:59,280
- [කෝපි ඉසිනු ගලා යයි]
- [සංගීතය වඩාත් තීව්‍ර වේ]

556
00:29:59,360 --> 00:30:02,040
විෂ විද්යාඥයා
අත්හදා බැලීමක් සිදු කරන්න

557
00:30:02,120 --> 00:30:06,760
එය අවසානයේ මිනිත්තු පරාසය සොයා ගනී
විෂ කෝපි වලට ඇතුල් වේ.

558
00:30:07,280 --> 00:30:09,280
[විෂ විද්‍යාඥ] සවස 4:29 ට,

559
00:30:09,360 --> 00:30:12,440
සමහර ක්රියාකාරකම්,
තත්පරයක් නොව තත්පර කිහිපයක්,

560
00:30:12,520 --> 00:30:17,120
කෝපි තබන තුරු
අවසානයේ එය 16.33ක් විය.

561
00:30:17,200 --> 00:30:21,240
ඒ කාලයේ සිට, කිසිවක් නැත
වටේ ඉන්න අනිත් මිනිස්සු.

562
00:30:21,320 --> 00:30:22,440
එතන තමයි ගොං එක තියෙන්නේ.

563
00:30:24,040 --> 00:30:25,400
[සංගීතය අවසන්]

564
00:30:25,480 --> 00:30:26,880
[තීව්‍ර ශබ්ද ප්‍රයෝග]

565
00:30:26,960 --> 00:30:30,400
දැන්
ජකර්තා කාන්තා බන්ධනාගාර පන්තිය II A

566
00:30:31,000 --> 00:30:33,040
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

567
00:30:35,160 --> 00:30:36,840
- හලෝ.
- [නිෂ්පාදක] හායි, ජෙසිකා.

568
00:30:36,920 --> 00:30:38,840
ලස්සන ඕස්ට්‍රේලියානු උච්චාරණය.

569
00:30:38,920 --> 00:30:40,400
[ජෙසිකා, ඉංග්‍රීසි කතා කරයි]

570
00:30:40,480 --> 00:30:45,640
ජෙසිකා සමඟ පළමු රැස්වීම
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් උපලේඛනගත කිරීමට

571
00:30:46,240 --> 00:30:48,080
[මාධ්‍යවේදියා ඝෝෂාකාරී]

572
00:30:48,160 --> 00:30:51,120
[ජෙසිකා] මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි මට මෙහෙම වෙන්නේ.

573
00:30:51,200 --> 00:30:52,920
මම නිවාඩුවක් විතරයි.

574
00:30:53,000 --> 00:30:57,480
මම දැන් මගේ මිතුරන්ට කතා කළා
කෝපි සමඟ කතාබස් කිරීමට.

575
00:30:57,560 --> 00:31:00,720
සහ එතැන් සිට,
එය ඇදහිය නොහැකි හැඟීමක්,

576
00:31:00,800 --> 00:31:03,160
ප්‍රධාන චරිතය වන මම පවා
තේරෙන්නේ නැහැ.

577
00:31:03,960 --> 00:31:05,880
එය නරකයි.

578
00:31:06,920 --> 00:31:08,760
මේක හරිම අමාරුයි.

579
00:31:08,840 --> 00:31:11,920
ඉතින් අමාරුයි
සෑම දිනකම සිහිසුන්ව සිටීමට.

580
00:31:12,000 --> 00:31:13,360
ඔබ කම්පනය ගැන ඇසුවොත්,

581
00:31:13,440 --> 00:31:17,000
ඔව්, මම ගොඩක් කම්පනයට පත්වෙලා
මෙම සිදුවීම සහ සියලුම මාධ්‍ය මගින්,

582
00:31:17,080 --> 00:31:19,440
ඔවුන්ගේ මාර්ගය ද
කඩදාසි මත යමක් මුද්රණය කරන්න

583
00:31:19,520 --> 00:31:21,280
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.

584
00:31:21,360 --> 00:31:24,720
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා විතරයි
මගේ ජීවිතය තේරුම් ගැනීමට,

585
00:31:24,800 --> 00:31:25,680
කතා හදනවා...

586
00:31:25,760 --> 00:31:28,640
“අනේ ජෙස් මේක කළා
මොකද point, point, point.

587
00:31:28,720 --> 00:31:31,760
අනේ ඇයි එයා ඒක පිළිගන්නේ නැත්තේ?

588
00:31:31,840 --> 00:31:34,040
{\an8}සාක්ෂි හොඳටම පැහැදිලියි." මොන සාක්ෂිද?

589
00:31:34,120 --> 00:31:36,920
{\an8}ඔවුන් විනෝද වෙමින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
සහ එයින් මුදල් උපයන්න.

590
00:31:37,000 --> 00:31:39,240
[මාධ්‍යවේදියා ඝෝෂාකාරී]

591
00:31:39,320 --> 00:31:42,040
නඩු විභාගය අතරතුර, එය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර විය.

592
00:31:43,280 --> 00:31:45,520
මිනිසුන් සිය ගණනක් මා වෙත පැමිණියා,

593
00:31:45,600 --> 00:31:47,800
කැමරාව සමඟ,
ෆ්ලෑෂ්, සහ යනාදිය.

594
00:31:47,880 --> 00:31:49,880
ඒක හරිම අමුතුයි.

595
00:31:49,960 --> 00:31:50,840
{\an8}Jessica Kumala Wongso...

596
00:31:50,920 --> 00:31:52,760
{\an8}[Jessica] තවද, විනිසුරුවන්...

597
00:31:53,760 --> 00:31:56,440
අපි මේසයට ගෙන එන සෑම දෙයක්ම,

598
00:31:56,520 --> 00:31:59,400
ඔවුන් එය සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හැරියා.

599
00:32:00,560 --> 00:32:03,560
ඒ වෙලාවේ මාධ්‍ය මා ගැන උනන්දු වුණේ නැත්නම්.

600
00:32:04,080 --> 00:32:05,280
එය වෙනස් වේවිද?

601
00:32:05,360 --> 00:32:07,160
- [බන්ධනාගාර ආරක්ෂක] සමාවෙන්න, ජෙසිකා.
- ඔව්?

602
00:32:07,240 --> 00:32:08,720
මට කනගාටුයි.

603
00:32:09,240 --> 00:32:10,160
සමහර විට...

604
00:32:10,840 --> 00:32:15,000
[මැසිවිලි, සිනා]
...මෙය ගැඹුරු වැඩියි.

605
00:32:15,080 --> 00:32:17,400
- [අභිරහස් සංගීතය]
- [පටිගත කිරීමේ ශබ්දය නිශ්ශබ්ද කර ඇත]

606
00:32:21,520 --> 00:32:25,640
බලධාරීන් අවහිර කිරීම
ජෙසිකා සමඟ සියලුම සම්මුඛ සාකච්ඡා

607
00:32:25,720 --> 00:32:28,520
මෙම රැස්වීමෙන් පසුව

608
00:32:29,520 --> 00:32:30,920
[සංගීතය අවසන්]

609
00:32:31,000 --> 00:32:33,520
දැනට මරණ නඩු විභාගය
Wayan Mirna Salihin

610
00:32:33,600 --> 00:32:38,120
විත්තිකාරිය වන ජෙසිකා කුමාලා වොන්ග්සෝ සමඟ,
අධිකරණ ශාලාවට ඇතුළු වී ඇත.

611
00:32:38,200 --> 00:32:41,760
ඉතින්, අපි කෙලින්ම ඒ වෙත යන්නෙමු
මධ්‍යම ජකර්තා දිසා අධිකරණයට.

612
00:32:41,840 --> 00:32:44,360
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

613
00:32:48,280 --> 00:32:54,800
ඔව්, එය ඔහු වගේ
ආරම්භයේ සිටම නඩු විභාගය සන්සුන් විය.

614
00:32:55,320 --> 00:32:58,080
[සන්ධි] සන්සුන් වන්න සහ... [මිහිරි]

615
00:32:58,160 --> 00:32:59,320
... ගණනය කිරීම් වලින් පිරී ඇත.

616
00:32:59,400 --> 00:33:02,440
මම පීඩනයට ලක්ව සිටින බව මට දැනුනි
පිළිතුරු සැපයීමට. ඒක විතරයි.

617
00:33:02,520 --> 00:33:04,000
කුමන ආකාරයේ අවධාරණයක්ද?

618
00:33:04,080 --> 00:33:07,760
ඔව්, වචන වලින්. සමහර වෙලාවට වගේ
ඔබ එය වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ කරන්න.

619
00:33:07,840 --> 00:33:10,120
- මොන වගේ පීඩනයක්ද?
- [ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීති]

620
00:33:10,200 --> 00:33:12,160
පිළිතුරු දීමට උත්සාහ කරන්න.

621
00:33:12,240 --> 00:33:15,440
මිනිසුන් අහිංසක නම්,
ඔහු ඒ වන විටත් අඬමින් සිටියේය.

622
00:33:15,520 --> 00:33:16,440
[හැඬීමේ ශබ්දය]

623
00:33:16,520 --> 00:33:19,640
[ඉංග්‍රීසි] "ඇයි මම?
මම මිර්නාව මැරුවේ නැහැ. එයා මගේ යාළුවෙක්."

624
00:33:19,720 --> 00:33:21,360
[ස්ථිර ස්වරය] හෝ කුමක් වුවත්!

625
00:33:21,440 --> 00:33:24,680
[ඉන්දුනීසියානු] නැහැ, ඒක තමයි.
ඔහු සන්සුන් විය. නිකම් විවේක ගන්න.

626
00:33:25,440 --> 00:33:26,360
කුමක් නිසාද?

627
00:33:27,720 --> 00:33:29,400
ඔටෝ හසිබුවාන් ඉන්නවා.

628
00:33:29,480 --> 00:33:31,720
ඔහු සිතන්නේ මෙය ඉහළම නීතිඥයෙකු බවයි.

629
00:33:31,800 --> 00:33:35,760
නිකම්ම යන්න
අපි Bang Otto Hasibuan ලෙස හඳුන්වමු!

630
00:33:35,840 --> 00:33:37,080
[ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීති]

631
00:33:37,160 --> 00:33:40,920
["සමීප" නාට්‍ය]

632
00:33:41,000 --> 00:33:44,080
ඔව්, ඔහු ඉතා අලංකාර ලෙස පෙනේ.

633
00:33:44,160 --> 00:33:45,040
[භීතියෙන් කෑගසයි]

634
00:33:45,120 --> 00:33:47,720
{\an8}ඔහු ටිකක් හැඩකාරයි,
ලස්සනට ගෙවීමට, සමහරවිට.

635
00:33:48,320 --> 00:33:51,920
- ["සමීප" සම්පූර්ණයි]
- [ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් ප්‍රීති ඝෝෂා සහ ඝෝෂාකාරී අත්පොලසන්]

636
00:33:52,000 --> 00:33:54,360
[Tukul] <i>ඔහු ඇත්තටම අසාමාන්‍යයි නේද!</i>

637
00:33:54,440 --> 00:33:56,720
[සන්සුන් සංගීතය]

638
00:33:58,360 --> 00:34:00,120
{\an8}[Otto] මගේ මතය අනුව,

639
00:34:00,200 --> 00:34:03,080
{\an8}මම නොවේ
සැබෑ කීර්තිමත් නීතිඥයෙක්.

640
00:34:03,160 --> 00:34:04,360
{\an8}[සිනාසෙයි]

641
00:34:04,440 --> 00:34:09,120
මම නම විශේෂ කළා,
සෙනායන් මාවත ඔටෝලිමා විසිනි.

642
00:34:09,200 --> 00:34:10,120
[සිනාසෙයි]

643
00:34:10,680 --> 00:34:15,120
මම ඉපදුනේ පස්වෙනිදා
පස්වන මාසය, 1955

644
00:34:15,200 --> 00:34:17,520
උදේ 05.00, ඔව්.

645
00:34:17,600 --> 00:34:20,840
[අර්ධ වශයෙන් ඉංග්‍රීසි]
ඉතින්, ඔක්කොම අංක පහෙන්.

646
00:34:20,920 --> 00:34:24,560
එබැවින්, නමක් නිර්මාණය විය
ඔටෝලිමා බවට පත් විය, මට පෙනේ.

647
00:34:26,840 --> 00:34:29,040
ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කිරීමෙන් පසු මම එහි වාඩි වී සිටියෙමි.

648
00:34:29,120 --> 00:34:31,280
මම වයින් ටිකක් බොනවා.

649
00:34:31,360 --> 00:34:35,440
ඒත් හැමදාම ජෙසිකාවත් මතක තියාගන්න
සමහර විට එය එසේ වේ.

650
00:34:36,800 --> 00:34:39,280
සමහර වෙලාවට අමතක වෙනවා,
නමුත් මම නිතරම මිනිසුන් මුණගැසෙන විට,

651
00:34:39,360 --> 00:34:40,600
"මිස්ටර් ඔටෝ... ජෙසිකා."

652
00:34:40,680 --> 00:34:43,320
ඒක තමයි මට දිගටම ලැබෙන්නේ
කවදාවත් අමතක කරන්න බැහැ

653
00:34:43,400 --> 00:34:45,000
ජෙසිකාගේ නඩුව ගැන.

654
00:34:45,080 --> 00:34:46,960
- [ක්ලික් කරන්න]
- [ප්‍රකාශ කරයි]

655
00:34:48,800 --> 00:34:50,480
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

656
00:34:51,080 --> 00:34:52,400
[ගෙම්බා කොකා]

657
00:34:52,480 --> 00:34:57,240
ඒ වෙලාවේ මම සැලසුම් කළා
පවුලේ අය සමඟ ඇලස්කාවට යාමට අවශ්‍යයි.

658
00:34:57,320 --> 00:34:59,320
[සංගීතය දිගටම]

659
00:35:00,600 --> 00:35:04,440
- [රළ ගොරවනවා]
- දැනටමත් ටිකට්පත් මිලදී ගෙන ඇත, දැනටමත් නැව වෙන් කර ඇත.

660
00:35:04,520 --> 00:35:06,880
ඔව්, යන්න සියල්ල සූදානම්.

661
00:35:07,480 --> 00:35:08,520
[සංගීතය අවසන්]

662
00:35:08,600 --> 00:35:10,720
[බැලඩ් සංගීත වාදනය]

663
00:35:10,800 --> 00:35:14,200
නමුත් හදිසියේම මාව සම්බන්ධ කර ගත්තා
නීතිඥයෙකු විසිනි.

664
00:35:14,280 --> 00:35:18,600
එයා මගේ ඔෆිස් එකට ආවා
ඔහුගේ මව ජෙසිකා සමඟ.

665
00:35:19,400 --> 00:35:22,880
ඔහු මට නිකමට කීවේ,
"ඔටෝ මහතා, අපට උදව් කරන්න."

666
00:35:22,960 --> 00:35:26,240
ජෙසිකාට අසාධාරණයක් වුණා කියලා දැනුණා.

667
00:35:26,320 --> 00:35:28,280
[මාධ්‍යවේදියාගේ නොගැලපෙන අදහස්]

668
00:35:28,360 --> 00:35:32,120
මම ජෙසිකාට කීවෙමි.
මට ඔබේ නඩුව හැසිරවීමට අවශ්‍යයි,

669
00:35:32,200 --> 00:35:35,800
නමුත් පාර මැද නම්,

670
00:35:36,320 --> 00:35:42,840
මම හිතන්නේ එහෙමයි
ඔබ එය කිරීමට වැරදිකරු,

671
00:35:42,920 --> 00:35:47,040
මට ඉල්ලා අස්වෙන්න අයිතියක් තියෙනවා
මෙම නඩුව හැසිරවීමට.

672
00:35:48,440 --> 00:35:50,560
ඔහු කිව්වා "හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ"

673
00:35:51,520 --> 00:35:52,960
මම එය හසුරුවන විට,

674
00:35:53,040 --> 00:35:56,120
මගේ පවුලත් මට නිතරම විරුද්ධයි.

675
00:35:57,280 --> 00:35:58,920
පූජකයෙක් පවා හිටියා,

676
00:35:59,000 --> 00:36:01,600
විශේෂයෙන් මට WhatsApp හරහා කතා කළා,

677
00:36:01,680 --> 00:36:03,760
මට මේ නඩුව හැසිරවීම තහනම් කරන්න.

678
00:36:04,360 --> 00:36:06,440
ඒ වෙලාවේ එයාලා මට ඇත්තටම වෛර කළා.

679
00:36:07,320 --> 00:36:08,920
නමුත් මම තවමත් ශක්තිමත්ව සිටිමි,

680
00:36:09,000 --> 00:36:11,080
මෙය ආරක්ෂා කිරීම වටී යැයි මම විශ්වාස කරමි.

681
00:36:11,160 --> 00:36:12,720
ඒ වගේම ඒ වෙලාවේ හිටපු තනතුර,

682
00:36:12,800 --> 00:36:18,040
ඉන්දුනීසියානු ජනතාවගෙන් 99%ක් පමණ
ජෙසිකා වැරදිකාරිය බව ප්‍රකාශ කළේය.

683
00:36:19,440 --> 00:36:22,160
මගේ හැඟීම් එතන,
විශාල පීඩනයක් ඇත.

684
00:36:22,240 --> 00:36:23,960
ඉතා බරයි.

685
00:36:24,040 --> 00:36:25,240
[සංගීතය අවසන්]

686
00:36:25,320 --> 00:36:27,720
- [කැමරා ඡායාරූප]
- [ප්‍රේක්ෂක කතාබස්]

687
00:36:28,240 --> 00:36:30,160
[වාර්තාකරු 5] <i>ඇසීම
Wayan Mirna Salihin</i>ගේ ඝාතනය

688
00:36:30,240 --> 00:36:32,040
<i>විත්තිකාරිය වන ජෙසිකා කුමාලා වොන්ග්සෝ සමඟ,</i>

689
00:36:32,120 --> 00:36:33,360
<i>නැවත ආරම්භ කරන ලදී.</i>

690
00:36:33,440 --> 00:36:34,600
[නාට්‍ය සංගීතය]

691
00:36:34,680 --> 00:36:36,800
මුල ඉඳලම මට විශ්වාසයි මේක දිනනවා කියලා.

692
00:36:36,880 --> 00:36:39,400
මගේ මතය අනුව, කොතරම් කුඩා වුවත්, හේතුවක් නැත.

693
00:36:39,480 --> 00:36:41,840
විනිසුරුවරයා ඔහු වැරදිකරු බව ප්රකාශ කිරීමට.

694
00:36:42,800 --> 00:36:44,560
සාක්ෂි නැහැ.

695
00:36:44,640 --> 00:36:48,000
සයනයිඩ් ගත්තේ කොහෙන්ද?
ඔහුගේ සාක්කුවෙන්ද?

696
00:36:48,080 --> 00:36:52,320
ඔහුගේ කලිසමෙන්? බෑග් එකෙන්ද?
මෙය රජයේ නීතිපතිවරයා විසින් පැහැදිලි කර නැත.

697
00:36:53,240 --> 00:36:55,320
නීති උපදේශකයින්ට අවශ්ය වන්නේ එයයි

698
00:36:55,400 --> 00:36:59,200
සෘජු සාක්ෂි තිබිය යුතුය
කවුද ජෙසිකා වස වත් කරනවා දැක්කා.

699
00:36:59,720 --> 00:37:02,600
නමුත් අපගේ දැක්ම,
සෘජු සාක්ෂි තිබිය යුතු නැත.

700
00:37:02,680 --> 00:37:05,280
[අර්ධ වශයෙන් ඉංග්‍රීසි]
අපි පරිවේශනීය සාක්ෂි මත රඳා සිටිමු.

701
00:37:05,360 --> 00:37:07,840
පවතින සාක්ෂි පරාසය

702
00:37:07,920 --> 00:37:10,400
පෙන්වන්න පුළුවන් කියලා
වෙන කිසිවක් සහ වෙන කිසිවක් නැත

703
00:37:10,480 --> 00:37:12,720
ජෙසිකා විතරයි
කාටද කරන්න පුළුවන්... [මිහිරි]

704
00:37:12,800 --> 00:37:13,760
...මේ ඝාතනය.

705
00:37:13,840 --> 00:37:16,480
[සංගීතය වඩාත් තීව්‍ර වේ]

706
00:37:17,040 --> 00:37:18,120
[මිටියේ ශබ්දය]

707
00:37:21,040 --> 00:37:22,920
{\an8}ඔබ අධිකරණ ශාලාවක් සිතන විට,

708
00:37:23,000 --> 00:37:24,840
{\an8}හොලිවුඩ් චිත්‍රපට ගැන සිතන්න එපා

709
00:37:24,920 --> 00:37:29,160
{\an8}විනිසුරුවරයා සිටින ස්ථානයයි
විනිසුරු භූමිකාව ඉටු කරන්න

710
00:37:29,240 --> 00:37:32,920
{\an8}ඉන්පසු ජූරි සභාව තීරණය කරයි
කවුද වැරදිකාරයෙක්ද නැද්ද කියලා.

711
00:37:33,000 --> 00:37:34,680
{\an8}නැහැ! අපිට ජූරි සභාවක් නැහැ.

712
00:37:35,560 --> 00:37:39,680
යමෙකු වැරදිකරු බව තීරණය කරන්නේ කුමක් ද යන්නයි
නැතිනම් විනිශ්චයකරුවන් තිදෙනා නොවේ.

713
00:37:40,480 --> 00:37:43,080
කුමන සාක්ෂි ද යන්න තීරණය කරයි
භාවිතා කළ හැකි හෝ නොකළ හැකි

714
00:37:43,600 --> 00:37:46,880
ඔවුන් තීරණය කරනු ඇත
මොන දඩුවම දුන්නද කියලා.

715
00:37:46,960 --> 00:37:50,440
ඉතින්, ඔවුන්ට එතරම් බලයක් ඇත
ඉන්දුනීසියානු අපරාධ යුක්ති පද්ධතිය තුළ.

716
00:37:53,280 --> 00:37:56,760
{\an8}නඩුවක් විභාග කරන විට,

717
00:37:56,840 --> 00:38:01,760
{\an8}එය පැවසිය හැකිය
ලකුණු 0-0 බව.

718
00:38:03,080 --> 00:38:04,160
එක් අතකින්,

719
00:38:04,240 --> 00:38:08,480
රජයේ අභිචෝදකයා මණ්ඩලයට ඒත්තු ගැන්විය යුතුය

720
00:38:08,560 --> 00:38:11,640
ඔහු ඉදිරිපත් කළ බව
විත්තිකරුගේ පුටුවේ

721
00:38:11,720 --> 00:38:14,640
- ඇත්තටම මිනීමරුවා.
- [කැමරා ඡායාරූප]

722
00:38:14,720 --> 00:38:18,880
අනෙක් අතට, නීතිඥයින් සියල්ල පිටතට යනු ඇත

723
00:38:18,960 --> 00:38:23,760
වාඩි වී සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්න ප්රකාශ කිරීමට
විත්තිකරුගේ පුටුවේ, මේ අපරාධකරු නොවේ.

724
00:38:23,840 --> 00:38:27,440
හොඳයි, ඒක අපරාධ යුක්ති විනිශ්චය පද්ධතිය තුළ

725
00:38:28,160 --> 00:38:30,360
ඒකට කියන්නේ Resistance Model කියලා.

726
00:38:30,440 --> 00:38:32,720
[දැඩි නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

727
00:38:33,320 --> 00:38:37,800
මෙම නඩුවේ වැදගත් යතුරක්
"සයනයිඩ් වලින් මරණය" වේ.

728
00:38:37,880 --> 00:38:41,160
නමුත් නඩු විභාගය අවසන් වූ පසු,

729
00:38:41,240 --> 00:38:43,360
සාක්ෂිකරුවන්ගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම ආරම්භ විය

730
00:38:43,440 --> 00:38:45,880
අපි ටිකක් ඉවත් කිරීමට පටන් ගත හැකිය

731
00:38:45,960 --> 00:38:49,160
අසත්‍යය තිබේ
මෙම සාක්ෂි වල.

732
00:38:49,240 --> 00:38:54,320
[Slamet] ඉතින්, නියැදිය ගැනීමෙන් පසු
විෂ විද්‍යා පරීක්ෂණය සඳහා,

733
00:38:54,400 --> 00:38:56,600
අපි නිගමන කරමු

734
00:38:56,680 --> 00:39:00,400
වින්දිතයා අත්විඳින බව
ආමාශ ආබාධ

735
00:39:00,480 --> 00:39:02,520
විඛාදන ද්රව්ය තිබීම නිසා.

736
00:39:02,600 --> 00:39:05,160
ඒ වෙලාවේ මම විශේෂඥ Slametගෙන් ඇහුවා.

737
00:39:05,240 --> 00:39:08,760
- "ඔබ මරණ පරීක්ෂණයක් කළාද?"
- [සංගීතය අවසන්]

738
00:39:08,840 --> 00:39:10,360
අපි මරණ පරීක්ෂණයක් කළේ නැහැ.

739
00:39:10,960 --> 00:39:12,800
[අභිරහස් සංගීතය]

740
00:39:13,960 --> 00:39:17,400
ඊට පස්සේ මම ඇහුවා,
"ඇයි ඔබ මරණ පරීක්ෂණයක් නොකරන්නේ?"

741
00:39:17,480 --> 00:39:21,160
- පොලිසියෙන් එවැනි ඉල්ලීමක්.
- පොලිසියෙන් ඉල්ලීමක්.

742
00:39:21,240 --> 00:39:26,360
නඩු ගොනුවේ,
පොලිසියෙන් ලිපියක් තියෙනවා

743
00:39:26,440 --> 00:39:30,720
කවුද හොස්පිටල් එකෙන් ඇහුවේ
මරණ පරීක්ෂණයක් සිදු කිරීමට.

744
00:39:33,320 --> 00:39:34,320
මේක හරිම අමුතුයි.

745
00:39:35,120 --> 00:39:36,760
ලිපියේ සාක්ෂි තියෙනවා.

746
00:39:38,000 --> 00:39:40,440
[Ardito] එකල ඉන්දුනීසියානු සමාජයේ,

747
00:39:40,520 --> 00:39:42,760
එවැනි දෙයක් තිබේ
මළ සිරුරු වලට ගරු කිරීම,

748
00:39:42,840 --> 00:39:44,520
ඒ නිසා මරණ පරීක්ෂණයක් සිදු කරන විට

749
00:39:44,600 --> 00:39:48,040
{\an8}එනම් සැත්කම් මගින්
හිස ආරම්භයේ සිට

750
00:39:48,120 --> 00:39:52,040
{\an8}ඊට පස්සේ හිස් කබල ගත්තා,
පපුව කුහරය, උදර කුහරය,

751
00:39:52,120 --> 00:39:56,400
{\an8}එක් අවසරයක් අවශ්‍යයි
වින්දිතයාගේ දෙමාපියන්ගෙන් ස්ථිර වචන.

752
00:39:57,680 --> 00:40:01,120
ඒ වෙලාවේ වින්දිතයාගේ දෙමාපියන් ඒකට ඉඩ දුන්නා.

753
00:40:01,200 --> 00:40:03,880
කෙසේ වෙතත්, ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
සම්පූර්ණ සැත්කම් සඳහා,

754
00:40:03,960 --> 00:40:06,160
නමුත් නියැදීම පමණක් සිදු කෙරේ.

755
00:40:06,240 --> 00:40:09,800
නියැදි...

756
00:40:09,880 --> 00:40:11,560
... බඩ, ඔව්. නියැදිය පමණි.

757
00:40:11,640 --> 00:40:12,680
[සංගීතය දිගටම]

758
00:40:12,760 --> 00:40:15,560
නම් පමණි
මගේ මොලේ පරීක්‍ෂා කළා විතරයි...

759
00:40:15,640 --> 00:40:16,480
ඔව්.

760
00:40:16,560 --> 00:40:20,000
... හැකියාවක් විය නොහැක
උදාහරණයක් ලෙස ආඝාතයක් නිසා සොයා ගන්නා ලදී?

761
00:40:20,080 --> 00:40:21,240
[Slamet mumbles]

762
00:40:22,200 --> 00:40:24,920
- එය හැකි ය, නමුත් රෝග ලක්ෂණ මේ වගේ නොවේ.
- මෙය හැකියාවක් ...

763
00:40:25,000 --> 00:40:26,360
- නමුත් එය හැකි, හරිද?
- විය හැක.

764
00:40:26,440 --> 00:40:27,680
- විය හැක.
- ඔව්.

765
00:40:27,760 --> 00:40:29,440
විනිසුරුවන් ෂාමන්වරුන්ද?

766
00:40:30,480 --> 00:40:34,960
විනිසුරුවරයෙකුට ඇති හැකියාවන් මොනවාද
සයනයිඩ් නිසා මැරුණා කියන්න පුළුවන්ද?

767
00:40:35,480 --> 00:40:38,800
ඔව්, ඔබ ස්වභාවිකව මිය ගියහොත්,
අපරාධයක් වෙන්න බෑ බන්.

768
00:40:41,120 --> 00:40:44,560
ඔවුන් දකින්න පටන් ගත්තා
මෙම නඩුවේ අමුතු දෙයක් තිබේ.

769
00:40:45,280 --> 00:40:48,480
PAM: ඉතින්, ඔටෝගේ කීම ඇත්ත...
මෙය එසේ නොවේ...

770
00:40:48,560 --> 00:40:50,720
ජප්රා: ජෙසිකාට යාඥා යැවීම

771
00:40:50,800 --> 00:40:53,320
ජෙසිකා යනු කළු එළුවා පමණි
ඒ නිසා මුල් අපරාධකරු පැන යයි

772
00:40:59,520 --> 00:41:01,560
[මිනිසා 7] Bismillahirrahmanirrahim,

773
00:41:01,640 --> 00:41:03,400
අල්ලාහ් මත දිවුරමි...

774
00:41:04,160 --> 00:41:06,320
මෙම නඩුව ඉතා සංකීර්ණයි.

775
00:41:06,400 --> 00:41:09,000
මෙම නඩුවේ බොහෝ විශේෂඥයන් සිටින නිසා

776
00:41:09,080 --> 00:41:11,200
නඩු පවරන්නා විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී.

777
00:41:12,680 --> 00:41:15,600
ඔවුන් මේ බව ප්‍රකාශ කළ සියලුම විද්වතුන්,

778
00:41:15,680 --> 00:41:19,600
අපට විශේෂඥයන් සූදානම් කළ හැකිය
කවුද විරුද්ධවාදියා

779
00:41:19,680 --> 00:41:21,320
ඔවුන්ගේ විශේෂඥයින්ට වඩා.

780
00:41:21,400 --> 00:41:23,600
[සැප පියානෝ සංගීතය]

781
00:41:25,200 --> 00:41:27,920
[වාර්තාකරු 6] නරඹන්නන්,
ඉදිරිපත් කළ විශේෂඥ සාක්ෂිකරුවන් වූයේ:

782
00:41:28,000 --> 00:41:29,960
Djaja Surya Atmadja.

783
00:41:30,040 --> 00:41:33,080
Djaja වේ
RSCM අධිකරණ වෛද්ය විශේෂඥ

784
00:41:33,160 --> 00:41:36,240
මෙන්ම ඉන්දුනීසියාවේ පළමු DNA වෛද්යවරයා.

785
00:41:38,000 --> 00:41:39,680
{\an8}නඩුව අතරතුර,

786
00:41:39,760 --> 00:41:43,040
{\an8}සෑම කෙනෙකුම ජෙසිකාට වෛර කිරීමට පෙලඹුණි,

787
00:41:43,120 --> 00:41:44,160
{\an8}ඔහු වැරදියි.

788
00:41:44,240 --> 00:41:45,760
මගේ පුතා කිව්වේ මෙහෙමයි.

789
00:41:45,840 --> 00:41:49,520
"අප්පච්චි, ඇයි ඔයාට සම්බන්ධ වෙන්න ඕන?
මෙවැනි අවස්ථාවලදී?

790
00:41:49,600 --> 00:41:52,680
තාත්තේ, ඔයා දන්නේ නැද්ද?
තාත්තට වෛර කරන අය ඕන තරම් ඉන්නවා!"

791
00:41:53,920 --> 00:41:56,200
සීකා: ආචාර්ය. DJaya ඔබේ ඇස් පියාගත්තා

792
00:41:56,280 --> 00:41:58,160
මායා: ඩොක්ටර්. DJaya මිල අධික ලෙස ගෙවනු ලැබේ

793
00:41:59,400 --> 00:42:03,400
ඒකයි මම කිව්වේ, නෙට්සන්,
ඔව්, ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය අයයි.

794
00:42:03,480 --> 00:42:06,920
නමුත් මම ඇත්ත කතා කරනවා නම්,
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

795
00:42:07,000 --> 00:42:08,120
ඒක විතරයි.

796
00:42:08,200 --> 00:42:12,160
ඔබ ඔබේ සියලුම අවයව පරීක්ෂා නොකරන්නේ නම්,
මරණයට හේතුව ඔබට දැනගත නොහැක.

797
00:42:12,240 --> 00:42:14,000
අනික ඒක අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවේ ප්‍රවාදය සර්.

798
00:42:14,600 --> 00:42:16,920
ඒ වන විට තත්ත්වය සැබවින්ම නොසන්සුන් විය.

799
00:42:17,000 --> 00:42:18,760
සියලුම නඩු පවරන්නන් කම්පනයට පත් විය.

800
00:42:18,840 --> 00:42:23,880
මොකද මම වෙන්න ඕන එහෙම කෙනෙක්
ඔවුන් උසාවියට කැඳවා,

801
00:42:23,960 --> 00:42:26,560
නමුත් ඒ වෙනුවට මාව ඉදිරිපත් කළා
නීති උපදේශකයන් විසිනි.

802
00:42:26,640 --> 00:42:28,840
ඔබ ඔබේ මොළය පරීක්ෂා නොකරන්නේ නම්,
අපි දන්නේ නැහැ

803
00:42:28,920 --> 00:42:31,720
එය ඔහුගේ මොළයේ තිබේද?
උදාහරණයක් ලෙස ආඝාතයක් තිබේද නැද්ද යන්න.

804
00:42:31,800 --> 00:42:34,360
ඔබේ පෙණහලුවල යම් රෝගයක් තිබේද නැද්ද?

805
00:42:34,440 --> 00:42:35,360
එහි හදවතේ ඇත.

806
00:42:35,440 --> 00:42:37,960
ඒ සියල්ලටම හැකියාව ඇත
මරන්න පුළුවන් වෙන්න කියලා.

807
00:42:39,040 --> 00:42:41,800
මට පේනවා, ඒක අමුතුයි, ඔව්.

808
00:42:41,880 --> 00:42:43,400
මුලදී මම හිතුවා

809
00:42:43,480 --> 00:42:47,160
සමහර විට ජෙසිකා බව
ඇත්තටම ඒක කරන්න.

810
00:42:48,120 --> 00:42:51,680
නමුත් හරියටම මට විශ්වාස නැති නිසා,
ඒකයි මම දිගටම අනුගමනය කරන්නේ.

811
00:42:53,240 --> 00:42:55,600
{\an8}[Otto] දෙවැන්න වඩාත් වැදගත් වේ

812
00:42:55,680 --> 00:42:58,480
මිර්නා පරීක්ෂා කළ විට
විනාඩි 70 ක් ඇතුළත

813
00:42:58,560 --> 00:43:00,040
ඔහු මිය ගිය පසු,

814
00:43:00,920 --> 00:43:03,680
එය ඔහුගේ බඩේ ඇති බව පෙනී ගියේය
එය සයනයිඩ් සඳහා සෘණාත්මක විය.

815
00:43:04,280 --> 00:43:07,360
එය විනාඩි 70 ක් නම්
ඔහු සයනයිඩ් සෘණාත්මකව මිය ගිය පසු,

816
00:43:07,440 --> 00:43:09,880
ඒ කියන්නේ සයනයිඩ් නැහැ
ඔහුගේ ශරීරය ඇතුළත.

817
00:43:10,480 --> 00:43:12,960
[Otto] මෙම විභාගයේ ප්‍රතිඵල සමඟ,

818
00:43:13,040 --> 00:43:14,560
ඔබේ නිගමනය කුමක්ද, සහෝදරයා?

819
00:43:14,640 --> 00:43:16,480
ඔහුගේ මරණය සිදුවූයේ සයනයිඩ් නිසා නොවේ.

820
00:43:16,560 --> 00:43:18,640
[ප්‍රේක්ෂක ඔල්වරසන් සහ අත්පොලසන්]

821
00:43:19,240 --> 00:43:22,320
චියර්ස්. ඒකයි
මක්නිසාද යත් චියර්ස් සියලු ආකාරයේ ඝෝෂාවන් වූ බැවිනි.

822
00:43:22,400 --> 00:43:25,640
- ඒකයි ඔයා මිටිය ගැහුවේ.
- [කැමරා ඡායාරූප]

823
00:43:25,720 --> 00:43:28,080
නඩු විභාගය ඉතා උණුසුම් විය. නැවැත්තුවා.

824
00:43:28,160 --> 00:43:30,080
[ඩේල්] බොහෝ විට ඔහු නොවේ.

825
00:43:30,600 --> 00:43:33,320
මගේ විශ්වාසය වැඩි වෙනවා
සියයට 60 දක්වා.

826
00:43:34,320 --> 00:43:37,960
[Slamet] මිනිත්තු වල ප්රතිඵල අනුව
විෂ විද්‍යාඥයෙකුගෙන්

827
00:43:38,040 --> 00:43:40,040
බඩේ ද හමු විය

828
00:43:40,120 --> 00:43:45,320
සයනයිඩ් ලීටරයකට 0.2 mg.

829
00:43:45,400 --> 00:43:48,040
එහි සයනයිඩ් මිලිග්‍රෑම් 0.2 ක් තිබී ඇති බවයි.

830
00:43:48,120 --> 00:43:52,360
ඔහු මිය ගොස් දින තුනකට පසුව එය අනාවරණය විය.

831
00:43:52,440 --> 00:43:55,240
ඉතින්, කොහෙත්ම නැහැ.
මෙම සයනයිඩ් 0.2 සොයා ගත්තද,

832
00:43:55,320 --> 00:43:57,480
නියත වශයෙන්ම මෙය ඔහුගේ මරණයට හේතුව නොවේ.

833
00:43:57,560 --> 00:44:01,480
මරණයට හේතු වන මාරාන්තික මාත්‍රාව,

834
00:44:01,560 --> 00:44:03,160
එය 176 mg වේ.

835
00:44:03,240 --> 00:44:07,640
{\an8}සයනයිඩ් මාරාන්තික මාත්‍රාවක්
50-176 MG අතර

836
00:44:09,160 --> 00:44:11,760
මිර්නා හි මාත්‍රාව හමු විය
මිනිත්තු 70කට පසු: 0

837
00:44:11,840 --> 00:44:16,600
මිර්නා හි මාත්‍රාව හමු විය
දින තුනකට පසු: 0.2

838
00:44:16,680 --> 00:44:20,040
ඇපල් බීජ - 0.6 MG/GRAM

839
00:44:20,120 --> 00:44:23,120
අභිචෝදකයාගේ අධිචෝදනාව අදාල නැත.

840
00:44:23,200 --> 00:44:25,840
පවතින සාක්ෂි අදාල නැත.

841
00:44:26,520 --> 00:44:28,800
- [ආතති සංගීතය]
- [නිෂ්පාදකයා, ඉංග්‍රීසි] ඔබට අනුව,

842
00:44:28,880 --> 00:44:30,840
මුලින්ම මේ මිනීමැරුමද

843
00:44:30,920 --> 00:44:34,080
සහ දෙවනුව, එසේ නම්,
ජෙසිකා වැරදිකාරියක්ද?

844
00:44:34,160 --> 00:44:36,800
වාව්, ඒක තමයි... [මිහිරි]

845
00:44:36,880 --> 00:44:39,280
පිළිතුරු දීමට අපහසු ප්රශ්නය.
[සිනාසෙයි]

846
00:44:39,360 --> 00:44:41,320
[අභිරහස් සංගීත වාදන]

847
00:44:42,480 --> 00:44:45,800
[බුඩි] මට ලැබුණු කරුණු,
මට ඇත්තටම මේ දත්ත සැකයි.

848
00:44:47,160 --> 00:44:51,040
ඒකත් හම්බුනා
වීදුරු වලින් ගණනය කිරීම්,

849
00:44:51,120 --> 00:44:54,360
තරමක් ඉහළ 7,400 mg.

850
00:44:55,200 --> 00:44:58,240
මේ නඩු විභාගයට පෙර මට තිබුණා
අත්හදා බැලීම් සිදු කරන්න.

851
00:44:58,320 --> 00:45:01,040
මම කියන්නේ විද්‍යාත්මකව,

852
00:45:01,600 --> 00:45:05,840
සයනයිඩ් පදනම් වී ඇත්තේ අත්හදා බැලීම් මත බවයි
වෙනස් කළ හැක...

853
00:45:05,920 --> 00:45:10,280
එය කලින් දියර ආකාරයෙන් විය
ගෑස් බවට හැරවිය හැක.

854
00:45:10,360 --> 00:45:12,040
එහෙම උනොත්,

855
00:45:12,120 --> 00:45:14,880
සහ ප්රදේශයක
එලෙස වසා ඇත

856
00:45:14,960 --> 00:45:17,000
එවිට ගෑස් සෑම තැනකම යයි.

857
00:45:17,720 --> 00:45:21,880
[Otto] මෙම මුදල පමණක් නම්
කිරි කෝපි වල දමා ඇත,

858
00:45:21,960 --> 00:45:25,600
මිනිස්සුන්ට මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔහු වටා සිටින අය?

859
00:45:25,680 --> 00:45:27,280
ඒ සියල්ලෝම ක්ලාන්ත වූ පුද්ගලයාය.

860
00:45:27,360 --> 00:45:29,440
[ප්‍රේක්ෂකයෝ ඝෝෂා කරති]

861
00:45:29,520 --> 00:45:31,840
- [ප්‍රේක්ෂක ඔල්වරසන් හා අත්පොලසන්]
- [ඔටෝ] ඔබට එය පරීක්ෂා කළ හැකිද?

862
00:45:32,880 --> 00:45:35,360
- ඔව්, එපා, සර්. අනතුරක් සර්.
- [Otto, chuckles] වාව්.

863
00:45:36,120 --> 00:45:40,160
එයා කියනවා මේක බෝතලයක් කියලා
මෙහි පරීක්ෂා කරන ලද ඒවායේ සයනයිඩ් අඩංගු වේ.

864
00:45:40,240 --> 00:45:41,960
- [පොප්]
- [ගැස්ම]

865
00:45:42,040 --> 00:45:44,080
මම එය විවෘත කළා.
විනිසුරුවරයා කෝපයට පත් විය, "එය විවෘත නොකරන්න!"

866
00:45:45,800 --> 00:45:47,240
මට කිසිම සුවඳක් නැහැ.

867
00:45:48,400 --> 00:45:50,400
එහි තේරුම එහි සයනයිඩ් නැත.

868
00:45:52,480 --> 00:45:57,240
සයනයිඩ් තියෙනවා කියලා මම නිගමනය කළා
මෙම වීදුරුව තුළ ඉතා සැක සහිත ය.

869
00:45:57,320 --> 00:45:59,200
වෙන කවුරුහරි ඒක ඇතුලත් කරන්න ඇති.

870
00:46:00,160 --> 00:46:01,000
ඔව් නේද?

871
00:46:01,080 --> 00:46:03,520
ඒ වගේම ඒ හැකියාව ගැන පැහැදිලි ඉඟි තියෙනවා.

872
00:46:03,600 --> 00:46:05,160
[සංගීතය දිගටම]

873
00:46:05,680 --> 00:46:08,240
[නිෂ්පාදක, ඉංග්‍රීසි]
ඔබේ කෝපි සමඟ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ?

874
00:46:08,320 --> 00:46:11,600
[මැම්බල්ස්, ඉන්දුනීසියානු]
මම ආරක්ෂා කරන වීදුරුව සඳහා,

875
00:46:11,680 --> 00:46:13,960
තවමත් එකම වීදුරුව.

876
00:46:14,040 --> 00:46:16,080
ඊට පස්සේ, මම එය ප්ලාස්ටික් වලින් ඔතා

877
00:46:16,160 --> 00:46:19,960
කිසිවක් අපතේ නොයන ලෙස
නැත්නම් අල්ලන්න දෙයක් නෑ.

878
00:46:20,520 --> 00:46:23,920
[නිෂ්පාදක, ඉංග්‍රීසි] ඉතින්, ඔබ
කෝපි එක ඔතා එය තුළට දමන්නේ කවුද?

879
00:46:24,720 --> 00:46:27,000
[ඉන්දුනීසියානු]
මම කෝපි පැක් කළා.

880
00:46:27,080 --> 00:46:28,560
නිකන් ඉන්න.

881
00:46:29,360 --> 00:46:32,320
පොලිසිය ආවා,
ඔවුන් එය ගෙනාවා පමණි.

882
00:46:32,400 --> 00:46:33,240
[දේවි] ඔව්.

883
00:46:33,320 --> 00:46:35,000
ජාතික පොලිස් මූලස්ථානයේදී ප්‍රශ්න කළ අයෙකි

884
00:46:35,080 --> 00:46:37,680
වීදුරු දැනටමත්
කලින් වෙනස් කළා.

885
00:46:37,760 --> 00:46:42,040
ඔව්, එය තවදුරටත් මුල් පිටපත මෙන් නොවේ
සිද්ධියෙන් උපුටා ගන්නා ලදී.

886
00:46:42,120 --> 00:46:46,520
විනාඩි නැහැ
වීදුරුවෙන් බෝතලයට වත් කරනවාද?

887
00:46:47,120 --> 00:46:48,280
මට ඒක මතක නෑ.

888
00:46:48,360 --> 00:46:49,400
ඔබට මතක නැතිනම්,

889
00:46:49,480 --> 00:46:52,080
අපි සභාව හරහා නඩු පවරන්නන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමු.

890
00:46:52,160 --> 00:46:54,720
[සංගීතය දිගටම]

891
00:46:54,800 --> 00:46:57,440
[නඩුකාර] අපට අවශ්‍යයි
මුලින්ම බලන්න සභා මන්ත්‍රී.

892
00:47:04,400 --> 00:47:08,000
[නඩුකාර] මම හිතන්නේ
නඩුවේ නඩු ගොනුවක් නැත, මණ්ඩලය.

893
00:47:08,080 --> 00:47:09,080
[විනිසුරු] කිසිවක් නැත.

894
00:47:09,160 --> 00:47:12,160
මුකුත් නෑ නේද?
පින්වත් මහරජතුමනි, ඒ ඇති.

895
00:47:13,120 --> 00:47:15,520
අපගේ ප්‍රශ්නය,
සාක්ෂි මුද්රා තබා ඇත්තේ ඇයි?

896
00:47:15,600 --> 00:47:17,800
ඒ කියන්නේ ඒක නීත්‍යානුකූලයි.

897
00:47:17,880 --> 00:47:21,120
ඔබට එය ඔබම විවෘත කළ හැකි නම්,
ඔව්, එය මුද්රා කිරීමට අවශ්ය නැත.

898
00:47:22,560 --> 00:47:24,360
{\an8}[ඩේල්] එම සාක්ෂි වලින්,

899
00:47:25,200 --> 00:47:27,960
{\an8}වැරදිකරු විය නොහැක.

900
00:47:30,080 --> 00:47:32,280
[Otto] කොහොමද කාන්තාවක්,

901
00:47:32,360 --> 00:47:34,440
මිනිස්සු ඉස්කෝලේ ඉවරයි, වැඩට අලුත්,

902
00:47:35,040 --> 00:47:40,240
හැකියාව හෝ චේතනාව ඇත
කෙනෙක් මරන්න

903
00:47:41,080 --> 00:47:42,640
සයනයිඩ් භාවිතා කරනවාද?

904
00:47:43,160 --> 00:47:45,160
චේතනාව කුමක්ද? ඔහ්, මට පේනවා.

905
00:47:45,880 --> 00:47:49,480
සැලසුම් කළ සෑම ඝාතනයකදීම,
චේතනාව එහි තිබිය යුතුය.

906
00:47:49,560 --> 00:47:51,680
එය සෑම තැනකම පොදු පුරුද්දකි.

907
00:47:54,120 --> 00:47:56,000
චේතනාව නිසා, ඔහු පැවසුවේ,

908
00:47:56,080 --> 00:48:01,200
ජෙසිකාට උපදෙස් දුන්නේ නැසීගිය මිර්නා විසිනි

909
00:48:01,280 --> 00:48:05,920
අද දක්වා නොවේ
ඕස්ට්‍රේලියාවේ සිටින ඔහුගේ පෙම්වතිය සමඟ.

910
00:48:06,000 --> 00:48:09,280
ඉතින් ඒක නිසා,
ඔහු කෝපයට පත් විය

911
00:48:09,360 --> 00:48:11,720
සහ මිර්නාව මරා දැමීමට අදහස් කරයි.

912
00:48:11,800 --> 00:48:14,040
[අර්ධ වශයෙන් ඉංග්‍රීසි]
එය කළ නොහැක්කකි, මගේ මතය අනුව.

913
00:48:14,120 --> 00:48:16,360
[සැක සංගීතය]

914
00:48:16,440 --> 00:48:20,480
ඔබට ඇත්තටම චේතනාවක් අවශ්‍යද?
මේ සැලසුම් සහගත ඝාතනයේ?

915
00:48:21,760 --> 00:48:25,640
බොහෝ විශේෂඥ අදහස් තිබේ
චේතනාවක් අවශ්‍ය නොවන බව ප්‍රකාශ කරයි.

916
00:48:28,080 --> 00:48:32,200
ඔව්, චේතනාවන් වැදගත්,
නමුත් එය ඔප්පු කළ යුතු නැත.

917
00:48:32,720 --> 00:48:36,920
කුමක් නිසාද? ලිපිය ගොඩනැගීම නිසා
එයට චේතනාවක් අවශ්‍ය නොවේ.

918
00:48:47,640 --> 00:48:51,240
ඇයි රජයේ නඩුකාරයා
දේවල් අය කළ යුතුයි

919
00:48:51,320 --> 00:48:53,920
නියෝග නොකළ
ඒ ලිපියෙන් ඔප්පු වෙයිද?

920
00:48:54,960 --> 00:48:59,000
[සන්ධි] ඒ චේතනාව
දැනගත හැක්කේ අපරාධකරුට පමණි.

921
00:48:59,080 --> 00:49:01,800
ඒ වගේම හරිම අමාරුයි
අපරාධකරු එය පිළිගන්නේ නැත්නම්.

922
00:49:02,640 --> 00:49:04,760
මෙහි අසත්‍ය හැඟීමක් ඇත.

923
00:49:05,800 --> 00:49:08,040
සමහර පක්ෂ තියෙනවා
සමහර විට කෙනෙකුට එය අවශ්ය විය හැකිය

924
00:49:08,120 --> 00:49:10,360
සාරය වශයෙන්, ජෙසිකා වැරදිකාරිය විය යුතුය.

925
00:49:10,440 --> 00:49:14,920
මක්නිසාද යත් එසේ නොවේ නම්, සෑම කෙනෙකුම එසේ කරන්නේ ඇයි?
සාධාරණව ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය නැහැ, එහෙම නේද?

926
00:49:15,000 --> 00:49:16,960
[සංගීතය අවසන්]

927
00:49:17,040 --> 00:49:19,840
[නිෂ්පාදක 2] ඉතින්, අපි දන්නවා,
ඔහු නඩු විභාගයට පෙර කීවේය...

928
00:49:19,920 --> 00:49:20,920
[මිහිරි]

929
00:49:21,000 --> 00:49:24,800
...මාස්, ම්බක් දේවි සහ එඩි මහතා
ඒක හරියට...

930
00:49:24,880 --> 00:49:26,880
-...ඒක හම්බවෙන්න, හාහ්? රැස්වීමක් තියෙනවා.
- [පිළිගන්න]

931
00:49:26,960 --> 00:49:30,520
රැස්වීමේ වාතාවරණය කෙබඳුද?
ඔවුන් හමු වූ විට සාකච්ඡා කළේ කුමක්ද?

932
00:49:30,600 --> 00:49:31,720
[සුසුම් හෙළයි]

933
00:49:32,240 --> 00:49:33,120
මට අමතක වුනා.

934
00:49:33,200 --> 00:49:35,080
[සැක සහිත සංගීතය]

935
00:49:35,160 --> 00:49:37,840
[සිනාසෙයි] අමතකයි.
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

936
00:49:40,240 --> 00:49:42,600
මම බයයි මම වැරදි දෙයක් කියයි කියලා, හරිද? [සිනාසෙයි]

937
00:49:43,560 --> 00:49:46,880
වැඩිපුරම හමුවෙනවා
නඩුව සාකච්ඡා කිරීමට,

938
00:49:46,960 --> 00:49:51,880
ඔබ කතා කරන ආකාරයෙන් ස්ථාවර විය යුතුය,
ඇත්ත කතා කරන්න ඕනේ, බය වෙන්න එපා.

939
00:49:51,960 --> 00:49:57,080
මම මුලින්ම හමු වූ විට
Edi Darmawan Salihin මහතා, ඔහු...

940
00:49:57,680 --> 00:49:58,920
[මිහිරි]

941
00:50:02,000 --> 00:50:06,280
පියෙක්
ඔහුගේ හදවත ඉතා බිඳී ගියේය.

942
00:50:06,360 --> 00:50:07,760
මට පේනවා සහ ...

943
00:50:09,120 --> 00:50:11,880
ඔහු ගොඩක් දුකෙන් ඉන්නේ
ඒ වගේම ගොඩක් තරහයි.

944
00:50:11,960 --> 00:50:15,040
[රංග] කාටද ඒක පිළිගන්න පුළුවන්
ඔහුගේ දරුවා මෙය අත්විඳින්නේ නම්.

945
00:50:15,120 --> 00:50:17,800
දර්මාවන් මහතාගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්,

946
00:50:18,320 --> 00:50:20,200
ජෙසිකා අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි.

947
00:50:21,920 --> 00:50:26,280
[Edi] ඔව්, මම මා විසින්ම විමර්ශනය කළෙමි
මොකද මම තරහයි නේද?

948
00:50:26,360 --> 00:50:28,320
ඒ වන විට මම දැනටමත් දැන සිටියෙමි
මැරූ තැනැත්තා

949
00:50:28,400 --> 00:50:29,960
මම නොසැලකිලිමත් නොවන්නේ කෙසේද?

950
00:50:30,480 --> 00:50:31,800
මම නිර්භීතයි!

951
00:50:31,880 --> 00:50:34,000
[ඉංග්‍රීසි] නම් I
මගේ දුව වෙනුවෙන් සටන් කරන්නේ නැහැ,

952
00:50:34,080 --> 00:50:35,480
මම හොඳ තාත්තා කෙනෙක් නෙවෙයි.

953
00:50:35,560 --> 00:50:36,520
[සංගීතය අවසන්]

954
00:50:36,600 --> 00:50:40,120
{\an8}NY මතක තබා ගනිමින්. වන් මිර්නා එස්.

955
00:50:40,200 --> 00:50:41,320
[මෘදු පියානෝ සංගීතය]

956
00:50:41,400 --> 00:50:44,440
[ප්ලාස්ටික් බෑග් රස්තියාදු]

957
00:50:46,440 --> 00:50:49,000
මිර් තාත්තා එනවා මිර්.

958
00:50:54,240 --> 00:50:55,160
[තහවුරු කරන්න]

959
00:50:55,240 --> 00:50:56,520
තාත්තා.. [උගුර හමා]

960
00:50:56,600 --> 00:50:59,760
[අර්ධ වශයෙන් ඉංග්‍රීසි]
... ඇදහිය නොහැකි පාඩුවක් විඳිමින්.

961
00:51:00,360 --> 00:51:02,400
[ඔහුගේ උගුර පෑදෙයි, පසුව ඇඹරෙයි]

962
00:51:06,080 --> 00:51:08,200
[ඇඬුම් සහ මැසිවිලි]

963
00:51:12,880 --> 00:51:14,800
ඔබට මතකද, මිර්, නඩු විභාගය අතරතුර?

964
00:51:15,280 --> 00:51:17,480
වාසනාවකට මෙන්, තාත්තා මිර්නා ආරක්ෂා කළේය.

965
00:51:18,120 --> 00:51:19,880
ලෝයර් කෙනෙක් නැතුව තනියම.

966
00:51:24,000 --> 00:51:26,200
ඉතින්, තාත්තාගේ ශක්තියෙන්, තාත්තාගේ බලයෙන්,

967
00:51:26,280 --> 00:51:28,400
තාත්තා හැම දෙයක්ම එළියට ගන්නවා, තාත්තා රණ්ඩු වෙනවා.

968
00:51:29,120 --> 00:51:32,960
කොහොමහරි තාත්තට මැරෙන්න උනා
ඒ කාලේ ඔටෝට විරුද්ධව.

969
00:51:33,960 --> 00:51:35,080
ඔහු මුදල් භාවිතා කරයි.

970
00:51:36,280 --> 00:51:39,520
ඔව්, පප්පා ඒකත් පාවිච්චි කරනවා, හැබැයි වැඩිය නෑ.
ඔහු වැඩිපුර වියදම් කළේය.

971
00:51:41,960 --> 00:51:44,480
ඔව්, මට සමාවෙන්න තාත්තේ.
තාත්තගෙ වැරදි.

972
00:51:44,560 --> 00:51:46,040
ඔව් අප්පච්චිත් දඟයි...

973
00:51:47,680 --> 00:51:51,680
කාන්තාවන් වෙනස් කිරීමට කැමතියි. තාත්තගෙ වරද.

974
00:51:55,840 --> 00:51:58,040
{\an8}වයන් මිර්නා සාලිහින්ගේ මරණය පිළිබඳ නඩු විභාගය

975
00:51:58,120 --> 00:52:01,000
{\an8}සිදුවෙමින් පවතී
මධ්‍යම ජකර්තා දිස්ත්‍රික් උසාවියේ,

976
00:52:01,080 --> 00:52:03,520
විත්තිකාරිය වන ජෙසිකා කුමාලා වොන්ග්සෝ සමඟ.

977
00:52:04,240 --> 00:52:06,800
[Otto] එහි අක්‍රමිකතා රාශියක් ඇති බව පෙනේ

978
00:52:06,880 --> 00:52:08,360
එම නඩු විභාගයේදී.

979
00:52:10,080 --> 00:52:11,440
[Djaja] මම සාක්ෂි දීමට පෙර,

980
00:52:11,520 --> 00:52:17,000
මිර්නාගේ මුහුණේ ඡායාරූපයක් සංසරණය විය
මරණයෙන් පසු

981
00:52:17,080 --> 00:52:18,240
ඔහුගේ මුහුණ නිල් ය.

982
00:52:18,320 --> 00:52:22,280
මියගිය අය
සයනයිඩ් නිසා HBO2 වැඩියි සර්.

983
00:52:22,360 --> 00:52:26,560
HBO2 ඉහළයි, එනම්
ඔහු ඇත්තටම නිල් නොවේ, නමුත් රතු.

984
00:52:26,640 --> 00:52:30,280
හොඳයි, මම කතා කරන්නේ එහෙමයි
සයනයිඩ් විෂ සහිත පුද්ගලයින්ගේ මුහුණ රතු ය.

985
00:52:30,360 --> 00:52:33,680
එකම ඡායාරූපය සංසරණය වේ
ඔහුගේ මුහුණ දැනටමත් රතු වී ඇත.

986
00:52:33,760 --> 00:52:37,160
ඔව්, චෙරි රතු
ඔහු සෙවූ දෙය හමු විය.

987
00:52:37,240 --> 00:52:39,480
මේක තියෙන්නේ ධර්මාස් එකේ. නෑමට පෙර,

988
00:52:39,560 --> 00:52:42,160
චෙරි රතු පැහැය එළියට එන බව පෙනේ.

989
00:52:42,240 --> 00:52:46,720
මෘත දේහය දුටු පළමු වෛද්‍යවරයා මමයි.
ඔහු මිය ගොස් පැය දෙකකට පසුව.

990
00:52:46,800 --> 00:52:49,280
මම දැක්කා එයාගේ ඇස්... මූණ නිල් පාටයි.

991
00:52:49,360 --> 00:52:50,840
[විනිසුරු] එය රතු පාටයි.

992
00:52:50,920 --> 00:52:54,040
- අපට ඒ පින්තූරය මත විශ්වාසය තැබිය නොහැක, සර්.
- ඒක මගේ මේසය මත, ඒක තමයි ගැටලුව.

993
00:52:54,120 --> 00:52:55,080
[ප්‍රේක්ෂකයෝ සිනහවෙන් ඝෝෂා කරති]

994
00:52:55,160 --> 00:52:56,000
ඔව්.

995
00:52:56,080 --> 00:53:00,280
මම කිව්වා, ඡායාරූප පහසු නම්,
වර්ණය සකස් කරන්න, හරිද?

996
00:53:00,360 --> 00:53:02,640
නිල් සිට රතු දක්වා වෙනස් කළ හැකිය.

997
00:53:02,720 --> 00:53:04,080
ඉතින් ඒක විහිළුවක් නේද?

998
00:53:06,960 --> 00:53:07,800
කුමක් ද?

999
00:53:07,880 --> 00:53:10,280
මම සාක්ෂි දුන් පසු,
වැඩි කල් නොගොස් කලබලයක් ඇති විය.

1000
00:53:10,360 --> 00:53:11,840
සියල්ල පිටුපස ඇත්තේ ඝෝෂාකාරී ය.

1001
00:53:11,920 --> 00:53:15,520
ඒ තරම් කලබල කරන පොලිසියත් හිටියා.
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද අවුල කියලා.

1002
00:53:15,600 --> 00:53:16,760
නමුත් මෑතකදී මම දැනගත්තා

1003
00:53:16,840 --> 00:53:20,480
කවුරුහරි රස්තියාදු වෙනවා කියලා
මගේ සාක්ෂියෙන් පසු පිටුපසින්.

1004
00:53:21,560 --> 00:53:23,160
[නීති කණ්ඩායම] අද උදෑසන,

1005
00:53:23,800 --> 00:53:26,960
මිර්නාගේ තාත්තා එනවා
එම රූපය ලබා දෙන්න

1006
00:53:27,040 --> 00:53:30,000
විනිසුරු මේසය මත,
නඩු පවරන්නාගේ මේසය ඇතුළුව.

1007
00:53:30,080 --> 00:53:31,920
ඒක වලංගු නොවන සාක්ෂියක්.

1008
00:53:34,200 --> 00:53:35,720
[මිනිසා 8] ඔහුගේ පියාගේ තුවක්කුව රැගෙන එන්න.

1009
00:53:36,800 --> 00:53:38,000
{\an8}අත්හදා බැලීමෙන් පසුව,

1010
00:53:39,040 --> 00:53:40,880
{\an8}ඔහු තුවක්කුවක් පෙන්නුවා.

1011
00:53:40,960 --> 00:53:42,600
එයාට ඕන ඔයාව බය කරන්න.

1012
00:53:44,200 --> 00:53:46,520
එයාට පුළුවන් වගේ

1013
00:53:47,520 --> 00:53:50,440
මාව මරන්න
මම වෙලාවක අවුල් උනොත්.

1014
00:53:50,520 --> 00:53:52,200
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

1015
00:53:52,280 --> 00:53:54,800
මම කුඩා කාලයේ සිටම ජෙසිකාව හඳුනමි.

1016
00:53:55,600 --> 00:53:59,440
කවදාවත් රණ්ඩු වෙන්න එපා
සහ පාසැලේදී කරදර ඇති කිරීම.

1017
00:53:59,520 --> 00:54:02,040
සාමාන්‍ය දරුවෙක් විතරයි.

1018
00:54:03,520 --> 00:54:10,200
ඒ වෙනකොට නඩු විභාගය තිබුණේ උදේ
02.00 දක්වා.

1019
00:54:11,800 --> 00:54:13,680
{\an8}කන්න වෙලාව හරි, අපි කන්නේ නැහැ.

1020
00:54:14,680 --> 00:54:17,080
{\an8}රූපවාහිනී වාර්තාකරුවන් විසින් එළවා ඇත.

1021
00:54:17,160 --> 00:54:20,360
{\an8}මම මාස ගාණකින් ගෙදර ආවේ නැහැ.

1022
00:54:20,440 --> 00:54:23,600
ඉතින්, මගේ ජීවිතය තුප්පහිය වගේ.

1023
00:54:25,160 --> 00:54:30,160
ඔව්, මම ගොඩක් දුක් විඳිනවා,
අන්තිමට මම අසනීප වුණා.

1024
00:54:31,920 --> 00:54:32,840
ඔව්.

1025
00:54:32,920 --> 00:54:37,280
{\an8}එයා වස දැම්මද
අර කෝපි එකේ? තිබේද නැද්ද?

1026
00:54:37,360 --> 00:54:41,320
{\an8}මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ
ජෙසිකාගේ නඩුව හැසිරවීම.

1027
00:54:41,400 --> 00:54:45,240
මම හිතුවා,
මම ජයග්‍රහණය කිරීමට සුබවාදී විය යුතුයි.

1028
00:54:47,840 --> 00:54:51,760
{\an8}තවමත් සයනයිඩ් කෝපි සම්බන්ධයෙන්
එහි 20 වැනි නඩු විභාගයට පිවිස ඇත.

1029
00:54:51,840 --> 00:54:53,360
[ප්‍රේක්ෂකයෝ ඝෝෂා කරති]

1030
00:54:53,440 --> 00:54:57,320
ජෙසිකා කුමාලා වොන්ග්සෝගේ උසාවිය
එය වැනි වූ විට...

1031
00:54:58,800 --> 00:54:59,760
පාපන්දු ක්රීඩාංගනය.

1032
00:54:59,840 --> 00:55:02,440
- [ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීති]
- බොරු! බොරුකාරයා!

1033
00:55:02,520 --> 00:55:05,000
ඉතින්, සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම
බොහෝ ආධාරකරුවන් ඇත.

1034
00:55:05,520 --> 00:55:08,640
මිර්නාට සහය දක්වන අය ඉන්නවා,
කවුරුහරි ජෙසිකාට සහය දක්වයි.

1035
00:55:08,720 --> 00:55:11,280
උදාහරණයක් ලෙස, නඩු පවරන්නා අසන්නේ නම්
ඔවුන් සතුටු කරන්න,

1036
00:55:11,360 --> 00:55:12,360
ඔවුහු අත්පොළසන් දෙති.

1037
00:55:12,440 --> 00:55:14,120
[නඩුකාර] පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

1038
00:55:14,200 --> 00:55:16,080
- හොඳයි, මේ එක.
- [විශේෂඥ] ඔව්, ඒ වගේ.

1039
00:55:16,160 --> 00:55:18,520
[ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් හා ඔල්වරසන්]

1040
00:55:18,600 --> 00:55:20,800
මම ඇහුවොත්,
ඔවුන් සතුටුයි, ඔවුන් අත්පොළසන් දෙනවා.

1041
00:55:20,880 --> 00:55:22,800
- මට පේන්නේ නැහැ.
- [විශේෂඥ] එය පෙන්වයි.

1042
00:55:22,880 --> 00:55:25,440
- කුමන එක ද?
- [ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීති]

1043
00:55:25,520 --> 00:55:27,160
ඔටෝ හසිබුවාන්ගේ ප්‍රවීණත්වය

1044
00:55:27,240 --> 00:55:30,760
මහජන මතය වෙනස් කිරීමට
ඒක පුදුමයි.

1045
00:55:31,600 --> 00:55:34,280
ජෙසිකාගේ ආධාරකරුවන් විශාල විය.

1046
00:55:34,360 --> 00:55:37,320
ඔවුන් ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා,
ඔවුන්ගේ සමාජ මාධ්‍යවල ලිවීය.

1047
00:55:37,400 --> 00:55:40,000
ඔවුන් එය ඇත්තෙන්ම විශ්වාස කරයි
ජෙසිකා අහිංසකයි කියලා.

1048
00:55:40,680 --> 00:55:43,440
නස්රි: මම හැම සාක්ෂියක්ම සැක කරන්න පටන් ගන්නවා

1049
00:55:44,040 --> 00:55:47,760
{\an8}යුක්තිය සඳහා නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන්න!


1050
00:55:47,840 --> 00:55:50,400
{\an8}MAHM18:

1051
00:55:50,480 --> 00:55:53,280
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්, මගේ මතය අනුව
වැරදිකරු හෝ නැත,

1052
00:55:53,360 --> 00:55:55,560
සාක්ෂි තවමත් අපැහැදිලියි නේද?

1053
00:55:55,640 --> 00:55:58,840
කළ නොහැකි දෙයක්.
1,000% කළ නොහැක.

1054
00:55:58,920 --> 00:56:03,080
- [ළදරු මෙලෙටරය]
- [නාට්‍ය සංගීතය දිගටම]

1055
00:56:03,160 --> 00:56:04,640
[Otto] මට සාර්ථක බවක් දැනෙනවා

1056
00:56:04,720 --> 00:56:08,360
මාධ්‍යයේ මනසට බලපෑම් කරනවා
සහ ඒ කාලයේ සමාජය.

1057
00:56:11,160 --> 00:56:15,120
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ මතය අනුව,
මේක දිනන්න බැරි වෙන්න හේතුවක් නෑ.

1058
00:56:15,200 --> 00:56:18,160
99%ක් දිනිය යුතුයි.

1059
00:56:19,480 --> 00:56:21,600
- [සංගීතය අවසන්]
- [ඔටෝ කෑගසයි]

1060
00:56:22,520 --> 00:56:25,160
[ප්‍රවෘත්ති නිවේදක 4] නඩු විභාගය
සයනයිඩ් කෝපි උණුසුම්ව පවතී.

1061
00:56:25,240 --> 00:56:27,480
අධිකරණ ශාලාවේ වාතාවරණය ඉතා ඝෝෂාකාරී විය.

1062
00:56:27,560 --> 00:56:32,240
{\an8}රජයේ නඩු පවරන්නන් අතර තර්කය
නීතිඥයෙකු සමඟ නොවැළැක්විය හැකිය.

1063
00:56:32,320 --> 00:56:33,640
[විනිසුරු] හැමෝම සන්සුන් වෙනවා.

1064
00:56:33,720 --> 00:56:36,480
මට පැමිණිලි කරන්න එපා,
විනිසුරු මඩුල්ලක් හරහා.

1065
00:56:36,560 --> 00:56:38,160
[විනිසුරු] හැමෝම කට වහගන්න!

1066
00:56:38,240 --> 00:56:40,440
සමහර විට තීව්රතාවය ද බරයි.

1067
00:56:40,520 --> 00:56:43,840
ඒක අවදානමක්
සහ අපට අභියෝග.

1068
00:56:45,360 --> 00:56:47,520
[එළිදරව්] අපි වෙහෙසට පත්ව සිටිමු.

1069
00:56:48,280 --> 00:56:49,960
නඩු විභාගය සවස් වන තුරුම පැවැත්විණි.

1070
00:56:50,040 --> 00:56:52,520
අපි මාරුවෙන් මාරුවට නිදාගත්තා.

1071
00:56:52,600 --> 00:56:56,000
කවුරුහරි දැනටමත් නිදාගෙන,
සමහරු තවමත් වැඩ කරති.

1072
00:56:56,080 --> 00:56:59,360
අපි එකතු වුණා
ඒ වෙලාවෙ සන්දිගෙ ගෙදර නේද?

1073
00:56:59,440 --> 00:57:03,040
[සන්ධි] තව තවත්
අපි එය දිනෙන් දින හසුරුවන්නෙමු,

1074
00:57:03,120 --> 00:57:05,440
එය හැසිරවීම වඩාත් සංකීර්ණ වේ

1075
00:57:05,520 --> 00:57:09,040
- [නඩුකාර] විරෝධය, ගරු.
- ඒ දිනය... පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1076
00:57:09,120 --> 00:57:11,360
විරුද්ධ වන්න, මහරජාණෙනි, නිගමනය නොකරන්න!

1077
00:57:11,440 --> 00:57:12,520
[ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීති]

1078
00:57:12,600 --> 00:57:16,120
මට නම් අමතක නොවන දවසක්

1079
00:57:16,200 --> 00:57:20,040
සමහර විට මගේ කාලයේ
නීති උපදේශකයන් සමඟ තර්ක කරන්න.

1080
00:57:20,120 --> 00:57:21,800
ඔව් සර් දැන් මෙහෙමයි...

1081
00:57:21,880 --> 00:57:24,680
සර් ඩේටා එකක් ගෙනාවද?
ඔබ විශ්ලේෂණය කළේ කුමක්ද?

1082
00:57:25,640 --> 00:57:27,360
- නැහැ.
- දත්ත ගෙන එන්නේ නැද්ද?

1083
00:57:27,440 --> 00:57:29,960
- ඔබ විශ්ලේෂණය කළ දේ ඔබට මතකද?
- ඒක තියෙනවා.

1084
00:57:30,040 --> 00:57:32,480
මම නීතිඥයෙකුගෙන් ඇහුවේ නැහැ.

1085
00:57:32,560 --> 00:57:36,920
මට ඇති ඕනෑම ප්‍රශ්නයක්
සෑම විටම නීති උපදේශකයින් විසින් බාධා කරනු ලැබේ.

1086
00:57:37,440 --> 00:57:42,760
අන්තිමේදී, කම්පනයක් නිකුත් විය.

1087
00:57:42,840 --> 00:57:45,520
- කරුණාකර මට ගරු කරන්න.
- මගේ සාක්ෂිකරුට කෑගහන්න එපා.

1088
00:57:45,600 --> 00:57:46,520
මගේ සාක්ෂිකරුවන්ට ගරු කරන්න!

1089
00:57:46,600 --> 00:57:49,080
මම ඔබව අගය කරනවා,
ඔබ මට ගරු කරනවා.

1090
00:57:49,680 --> 00:57:52,240
[එළිදරව්] එය නියත වශයෙන්ම විවාදයකි.

1091
00:57:53,520 --> 00:57:56,960
ඉතින්, අපිට මුද්දක් දුන්නා,
ඒක හරියට බොක්සිං වළල්ලක් වගේ

1092
00:57:57,040 --> 00:58:00,880
ඔයාලා මෙතන රණ්ඩු වෙනවා
නීති රීති අනුව.

1093
00:58:00,960 --> 00:58:04,560
අපි නීති උපදේශකයින් විශ්වාස කරනවා
අපකීර්තියට පත් කිරීමට අවශ්‍ය සහ... [මිහිරි]

1094
00:58:04,640 --> 00:58:08,560
... අඛණ්ඩතාවයට පහර දෙයි
අපගේ විශේෂඥයින් සහ සාක්ෂි වලින්.

1095
00:58:08,640 --> 00:58:11,680
අපිත් ඒ දේම කළා
සහ එය නීත්‍යානුකූලව වලංගු වේ.

1096
00:58:11,760 --> 00:58:13,960
එය විහිළුවක් වගේ,

1097
00:58:14,040 --> 00:58:17,560
කාට හරි මට මන්ත්‍රයක් දාන්න ඕන නම්,
මට දැනටමත් ප්‍රතිවිරෝධය තිබේ.

1098
00:58:17,640 --> 00:58:19,240
ඒ වගේ තමයි.

1099
00:58:20,960 --> 00:58:27,720
අපි ඔබට ආරාධනා කරනවා මහරජතුමනි,
ඕස්ට්‍රේලියාවේ Pak Beng Beng Ong වේ.

1100
00:58:27,800 --> 00:58:30,360
ඔහු අධිකරණ වෛද්‍ය විශේෂඥයෙකි.

1101
00:58:30,440 --> 00:58:34,080
එක් අමතක නොවන මොහොතක්
ඒ පරිචය තුළ

1102
00:58:34,160 --> 00:58:37,920
විට බෙං බෙං ඔං
ඉතා අසාධාරණ ලෙස සැලකුවා.

1103
00:58:38,000 --> 00:58:40,000
[Djaja] මහාචාර්ය Ong Beng Beng
සාක්ෂි දෙන්න,

1104
00:58:40,080 --> 00:58:41,400
ඔහු පැවසුවේ, "නඩුවක් නොවේ" යනුවෙනි.

1105
00:58:41,480 --> 00:58:44,280
[ඉංග්‍රීසි]
එය සයනයිඩ් යැයි මම අනුමාන නොකරමි.

1106
00:58:44,360 --> 00:58:48,440
මම සලකා බලන්නම්
ස්වාභාවික රෝග ඇතුළු අනෙකුත් හේතු.

1107
00:58:48,520 --> 00:58:50,680
ඔහු එසේ කීවේය

1108
00:58:50,760 --> 00:58:55,200
ඇත්තටම මොනවද කරන්නේ
ඉන්දුනීසියාවේ විශේෂඥයන්ට අනුව වැරදියි.

1109
00:58:55,280 --> 00:58:58,520
අපි වහාම පර්යේෂණ කළා,

1110
00:58:58,600 --> 00:59:00,680
විශේෂඥයා කියපු දේ ඇත්තද?

1111
00:59:00,760 --> 00:59:03,000
එසේනම් එයට එරෙහිව සටන් කරන්නේ කෙසේද?

1112
00:59:03,080 --> 00:59:06,360
විශේෂඥයා නීත්‍යානුකූලව නඩු විභාගයට පැමිණ සිටිනවාද?

1113
00:59:06,440 --> 00:59:09,280
විශේෂඥයින් ඉන්දුනීසියාවට පැමිණෙන්නේ කවදාද?

1114
00:59:09,360 --> 00:59:12,040
- [ඔටෝ] එය සම්බන්ධයක් නැත.
- [Beng Beng Ong] අනවශ්‍ය ප්‍රශ්න.

1115
00:59:12,120 --> 00:59:15,440
ඒ සඳහා ඔබට මුදල් ලැබෙනවාද?

1116
00:59:15,520 --> 00:59:18,760
වස්තුව, ඔබේ ගෞරවය,
ඒක හරිම සදාචාර විරෝධීයි.

1117
00:59:18,840 --> 00:59:21,880
අවසාන වන තුරු,
අපිත් කතාවේ පෙරළියක් කළා.

1118
00:59:21,960 --> 00:59:24,880
වෘත්තියේ රාමුව තුළ සහ ගෙවීම් ලැබීම,

1119
00:59:24,960 --> 00:59:30,920
ඔබ මෙහි 102 වගන්තිය සඳහා බැඳී සිටී,
සීමිත රැඳී සිටීමේ වීසා බලපත්‍රයක් භාවිතා කිරීම.

1120
00:59:31,000 --> 00:59:34,840
අපි විශේෂඥයා වාර්තා කළා
ආගමන උල්ලංඝනය කිරීම් සඳහා.

1121
00:59:35,560 --> 00:59:39,280
{\an8}[reporter 7] <i>Beng Beng Ong අනිවාර්යයෙන්ම
පිටුවහල් කර ඉන්දුනීසියාව</i>ට ඇතුල් වීම තහනම් කර ඇත

1122
00:59:39,360 --> 00:59:40,520
{\an8}<i>මාස හයක් සඳහා.</i>

1123
00:59:41,240 --> 00:59:44,120
{\an8}[Otto] නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය එහි ඇත
වෘත්තීය නොවන.

1124
00:59:44,200 --> 00:59:48,240
යුක්තිය සහ සත්‍යයේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්
එය නුසුදුසුයි, මගේ මතය.

1125
00:59:49,360 --> 00:59:52,560
ඉතින්, අපි කොහොමද
සතුරා හැඟීම්වලට පොළඹවන්න.

1126
00:59:52,640 --> 00:59:55,360
සමහර වෙලාවට අපිත් එහෙම කරනවා.

1127
00:59:55,440 --> 00:59:57,640
යමෙකුට එවැනි හැඟීමක් ඇති වූ විට,

1128
00:59:57,720 --> 01:00:01,920
ඔහුට සිතීමට නොහැකි වනු ඇත
නැවතත් තර්කානුකූලව.

1129
01:00:02,000 --> 01:00:03,760
ඒක තමයි සම්පූර්ණ උපාය මාර්ගය.

1130
01:00:03,840 --> 01:00:05,920
- [මයික්‍රොෆෝනය තට්ටු කරන ශබ්දය]
- ස්තූතියි, සභාව.

1131
01:00:07,280 --> 01:00:08,400
[කොඳුරමින්]

1132
01:00:10,680 --> 01:00:14,240
හොඳයි, මම එය එතැන් සිට දුටුවෙමි
අපිට දිනන්න විදියක් නෑ

1133
01:00:14,320 --> 01:00:16,640
යමක් ඇති නිසා
මොකක්ද මෙතන වැරැද්ද.

1134
01:00:18,400 --> 01:00:20,600
ඉතින් එතනදි තමයි මට තේරුනේ

1135
01:00:20,680 --> 01:00:22,280
මෙය ජයගත නොහැක.

1136
01:00:22,360 --> 01:00:24,400
[සංගීතය අවසන්]

1137
01:00:25,000 --> 01:00:28,040
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

1138
01:00:34,320 --> 01:00:37,160
{\an8}වරදකාරිත්වයේ උපාධිය
ඉන්දුනීසියාවේ එය ඉතා ඉහළ ය.

1139
01:00:37,240 --> 01:00:40,640
{\an8}කුමක් නිසාද? පොලිසියට බලය තියෙනවා
එය එතරම් විශාලයි.

1140
01:00:40,720 --> 01:00:42,440
{\an8}පරිපාලකයාට එතරම් බලයක් ඇත,

1141
01:00:42,520 --> 01:00:45,640
{\an8}එය සමතුලිත නොවේ
නීතිඥයෙකුගේ බලය ඇතිව.

1142
01:00:46,200 --> 01:00:48,760
පැමිණිල්ලේ සහ පොලිස් බලතල
මෙය ඉතා විශාලයි

1143
01:00:48,840 --> 01:00:52,080
විනිසුරු ස්ථානගත කිරීම
තවදුරටත් විනිසුරුවෙක් නොවේ.

1144
01:00:52,160 --> 01:00:53,720
ඉතින්, විනිසුරුවරයා තවදුරටත් මැද නොවේ.

1145
01:00:53,800 --> 01:00:56,520
- [පුටුව කෙඳිරි ගානවා]
- [කැමරා ඡායාරූප]

1146
01:00:56,600 --> 01:01:00,120
එතකොට සාක්ෂි තියෙනවද?
මිනීමැරුමක් සිදු වූ බව පෙන්නුම් කරයි

1147
01:01:00,200 --> 01:01:02,800
සෘජුව සිදු කරන
Jessica Wongso විසින්?

1148
01:01:03,320 --> 01:01:04,560
පිළිතුර කිසිවක් නැත.

1149
01:01:06,040 --> 01:01:09,040
ජෙසිකාගේ සම්බන්ධයට සාක්ෂි කොහෙද?

1150
01:01:09,120 --> 01:01:10,480
කෝ සාක්ෂි?

1151
01:01:11,160 --> 01:01:14,320
අනුමාන විතරයි. අර්ථකථන පමණි.

1152
01:01:14,400 --> 01:01:16,680
මෙය අමුතු හා මායාකාරී ය.

1153
01:01:17,440 --> 01:01:23,880
එසේ පැවසුවද, මේ සඳහා සෘජු සාක්ෂි නොමැත,
කොහොමද, නීති නියෝජිතයා නැති වුණේ?

1154
01:01:23,960 --> 01:01:25,960
නීතිමය බලය නිසා

1155
01:01:26,040 --> 01:01:29,400
සාක්ෂි හෝ විශේෂඥයන් ඉදිරිපත් කිරීමට නොහැකි වීම

1156
01:01:29,480 --> 01:01:33,720
විනිසුරුවරයාට ඒත්තු ගැන්විය හැක්කේ කාටද?
තම සේවාදායකයා මිනීමරුවෙක් නොවන බව.

1157
01:01:33,800 --> 01:01:36,760
[අර්ධ ඉංග්‍රීසි] එපමණයි
ඇත්තටම ගැටලුව. ඉතා සරලයි.

1158
01:01:38,640 --> 01:01:43,240
එවිට, එය තොරතුරු මගින් ද සහාය වේ
මනෝවිද්යාඥයින් සහ මනෝචිකිත්සකයන්ගෙන්

1159
01:01:43,320 --> 01:01:49,360
ජෙසිකා සතුව ඇති බව
පුපුරන සුලු-බලහත්කාර මනෝවිද්යාත්මක චරිතය.

1160
01:01:49,440 --> 01:01:51,960
[මාධ්‍යවේදියා 5, ඉංග්‍රීසි]
එම පානයෙහි ඇති සයනයිඩ් පිළිබඳව පැහැදිලි කිරීමක් කළ හැකිද?

1161
01:01:52,040 --> 01:01:54,680
- නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.
- ඔයා ඒක දැම්මද?

1162
01:01:54,760 --> 01:01:56,400
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. [සිනාසෙයි]

1163
01:01:56,480 --> 01:01:59,560
[Edi] ඔහු තුළ තැන්පත් වී ඇත
ඒකේ අමුතු දෙයක් තියෙනවා

1164
01:01:59,640 --> 01:02:01,480
ඔහුට සන්සුන්ව කළ හැකි දේ.

1165
01:02:02,720 --> 01:02:05,720
ඔහු එය හැඳින්වූයේ narcissistic psychopath යනුවෙනි.

1166
01:02:07,480 --> 01:02:10,040
ඔහු පිස්සු මානසික රෝගියෙකි.

1167
01:02:10,120 --> 01:02:11,800
හොඳයි, තවත් නාර්කිස්වාදී එකක්,

1168
01:02:11,880 --> 01:02:16,200
මෙම ක්ෂේත්රයේ අධිකරණ වෛද්ය විශේෂඥයින්ට අනුව.

1169
01:02:16,800 --> 01:02:21,960
රිදෙනවා, ඔව්, පළිගැනීම, ඔහුව නිහඬ කළා.

1170
01:02:22,480 --> 01:02:25,320
අවධානය අවශ්‍ය නම්, ඔහුගේ නාරිවේදය එළියට එයි

1171
01:02:25,400 --> 01:02:26,440
ළමයෙක් වගේ.

1172
01:02:27,280 --> 01:02:29,280
"කරුණාකර මා ගැන අවධානය යොමු කරන්න."

1173
01:02:29,360 --> 01:02:34,480
බැලීමෙන් පමණි
මුහුණේ භෞතික විද්යාව, ආදිය.

1174
01:02:34,560 --> 01:02:36,680
මෙය පළිගන්නා ආකාරයේ පුද්ගලයෙකි.

1175
01:02:36,760 --> 01:02:40,560
[විනිසුරු] හරි. අයියත් ඒක කියන්න
විත්තිකරු ප්‍රතිචාර දැක්වීමට ඉක්මන් විය

1176
01:02:40,640 --> 01:02:43,160
සහ ඉතා දැඩි ලෙස හැඟීම් ඇතුළත්.

1177
01:02:43,240 --> 01:02:45,280
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1178
01:02:46,080 --> 01:02:49,360
- ඔව්, එය මෙහි හැඩයෙන් බැහැරයි.
- ඔහ්, ඒක.

1179
01:02:49,960 --> 01:02:52,480
{\an8}අධිකරණ මනෝවිද්‍යාඥයා

1180
01:02:52,560 --> 01:02:56,200
{\an8}ලේබල් සැපයීමට උත්සාහ කරන විශේෂඥයන් ඇත

1181
01:02:56,280 --> 01:03:00,200
{\an8}මෙම විත්තිකරු ඇත්තෙන්ම නරක පුද්ගලයෙක් බව,
සැබෑ අපරාධකරුවෙකි.

1182
01:03:00,280 --> 01:03:03,280
කුමන ආකාරයෙන්ද?
නාසයේ හැඩය දෙස බැලීමෙන්,

1183
01:03:03,360 --> 01:03:05,320
තොල්වල ඇදීම දෙස බලමින්.

1184
01:03:05,400 --> 01:03:07,240
මම හිතන්නේ
එය යල් පැන ගිය න්‍යායකි.

1185
01:03:08,120 --> 01:03:09,760
[කාන්තාව 6, ඉංග්‍රීසි]
ඔහුගේ නාසය දෙස බලන්න,

1186
01:03:09,840 --> 01:03:12,000
පතුලේ දිග සහ තරමක් බෑවුම්.

1187
01:03:12,080 --> 01:03:13,760
ඇය හොඳ ගෘහණියක් වනු ඇත,

1188
01:03:13,840 --> 01:03:17,200
හැම දෙයක්ම බලාගන්න
හොඳින් සහ සංවිධානාත්මකව සිටින්න.

1189
01:03:17,280 --> 01:03:19,640
අපි හැමෝම චරිත කියවන්නන්,

1190
01:03:19,720 --> 01:03:22,760
සහ මම හිතන්නේ අපි හැම විටම ඇස්වලින් මඟ පෙන්වයි.

1191
01:03:23,280 --> 01:03:25,800
[රොනී] ඔහුගේ දෑස් කිසිසේත් දිලිසුණේ නැත.

1192
01:03:25,880 --> 01:03:29,720
දීප්තිමත් ඇස් නොවේ
උදාහරණයක් ලෙස ජූලියා රොබට්ස් වැනි.

1193
01:03:30,600 --> 01:03:34,960
ඇස් දිදුලයි
සහ ඇස් බැබළෙන්නේ නැත, එයින් අදහස් කරන්නේ යමක්.

1194
01:03:35,040 --> 01:03:37,480
[කාන්තාව 6, ඉංග්‍රීසි]
<i>අපි වෙනස් ඇස් ඇති පුද්ගලයින් විශ්වාස නොකරමු</i>

1195
01:03:37,560 --> 01:03:40,440
<i>ඇස් ඇසිපිය හෙළන සහ අස්ථායී
කාංසාව පෙන්වීම,</i>

1196
01:03:40,520 --> 01:03:43,960
<i>පහසුවෙන් අමනාප,
සහ බොහෝ විට විශ්වාස කළ නොහැකි</i>

1197
01:03:44,040 --> 01:03:46,120
<i>එම පුද්ගලයාව ඕනෑවට වඩා විශ්වාස නොකරන්න.</i>

1198
01:03:47,760 --> 01:03:49,120
නඩු පවරපු කෙනා කළේ

1199
01:03:49,200 --> 01:03:51,960
ජෙසිකා ඔප්පු කරන්නේ නැහැ
මිනීමැරුම් කටයුතු කරනවා.

1200
01:03:52,040 --> 01:03:55,440
නමුත් නඩු පවරන්නා කරන්න හදන්නේ ඒකයි
විනිසුරුවරයාට ඒත්තු ගැන්වීමයි

1201
01:03:55,520 --> 01:03:58,160
ජෙසිකා මරන්න පුළුවන් කියලා.

1202
01:03:58,680 --> 01:04:02,440
ඔබේ මූලික සිද්ධාන්තය
ඒ සියල්ල කියුවේ කුමක්ද?

1203
01:04:02,520 --> 01:04:04,520
ආනුභවික අධ්‍යයනයෙන්,

1204
01:04:04,600 --> 01:04:08,200
සිනමා තරු අධ්‍යාපනය
ඇමරිකාවේ, සහ එසේ ය.

1205
01:04:08,280 --> 01:04:11,640
හරි, රසවත් මතයක්
සහ විශේෂඥ පැහැදිලි කිරීම්!

1206
01:04:14,880 --> 01:04:15,880
[සංගීතය අවසන්]

1207
01:04:17,760 --> 01:04:19,120
[වාර්තාකරු 8] <i>මෙය වායුගෝලයයි</i>

1208
01:04:19,200 --> 01:04:21,280
<i>උසාවි ශාලාවේ සිට
මධ්‍යම ජකර්තා දිස්ත්‍රික් උසාවිය</i>

1209
01:04:21,360 --> 01:04:23,000
<i>පසු විපරම් ඇසීමේ ස්ථානය</i>

1210
01:04:23,080 --> 01:04:26,480
<i>වයං මිර්නා සාලිහින් ඝාතන නඩුවෙන්...</i>

1211
01:04:27,160 --> 01:04:31,080
මම සාමාන්‍ය මිනිස්සු වගේ ඉන්නකොට
එකට වාඩි වෙන්න බයයි

1212
01:04:31,160 --> 01:04:33,320
චෝදනා කරන පුද්ගලයා සමඟ
කෙනෙක් මරන්න

1213
01:04:33,400 --> 01:04:34,800
සයනයිඩ් භාවිතා කිරීම.

1214
01:04:35,440 --> 01:04:37,320
නමුත් එක මොහොතක් තිබුනා,

1215
01:04:37,400 --> 01:04:39,360
මට කුඩා කඩදාසි කැබැල්ලක් ලැබුණි

1216
01:04:39,440 --> 01:04:42,000
ඔහුගේ නීතිඥ ජෙසිකා විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී.

1217
01:04:42,760 --> 01:04:45,480
එය බව පෙනී යයි
ජෙසිකාගේ අතින් ලියන ලද සටහනක්.

1218
01:04:46,280 --> 01:04:49,440
[අර්ධ වශයෙන් ඉංග්‍රීසි]
ඔහු සරලව ලියා ඇත්තේ "මම ඔබේ කමිසයට ආදරෙයි" යනුවෙනි.

1219
01:04:49,520 --> 01:04:52,400
ජෙසිකා
මගේ ඇඳුම් ගැන අවධානය යොමු කරන්න?

1220
01:04:52,480 --> 01:04:54,200
[සිනාසෙයි] වාව්!

1221
01:04:54,280 --> 01:04:56,000
මම ආපසු ලිව්වෙමි,

1222
01:04:56,080 --> 01:04:58,080
"ඒ ගැන කිව්වොත් අපි එකම වයසේ.

1223
01:04:58,160 --> 01:05:01,000
මම කිව්වා,
“අපි දෙන්නා තුලා ලග්නය.

1224
01:05:01,080 --> 01:05:05,040
අපි දෙන්නා අතර වෙනස තියෙන්නේ දවස් තුනයි..
අපි දෙන්නටම <i>shio</i> මකරුන් ඉන්නවා."

1225
01:05:05,120 --> 01:05:06,960
මම එය ජෙසිකා වෙත ආපසු.

1226
01:05:07,640 --> 01:05:10,400
[සුසුම්ලෑම] සහ මම
පසුව කතා කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබුණි...

1227
01:05:10,480 --> 01:05:12,360
සැසියේ විවේකයක් අතරතුර මම කීවෙමි.

1228
01:05:12,440 --> 01:05:15,040
"ජෙසිකා, මම ඔබව සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් කරන්නද?"

1229
01:05:15,120 --> 01:05:17,080
[අභිරහස් සංගීත වාදන]

1230
01:05:18,080 --> 01:05:20,440
අවසානයේදී ඔහු විවෘතව කතා කිරීමට කැමති විය.

1231
01:05:22,800 --> 01:05:24,480
නමුත් පසුව මම දුටුවෙමි ...

1232
01:05:25,040 --> 01:05:26,040
[ක්ලක්ස්]

1233
01:05:26,120 --> 01:05:29,080
[සුසුම්ලෑම] මට පේනවා
ඉතා නරක් වූ පුද්ගලයා.

1234
01:05:29,160 --> 01:05:31,640
සමහර විට ඔහුගේ මව ඔහුට පෝෂණය කිරීමට සිදු වේ.

1235
01:05:31,720 --> 01:05:35,520
මනෝවිද්යාඥයින් විස්තර කරන පරිදි
ඔහු ව්‍යුහගත පුද්ගලයෙකි,

1236
01:05:35,600 --> 01:05:37,720
ඉතා පිළිවෙලට සැලසුම් කළ හැකිය,

1237
01:05:37,800 --> 01:05:40,120
ඒක හරිම පරස්පර විරෝධී දෙයක්.

1238
01:05:42,480 --> 01:05:44,600
නිරූපණය කරන්නේ ජෙසිකා නොවේ.

1239
01:05:44,680 --> 01:05:45,520
[සංගීතය අවසන්]

1240
01:05:47,360 --> 01:05:49,520
ඉන්දුනීසියාවේ විශ්ව විද්යාලයේ මනෝවිද්යාඥ,

1241
01:05:49,600 --> 01:05:51,320
{\an8}දේවි ටවියානා වරිදා,

1242
01:05:51,400 --> 01:05:54,240
{\an8}විත්තිකරුගේ නඩු විභාගයට පෙනී සිටියේය,
ජෙසිකා කුමාලා වොන්ග්සෝ.

1243
01:05:56,600 --> 01:05:58,680
එදින විභාගය අතරතුර,

1244
01:05:58,760 --> 01:06:03,280
මට දැනෙනවා
ඔහුගේ නම ප්‍රසිද්ධ නළුවෙක්

1245
01:06:03,360 --> 01:06:05,040
ඒ වගේ තරුවක් වගේ.

1246
01:06:05,120 --> 01:06:07,600
{\an8}මම ආපු ගමන්ම ෆ්ලෑෂ් එකක් ආවා...
[කැමරා රූගත කිරීම අනුකරණය]

1247
01:06:07,680 --> 01:06:08,640
{\an8}...මට සියලු වර්ගවල දේවල්.

1248
01:06:08,720 --> 01:06:10,280
{\an8}ඒ වගේ තමයි ඉතින්...

1249
01:06:10,360 --> 01:06:12,040
මමත් ටිකක් පුදුම වුණා.

1250
01:06:12,120 --> 01:06:15,560
මාධ්‍ය ද
එය අතිශයෝක්තියට නංවන්න.

1251
01:06:15,640 --> 01:06:20,440
ගැන විකාශනය කරන විට
කෝපි සයනයිඩ් නඩුවේ නඩු විභාගය,

1252
01:06:20,520 --> 01:06:24,040
ශ්‍රේණිගත කිරීම් වල ප්‍රවෘත්ති රූපවාහිනිය
සබන් ඔපෙරා පරාජය කළ හැකිය.

1253
01:06:24,120 --> 01:06:27,720
ඒක තමයි නාට්‍යමය අංගය
මිනිසුන් ආකර්ෂණය කරන.

1254
01:06:27,800 --> 01:06:30,240
කළු සහ සුදු ආඛ්‍යානය.

1255
01:06:30,320 --> 01:06:33,800
එය හරියට වින්දිතයා, නැසීගිය මිර්නා,

1256
01:06:33,880 --> 01:06:35,040
අහිංසක පුද්ගලයා.

1257
01:06:35,120 --> 01:06:39,280
ඊට පස්සේ, ජෙසිකා
වඩාත්ම නපුරු පුද්ගලයා වේ.

1258
01:06:40,800 --> 01:06:44,400
ඒකයි මේ කේස් එක පිපිරුණේ
මිනිසුන් මිර්නා ලස්සන ලෙස දකින නිසා,

1259
01:06:44,480 --> 01:06:47,040
"ඇයි, කවුරුහරි ඔහුව මැරුවා?" මිනිස්සු දැනගන්න ඕන.

1260
01:06:48,040 --> 01:06:50,080
ජෙසිකාගේ මුහුණ ටිකක් අමුතු විය.

1261
01:06:52,480 --> 01:06:54,080
[ඉංග්‍රීසි] අමුතු මුහුණ.

1262
01:06:54,760 --> 01:06:57,000
[අභිරහස් සංගීතය]

1263
01:06:57,080 --> 01:06:58,920
මගෙන්,

1264
01:06:59,000 --> 01:07:04,040
ඔබ චරිතය දෙස බැලුවහොත්
සහ ජෙසිකාගේ මුහුණ,

1265
01:07:04,120 --> 01:07:06,760
ඔහුට එය සුරැකිය හැකි බව පෙනේ
නැතහොත් යමක් සඟවයි.

1266
01:07:06,840 --> 01:07:07,880
[මිනිසා 9] පළිගැනීම.

1267
01:07:07,960 --> 01:07:12,040
ඔහුගේ දෑස් දෙසින්,
මානසික රෝගියෙක් වගේ.

1268
01:07:13,200 --> 01:07:15,240
විද්‍යාත්මක දෘෂ්ටි කෝණයකින්, ඔව්,

1269
01:07:15,320 --> 01:07:17,520
උදාහරණයක් ලෙස නම්
නපුරු යැයි සිතන අය සිටිති,

1270
01:07:17,600 --> 01:07:22,360
අහම්බෙන්, උදාහරණයක් ලෙස,
පුද්ගලයා ලස්සන නැත, කඩවසම් නොවේ,

1271
01:07:22,440 --> 01:07:26,160
ඍණාත්මක හැසිරීමක් ලෙස සැලකේ,
අවසානයේ සෑම දෙයක්ම ඍණාත්මක විය.

1272
01:07:26,240 --> 01:07:28,080
මිර්නා වෙනුවෙන් යුක්තිය

1273
01:07:28,160 --> 01:07:31,000
සමාජය දැනටමත් සිතනවා
නරක වැරදියි

1274
01:07:31,080 --> 01:07:33,440
සහ ලස්සන සුරැකිය යුතුය.

1275
01:07:33,520 --> 01:07:37,920
ඊට පස්සේ ඒක වගේ වුණා
ඇත්තටම ඒක තමයි ටෙලිනාට්‍යයක කතාව.

1276
01:07:38,000 --> 01:07:39,640
[නාට්‍ය සංගීතය]

1277
01:07:39,720 --> 01:07:41,720
- ඔබ අපරාධකරුවා!
- [වතුර ගලා යයි]

1278
01:07:41,800 --> 01:07:44,200
[කාන්තාව 7] ඔබට කොහොමද
මේ රට එක්සේසත් කරන්නද?

1279
01:07:45,000 --> 01:07:46,840
{\an8}මෙතරම් විශාල රටක්.

1280
01:07:46,920 --> 01:07:50,040
{\an8}දූපත් 17,000 දහසකින් සමන්විත,

1281
01:07:50,640 --> 01:07:54,560
{\an8}භාෂා 700ක්, වාර්ගික කණ්ඩායම් 300ක්.

1282
01:07:58,680 --> 01:07:59,560
රූපවාහිනිය.

1283
01:08:00,640 --> 01:08:03,240
ඒ කාලේ මේ ජාතියේ නායකයා

1284
01:08:03,320 --> 01:08:05,320
එවැනි විශාල සැලසුම් තිබේ.

1285
01:08:06,520 --> 01:08:09,320
රූපවාහිනිය සෑම දෙයකම මැලියම් වනු ඇත,

1286
01:08:09,400 --> 01:08:12,120
සහ රූපවාහිනිය පසුව ජනප්රිය විය.

1287
01:08:15,480 --> 01:08:19,480
1990 ගණන්වල පමණ,

1288
01:08:19,560 --> 01:08:21,680
ජකර්තා නව ඉතිහාසයක් බිහි කළේය.

1289
01:08:23,120 --> 01:08:24,320
සෝප් ඔපෙරාවේ උපත.

1290
01:08:24,920 --> 01:08:27,480
- [නාට්‍යමය සංගීතය වඩාත් තීව්‍ර වේ]
- [නාට්‍යමය ශබ්ද ප්‍රයෝග]

1291
01:08:28,160 --> 01:08:33,880
අපිව ඇබ්බැහි කරන දේ තමයි
ජකර්තාහි පොහොසත් නගර ජීවිතය,

1292
01:08:33,960 --> 01:08:34,960
අශිෂ්ට...

1293
01:08:37,920 --> 01:08:38,960
සහ ආත්මාර්ථකාමී.

1294
01:08:39,800 --> 01:08:42,200
මම ප්‍රකාශ කළා
මම ප්රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

1295
01:08:42,800 --> 01:08:44,920
[Marcella] සමහර විට මෙය එයට හේතුව විය හැකිය

1296
01:08:45,000 --> 01:08:48,280
මෙම නඩුව ඉන් එකකි
ඉන්දුනීසියාවේ විශාලතම නඩුව.

1297
01:08:49,840 --> 01:08:51,120
[ඉංග්‍රීසි] සාදරයෙන් පිළිගනිමු

1298
01:08:52,040 --> 01:08:55,040
සයනයිඩ් සබන් ඔපෙරාවේ.

1299
01:08:55,120 --> 01:08:56,640
[සංගීතය අවසන්]

1300
01:08:58,200 --> 01:08:59,760
[හෝන්]

1301
01:08:59,840 --> 01:09:02,240
Edi මහතා සාමාන්යයෙන්
ඔබ රතු වයින් බොන්නේ කොහෙන්ද?

1302
01:09:03,120 --> 01:09:07,160
- Cockburn, Graham, ඒ වගේ.
- කොක්බර්න්, හරි. සූදානම්.

1303
01:09:07,240 --> 01:09:08,720
එය සැහැල්ලුයි.

1304
01:09:09,240 --> 01:09:10,160
[ඉසිරීම]

1305
01:09:13,320 --> 01:09:17,040
[නිෂ්පාදක, ඉංග්‍රීසි] ඉතින්, නඩු පවරන්න
ජෙසිකා ගැන උසාවියේ බොහෝ දේ කතා කළා

1306
01:09:17,120 --> 01:09:21,280
සහ ඕස්ට්‍රේලියාවේදී ඔහුට සිදු වූ දේ.

1307
01:09:21,360 --> 01:09:23,240
එම තොරතුරු කොතරම් වැදගත්ද?

1308
01:09:24,880 --> 01:09:29,800
{\an8}[Edi] ඒ වගේ, ඔව්. තොරතුරු
ඕස්ට්රේලියාවේ සිට ඉතා වැදගත් වේ.

1309
01:09:29,880 --> 01:09:33,840
මරණ නඩුව, Wayan Mirna Salihin,
විත්තිකාරිය වන ජෙසිකා කුමාලා වොන්ග්සෝ සමඟ,

1310
01:09:33,920 --> 01:09:35,840
ඕස්ට්‍රේලියාවේ සිට පොලිස් සාක්ෂිකරුවන් ඉදිරිපත් කිරීම.

1311
01:09:36,560 --> 01:09:39,680
<i>අවස්ථා 14 ක් ඇති බව ප්‍රකාශ විය</i>

1312
01:09:39,760 --> 01:09:42,280
<i>එයට ජෙසිකා කුමාලා වොන්ග්සෝ යන නම ඇතුළත් වේ</i>

1313
01:09:42,360 --> 01:09:44,640
<i>ඕස්ට්‍රේලියානු පොලිසියේ.</i>

1314
01:09:45,160 --> 01:09:48,080
[Edi] ඔව්, ඒක තමයි නේද?
පොලිස් නිලධාරියෙකු වන ජෝන් ටොරස් පැවසුවේ,

1315
01:09:48,160 --> 01:09:51,040
ඔහුට වරක් සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

1316
01:09:51,120 --> 01:09:53,600
සියදිවි නසාගැනීමේ තර්ජනය

1317
01:09:53,680 --> 01:09:55,200
INF වෙත පණිවිඩය ලැබී ඇත

1318
01:09:55,280 --> 01:09:57,400
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට යන බව ප්‍රකාශ කරන ලදී

1319
01:09:57,480 --> 01:10:03,080
ඊට පස්සේ ඌ ගැහුවා
වැඩිහිටි නිවාසය විනාශ විය.

1320
01:10:05,920 --> 01:10:08,920
{\an8}ජෙසිකා දිගු කලක් තිස්සේ මානසික ආබාධවලින් පීඩා විඳිති

1321
01:10:09,000 --> 01:10:12,160
{\an8}[Edi] දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්‍රධානියා පවා
ඔහුට ඔහුව මරා දැමීමට අවශ්‍යයි.

1322
01:10:12,920 --> 01:10:15,960
[ඉංග්රීසි] ඔහු පැවසුවේ,
"අපරාදේ, මම ඔයාව මරනවා!"

1323
01:10:16,040 --> 01:10:17,960
එම අවස්ථාවේදී විත්තිකරු මෙසේ පැවසීය.

1324
01:10:18,040 --> 01:10:21,440
"මට කාව හරි මරන්න ඕන උනා නම්..
එතකොට මම හරියටම දන්නවා කොහොමද කියලා.

1325
01:10:21,520 --> 01:10:24,760
මට තුවක්කුවක් ගන්න පුළුවන්
මම හරි මාත්‍රාව දන්නවා."

1326
01:10:25,480 --> 01:10:27,520
ජෙසිකා සම්බන්ධව
කෙනෙකුට රිදවන්න...

1327
01:10:27,600 --> 01:10:30,400
ජෙසිකාගේ අදහස් වක්‍ර නොවේ
සහ සමස්ත අර්ථයම නියෝජනය නොකරයි

1328
01:10:30,480 --> 01:10:33,320
{\an8}[තිමෝති] සැකකාරිය, ජෙසිකා වොන්ග්සෝ,
මනෝචිකිත්සක පරීක්ෂණයකට භාජනය කරන්න

1329
01:10:33,400 --> 01:10:35,200
{\an8}සිප්ටෝ මංගුන්කුසුමෝ රෝහලේ.

1330
01:10:35,280 --> 01:10:38,680
{\an8}අත්අඩංගුවට ගත් සාක්ෂියේ,
විෂාදනාශක සොයාගත්තා

1331
01:10:38,760 --> 01:10:42,080
{\an8}රෝගීන් සඳහා බහුලව භාවිතා වේ
මානසික ආබාධවලින් පෙළෙන.

1332
01:10:42,160 --> 01:10:44,920
මහජනතාව සැක කරන අය හෝ අපි දන්නවා,
මානසික ආබාධ සහිත පුද්ගලයන් පමණි

1333
01:10:45,000 --> 01:10:48,080
කාටද ඒක කරන්න පුළුවන්
පොදු ස්ථානයක එවැනි කුරිරු දෙයක්.

1334
01:10:48,160 --> 01:10:51,440
පිස්සු පුද්ගලයා. ඔබට දුකක් නැත
මිනිසුන් මැරීමෙන් පසු? බන්ධනාගාරය භුක්ති විඳින්න

1335
01:10:51,520 --> 01:10:54,600
මගේ ලොකුම විවේචනය
අපි පහසු වැඩියි

1336
01:10:54,680 --> 01:10:56,600
අත්තනෝමතික වීමට පවා නැඹුරු වේ

1337
01:10:56,680 --> 01:10:59,640
ඡායාරූප ගැනීමට
පුද්ගලයෙකුගේ මානසික තත්වය

1338
01:10:59,720 --> 01:11:01,960
අපට පදනමක් ලෙස
ඔහුව විනිශ්චය කිරීමට.

1339
01:11:02,040 --> 01:11:04,000
{\an8}ජෙසිකා ගැහුවේ ඒකයි, ඔව්.

1340
01:11:04,080 --> 01:11:07,520
{\an8}ජෙසිකා පැවසුවේ ඇය සතුරු බවයි
ලොක්කා සමඟ, ඔව්

1341
01:11:07,600 --> 01:11:09,480
{\an8}ඒක තවත් ප්‍රශ්නයක් නේද?

1342
01:11:09,560 --> 01:11:11,240
මම අන්තයි මම ඒකට උත්තර දුන්නා,

1343
01:11:11,320 --> 01:11:13,720
කවුද කිව්වේ මනෝ ව්‍යාධියෙක් යනාදී වශයෙන්

1344
01:11:13,800 --> 01:11:15,720
එය ඔවුන් පමණක් විය හැකිය.

1345
01:11:15,800 --> 01:11:18,160
[අභිරහස් සංගීත වාදන]

1346
01:11:18,240 --> 01:11:22,160
හැකියාවක් නැත
ජෙසිකා සම්මුඛ පරීක්ෂණයට

1347
01:11:22,240 --> 01:11:26,360
නිෂ්පාදන කණ්ඩායම මත විශ්වාසය තැබිය යුතුය
ජෙසිකාගේ දිනපොත

1348
01:11:37,680 --> 01:11:41,360
[ජෙසිකා] <i>ඉතින්, අපි ටිකක් කතා කරමු
මම ඕස්ට්‍රේලියාවේ</i> ඉන්නකොට

1349
01:11:42,640 --> 01:11:44,080
<i>එම ස්ථානය මට යමක් අදහස් කරයි</i>

1350
01:11:44,160 --> 01:11:46,080
<i>මගේ බොහෝ මතකයන් නිසා,</i>

1351
01:11:46,160 --> 01:11:50,240
<i>එය ඉතා මිහිරි ය
සහ ඉතා කටුක දෙයක් එහි</i>සිදුවිය

1352
01:11:50,320 --> 01:11:53,360
<i>මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ
මට දිශානතිය අහිමි විය, නොමේරූ,</i>

1353
01:11:53,440 --> 01:11:55,640
<i>සහ වැරදි දේවලට ප්‍රමුඛත්වය දීම</i>

1354
01:11:55,720 --> 01:11:59,200
<i>ඔවුන් කියන සියලුම ආකාරයේ දේවල්
මා ගැන එක් දෙයක් දක්වා පැමිණේ,</i>

1355
01:12:00,560 --> 01:12:02,560
<i>මම මටම රිද්දුවෙමි</i>

1356
01:12:03,520 --> 01:12:06,840
<i>මම පියාසර කළ යුත්තේ ඇයි?
මගේ මිතුරාට රිදවීමට සාගරය හරහා</i>

1357
01:12:06,920 --> 01:12:10,200
<i>එයට සම්බන්ධයක් නැත
මගේ ජීවිතයේ ඕනෑම දෙයක් සමඟ,</i>

1358
01:12:10,280 --> 01:12:13,280
<i>මහ දවල්, පොදු ස්ථානයක?</i>

1359
01:12:13,800 --> 01:12:15,880
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

1360
01:12:17,760 --> 01:12:21,120
[Otto] සතියක් පමණ
අවසන් නඩු විභාගයට පෙර ඔහු මෙසේ ඇසීය.

1361
01:12:21,200 --> 01:12:24,280
"මම කොහොමද අංකල්?
මට නිදහසේ ඉන්න පුළුවන් නේද?"

1362
01:12:25,600 --> 01:12:28,600
මටත් ඒ ගැන කතා කරන්න හිතක් නෑ.

1363
01:12:30,760 --> 01:12:31,600
[සුසුම්ලෑම]

1364
01:12:32,440 --> 01:12:35,520
[යතුරු පැදි එන්ජිමේ ඝෝෂාව]

1365
01:12:36,200 --> 01:12:38,720
{\an8}මිර්නා සඳහා යුක්තිය

1366
01:12:38,800 --> 01:12:41,480
{\an8}මාස හතරකට පසු,
මිනීමැරුම් නඩු විභාගය

1367
01:12:41,560 --> 01:12:44,840
{\an8}වයන් මිර්නා සාලිහින්
අවසන් වටයට පිවිසෙනු ඇත.

1368
01:12:44,920 --> 01:12:46,480
[මාධ්‍යවේදියා ඝෝෂාකාරී]

1369
01:12:46,560 --> 01:12:50,600
විනිසුරු මඩුල්ල තීන්දුවක් දෙනවා
විත්තිකාරිය වන ජෙසිකා කුමාලා වොන්ග්සෝට එරෙහිවය.

1370
01:12:52,040 --> 01:12:55,200
ඔටෝ එය දැනටමත් දැන සිටියේය.
ඒක මේ විදියට පෙරළෙනවා.

1371
01:12:55,280 --> 01:12:57,080
ඔහු පරදින බව දැන සිටියේය.

1372
01:12:58,160 --> 01:13:02,000
[ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීති]

1373
01:13:04,240 --> 01:13:07,000
[සංගීතය දිගටම]

1374
01:13:10,120 --> 01:13:14,280
{\an8}එකක්. විත්තිකාර ජෙසිකා කුමාලා ප්‍රකාශ කළාය.

1375
01:13:14,360 --> 01:13:17,960
{\an8}එනම් ජෙසිකා කුමාලා වොන්ග්සෝ, නොහොත් ජෙස්,

1376
01:13:19,320 --> 01:13:22,520
{\an8}නීත්‍යානුකූලව සහ ඒත්තු ගැන්වෙන ලෙස ඔප්පු කර ඇත

1377
01:13:22,600 --> 01:13:26,920
{\an8}කිරීමේ වරද
සැලසුම් සහගත මිනීමැරුම් සාපරාධී ක්‍රියාවක්.

1378
01:13:31,400 --> 01:13:35,880
{\an8}දෙකක්. අපරාධයක් පැනවීම
විත්තිකරුට එරෙහිව

1379
01:13:35,960 --> 01:13:39,440
{\an8}වසර 20ක සිර දඬුවමක් සමඟ.

1380
01:13:40,320 --> 01:13:42,000
{\an8}එය විනිශ්චය මණ්ඩලයේ තීරණයයි.

1381
01:13:42,080 --> 01:13:44,600
{\an8}[ප්‍රේක්ෂක අත්පොලසන්]

1382
01:13:44,680 --> 01:13:48,440
[ඉංග්‍රීසි] මෙය අත්හදා බැලීමකි
දිගම, වඩාත්ම පුපුරනසුලු,

1383
01:13:49,920 --> 01:13:53,080
සහ වඩාත්ම ඓතිහාසික.

1384
01:13:54,320 --> 01:13:57,200
සාක්ෂි නොමැතිව ඝාතනය කිරීම, වසර 20 ක සිරදඬුවමක්.

1385
01:13:57,280 --> 01:14:00,840
[අර්ධ වශයෙන් ඉංග්‍රීසි]
මම නඩු පවරන්නෙකුට සහ විනිසුරුවරයාට ඒත්තු ගන්වනවා.

1386
01:14:01,360 --> 01:14:04,000
අවසානයේ, එයයි, සතුටුදායක අවසානයක්.

1387
01:14:05,080 --> 01:14:06,200
[ඉංග්‍රීසි] මම දිනුවා.

1388
01:14:08,200 --> 01:14:11,600
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.
මම මේ තීරණය පිළිගන්නේ නැහැ.

1389
01:14:11,680 --> 01:14:15,800
මොකද මගේ මතය අනුව
මෙය ඉතා අසාධාරණ සහ ඒකපාර්ශ්වික ය.

1390
01:14:16,320 --> 01:14:19,520
කෙලින්ම කිව්වොත්,
ඇත්තටම මම එතන ගැස්සුනා,

1391
01:14:19,600 --> 01:14:22,880
නමුත් මට මගේ හැඟීම් වළක්වා ගත යුතුය.

1392
01:14:22,960 --> 01:14:28,360
{\an8}මෙම විනිසුරුවරයාගේ තීරණය නිසා
ඉතා අසාධාරණ සහ පාර්ශවීය,

1393
01:14:28,440 --> 01:14:30,600
{\an8}සහ ඉතා, ඉතා නීති විරෝධී,

1394
01:14:30,680 --> 01:14:34,160
{\an8}- [ප්‍රේක්ෂක ඔල්වරසන්]
- [කවුරුහරි හඩනවා]

1395
01:14:34,240 --> 01:14:36,880
{\an8}සහ අපි දැක්කා
"යුක්තියේ මරණය" ඇත

1396
01:14:36,960 --> 01:14:38,640
{\an8}මෙම උසාවියේදී,

1397
01:14:38,720 --> 01:14:42,360
{\an8}ඉන්පසු මින් අවධාරණයෙන්
අපි අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කරමු.

1398
01:14:42,440 --> 01:14:44,320
[ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීති]

1399
01:14:45,720 --> 01:14:47,720
[ප්‍රේක්ෂකයින් ඝෝෂාකාරී]

1400
01:14:51,760 --> 01:14:55,080
නමුත් එය විසන්ධි වූ විට
විනිසුරු කිව්වා එයා වැරදිකාරයෙක් කියලා...

1401
01:14:55,160 --> 01:14:56,920
[ප්‍රේක්ෂකයින් සහ වාර්තාකරුවන් ජෙසිකාට කෑගසයි]

1402
01:14:57,000 --> 01:14:59,080
...ඇය අඬන්න පටන් ගත්තෙත් නෑ.

1403
01:15:05,080 --> 01:15:08,320
නමුත් පිටුපසින්,
සියල්ල සිදු වූ පසු,

1404
01:15:08,400 --> 01:15:11,200
පිටිපස්සට ගෙනාවා.
හොඳයි, එහිදී, ඔහු කඳුළු සලමින්,

1405
01:15:11,280 --> 01:15:12,480
මිනිස්සු දන්නේ නැහැ කියලා.

1406
01:15:15,920 --> 01:15:21,000
ඔව්, මගේ ගමන, ඔව්,
අපි ජීවන පෙට්ටිය යාත්‍රා කළෙමු.

1407
01:15:22,120 --> 01:15:24,240
අපි බලමු අනාගතේ මොකක්ද කියලා.

1408
01:15:27,840 --> 01:15:31,040
අපි රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයට ආවා.

1409
01:15:32,280 --> 01:15:33,520
එයාට එළියට එන්න ඕන වුණේ නැහැ.

1410
01:15:34,680 --> 01:15:38,040
ඔහු කෑගැසුවේ, "නැහැ, කිසිම විදිහක් නැහැ!"

1411
01:15:38,120 --> 01:15:39,280
පිස්සු නේද?

1412
01:15:39,360 --> 01:15:41,080
ඔහු හරි නම්,
කෑගහන්න මිනිහෝ මට

1413
01:15:41,160 --> 01:15:44,080
“ඒයි මිස්ටර් එඩි මම මිර්නාව මැරුවෙ නෑ.

1414
01:15:44,160 --> 01:15:46,760
එඩි මහත්තය එහෙම වෙන්න එපා.
කොහොමද මේක, අපි මේක හොයමු."

1415
01:15:47,280 --> 01:15:51,040
ඔහු කැමති නැත. එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.

1416
01:15:52,600 --> 01:15:54,080
[ඉංග්‍රීසි] ඔහු ලැජ්ජාවට පත්වෙලා.

1417
01:15:54,680 --> 01:15:57,280
මොකද හිරෙන් එලියට එනකොට.

1418
01:15:57,360 --> 01:15:59,800
සෑම කෙනෙකුම ඔහුට ලේබලයක් ලබා දෙනු ඇත.

1419
01:16:00,640 --> 01:16:02,720
මිනීමරුවා. සීතල-ලේ සහිත ඝාතකයා.

1420
01:16:02,800 --> 01:16:03,920
[සංගීතය අවසන්]

1421
01:16:06,480 --> 01:16:09,520
[දැඩි සංගීත වාදනය]

1422
01:16:09,600 --> 01:16:13,720
{\an8}[Jessica on the phone] <i>පාහේ නොහැක
මාව රූගත කිරීමට</i> හැකි වීම

1423
01:16:15,720 --> 01:16:18,240
{\an8}<i>එය සිදුවනු ඇතැයි මම නොසිතමි.</i>

1424
01:16:18,320 --> 01:16:20,240
[producer] <i>ඇත්තම කියනවා නම්, අපි ටිකක් තරහා වුණා.</i>

1425
01:16:20,800 --> 01:16:22,600
<i>ඔවුන් මිනිසුන්ට ඉඩ දෙන නිසා</i>

1426
01:16:22,680 --> 01:16:27,080
<i>ත්‍රස්තවාදීන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට,
බැංකු කොල්ලකරු, මිනීමරුවා</i>

1427
01:16:27,160 --> 01:16:29,320
<i>මෙය ඇත්තෙන්ම අවුල් සහගතයි.
මම කවුද?</i>

1428
01:16:29,400 --> 01:16:32,400
<i>මම ප්‍රසිද්ධ චරිතයක්වත් නෙවෙයි
හෝ එවැනි දෙයක්</i>

1429
01:16:33,240 --> 01:16:36,840
{\an8}<i>ඔව්, අපට නිසැකවම දිගටම උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි
මෙය සම්බන්ධීකරණය කරන්න</i>

1430
01:16:37,360 --> 01:16:40,080
- [එන්ජින් ගොරවන]
- [තඩි]

1431
01:16:43,800 --> 01:16:46,960
[මෘදු සංගීතය]

1432
01:16:49,480 --> 01:16:55,440
මෙවැනි පැරණි මෝටර් රථයක් ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීම,
මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි.

1433
01:16:55,520 --> 01:16:58,480
එය කුඩා කල සිටම සහජයෙන්ම ඇත.

1434
01:16:59,120 --> 01:17:01,520
හොඳයි, මෙම මෝටර් රථයේ කතාව.

1435
01:17:01,600 --> 01:17:05,480
නඩු විභාගය අතරතුර,
මගේ යාලුවත් බැලුවා.

1436
01:17:05,560 --> 01:17:09,360
ඔහු පැවසුවේ, "මම ඔට්ටු අල්ලනවා
ජෙසිකා නිදහස් වෙයි කියලා.

1437
01:17:09,440 --> 01:17:11,880
ඔට්ටුව තියෙන්නේ මේ කාර් එකට."

1438
01:17:12,920 --> 01:17:16,120
එම තීරණයේ දී,
ජෙසිකා නිදහස් නොවන බව පෙනේ.

1439
01:17:17,920 --> 01:17:19,840
දින කිහිපයකට පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය.

1440
01:17:19,920 --> 01:17:22,240
"අයියේ මෙන්න කාර් එකේ යතුර ගෙදර අරන් යන්න."

1441
01:17:23,120 --> 01:17:26,080
මම කිව්වා, "ඔයාට පිස්සුද?
මේක මට ඇත්තද?"

1442
01:17:26,640 --> 01:17:28,960
"මම ඔට්ටුව පැරදුනා!" ඔහු එසේ කීවේය.

1443
01:17:31,160 --> 01:17:34,440
දැන් ප්‍රශ්නය,
ජෙසිකා සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් කළ නොහැක්කේ ඇයි?

1444
01:17:34,520 --> 01:17:36,600
මමත් අහනවා ඇයි?

1445
01:17:36,680 --> 01:17:39,680
ඔහු ත්‍රස්තවාදියෙක් නොවේ.
ත්‍රස්තවාදීන්ට පවා සම්මුඛ සාකච්ඡා කළ හැකියි.

1446
01:17:39,760 --> 01:17:41,360
[නාට්‍ය සංගීතය]

1447
01:17:41,440 --> 01:17:45,240
ඉමාම් සමුද්‍ර,
ඒ වන විට ඔහුව මරණ දණ්ඩනයට ලක් කර නොතිබුණි.

1448
01:17:45,320 --> 01:17:46,880
ඔහු සම්මුඛ සාකච්ඡා කළ හැක.

1449
01:17:48,240 --> 01:17:51,480
සහෝදර ඔටෝ ද පුදුමයට පත් විය.
"ඇයි ජෙසිකාව ඉන්ටවිව් කරන්න බැරි?"

1450
01:17:54,720 --> 01:17:55,720
[තඩ්]

1451
01:17:56,240 --> 01:17:58,320
[ඔටෝ] දුප්පත් ජෙසිකා.

1452
01:17:58,840 --> 01:18:01,840
ඇත්තටම ඔව් ඒකත් දුකයි.

1453
01:18:01,920 --> 01:18:04,760
උසාවියෙන් පස්සේ
අසාධාරණ ලෙස සලකනු ලැබේ

1454
01:18:05,440 --> 01:18:08,600
දැන්, ඇත්තටම, මේ වගේ.

1455
01:18:09,760 --> 01:18:12,960
ඔබ එහි ගිය පසු,
ජෙසිකා මට මේක දුන්නා...

1456
01:18:13,760 --> 01:18:14,760
[සංගීතය අවසන්]

1457
01:18:14,840 --> 01:18:16,120
...ඇගේ දිනපොත.

1458
01:18:16,720 --> 01:18:18,480
[දුක්බර සංගීත වාදනය]

1459
01:18:18,560 --> 01:18:20,160
[ජෙසිකා] <i>දවස ගැන කතා කිරීමට කාලයයි</i>

1460
01:18:20,240 --> 01:18:22,520
<i>අපි කළ යුතු විට
කෝපි</i>ක් සඳහා හමුවීම

1461
01:18:23,480 --> 01:18:27,960
<i>මම ඇණවුම් කළ නිසා ඔවුන්ට සැකයක් දැනුණා
මගේ මිතුරන් පැමිණීමට පෙර</i>

1462
01:18:28,040 --> 01:18:31,240
<i>මම එහෙම හිතුවේ නැහැ
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ විනාඩි 40කට පසුව</i>යි

1463
01:18:33,680 --> 01:18:37,520
<i>ඔවුන්ටත් සැක හිතෙනවා
මම කඩදාසි බෑගය</i>ගෙන යන විට

1464
01:18:37,600 --> 01:18:39,640
<i>මට කම්මැලියි.</i>

1465
01:18:40,160 --> 01:18:43,880
- [දොර ඇරගෙන කෑ ගසයි]
- <i>මම කැෆේ එකට ඇතුළු වීම සහ පිටවීම පටිගත කිරීම</i>

1466
01:18:43,960 --> 01:18:46,280
<i>නැවත නැවතත් ක්‍රීඩා කරයි.</i>

1467
01:18:47,160 --> 01:18:50,080
<i>පොලිස් දර්ශන ආපන ශාලාවට ඇතුළුවීම සහ පිටවීම</i>

1468
01:18:50,160 --> 01:18:53,640
<i>සාක්ෂි සහිතව කිව්වා
ස්ථිරවම මකා ඇත.</i>

1469
01:18:53,720 --> 01:18:56,080
<i>සැක සහිත වීම මගේ වාරයද?</i>

1470
01:18:57,680 --> 01:19:00,760
<i>තත්වය ගැන මම දන්නවා
පාලනය කළ නොහැකි</i>වී ඇත

1471
01:19:00,840 --> 01:19:03,000
<i>අපි රූපවාහිනියේ ප්‍රවෘත්ති දුටු විට.</i>

1472
01:19:03,080 --> 01:19:05,320
<i>මාධ්‍ය අපේ ගෙදර ලුහුබඳින්න පටන් ගත්තා.</i>

1473
01:19:05,400 --> 01:19:08,760
<i>අපි සැඟවිය යුතුයි
අපේම නිවස</i>ට ඇතුළු වීමට

1474
01:19:10,000 --> 01:19:12,680
<i>දින කිහිපයකට පසු, මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා</i>

1475
01:19:12,760 --> 01:19:14,440
නඩුව වඩාත් සිත්ගන්නාසුළු වී ඇත

1476
01:19:14,520 --> 01:19:17,240
<i>මම රාත්‍රිය ගත කළෙමි
තද සීතල බිම</i>මත වැතිර සිටීම

1477
01:19:17,320 --> 01:19:19,400
<i>හිස් අවකාශය දෙස බලා සිටින අතරතුර.</i>

1478
01:19:20,360 --> 01:19:21,840
<i>එක දෙයක් ස්ථිරයි,</i>

1479
01:19:22,600 --> 01:19:25,600
<i>ලෝකය මා මත කඩා වැටී ඇත.</i>

1480
01:19:26,720 --> 01:19:28,720
[සංගීතය අවසන්]

1481
01:19:32,360 --> 01:19:35,720
[නිෂ්පාදක, ඉංග්‍රීසි] තියෙනවා
ඔබට වෙනත් යමක් කීමට අවශ්‍යද?

1482
01:19:35,800 --> 01:19:38,480
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?
අපි නොඇසූ බව ඔබ සිතන

1483
01:19:38,560 --> 01:19:39,840
නැත්නම් ඔබට කියන්න අවශ්‍යද?

1484
01:19:41,480 --> 01:19:43,320
[දුක්බර සංගීත වාදනය]

1485
01:19:43,920 --> 01:19:46,560
[Otto] තිබේද?
ජෙසිකාව කොටු කළේ කවුද නැද්ද,

1486
01:19:47,240 --> 01:19:50,720
මට කියන්න ඕන,
මට එහෙම හිතන්න පුළුවන්.

1487
01:19:51,520 --> 01:19:55,520
සාක්ෂි පරීක්ෂා කිරීමේ ක්රියා පටිපාටියෙන්,

1488
01:19:56,120 --> 01:19:58,920
සහ සාක්ෂි
නඩු විභාගයේදී සිදු කරන ලදී

1489
01:20:00,560 --> 01:20:03,400
ඒක තමයි මම හිතන්නේ
එය ඉතා අසාධාරණ ය.

1490
01:20:05,560 --> 01:20:11,240
ඔව්, මම ඉදිරි ගමනක් කරන සෑම අවස්ථාවකම
වෙනත් ආකාරයකින් ඔප්පු කිරීමට හැකි වන පරිදි,

1491
01:20:11,840 --> 01:20:14,920
මම නිතරම ඔවුන්ගෙන් කැපෙනවා.

1492
01:20:15,000 --> 01:20:17,720
ඉතින්, ඇත්තටම සිදුවන්නේ කුමක්ද?

1493
01:20:19,880 --> 01:20:23,360
යම් පක්ෂයක් තියෙනවා
ඔහුට අවශ්‍ය අයට දඬුවම් දිය යුතුයි.

1494
01:20:25,320 --> 01:20:28,800
ඇත්තටම මට පුළුවන්
මට තව කියන්න,

1495
01:20:28,880 --> 01:20:31,040
ඒත් ඔයාට හැමදේම කියන්න බෑ නේද?

1496
01:20:31,120 --> 01:20:32,200
[සිනාසෙයි]

1497
01:20:32,280 --> 01:20:34,560
හැම දෙයක්ම කියන්න බැහැ.

1498
01:20:34,640 --> 01:20:39,440
මම දන්න දෙයක් නිසා,
මට ඒක ඔප්පු කරන්න වෙනවා නේද?

1499
01:20:39,520 --> 01:20:42,760
අහම්බෙන් සාක්ෂි අඩුයි,
නමුත් එය සිදු වන බව මම දනිමි.

1500
01:20:43,760 --> 01:20:45,240
[සංගීතය අවසන්]

1501
01:20:45,320 --> 01:20:47,320
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

1502
01:20:49,560 --> 01:20:52,640
[Reza] මේ දක්වා,
මෙම අවස්ථාවේ දී පමණක්,

1503
01:20:52,720 --> 01:20:55,800
සමහර පක්ෂ තියෙනවා
කවුද එතකොට මට කතා කළේ

1504
01:20:55,880 --> 01:20:58,440
කතා කරන එක නවත්තන්න කිව්වා.

1505
01:20:59,320 --> 01:21:03,040
සමහර පක්ෂ තියෙනවා
කවුද මගේ බෑග් එකට සල්ලි දැම්මේ

1506
01:21:03,120 --> 01:21:06,200
එවිට මම අර්ථකථනය කරමි
සාක්කු මුදල් මාර්ගයක් බව

1507
01:21:06,280 --> 01:21:09,280
ඒ නිසා මම වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ
මෙම නඩුවේ.

1508
01:21:10,800 --> 01:21:13,240
ඒ මම නම්,
ඇත්තටම සාමාන්‍ය මිනිස්සු කවුද,

1509
01:21:13,320 --> 01:21:15,560
ඒකට කරන්න දෙයක් නැති අය
මෙම නඩුව සමඟ,

1510
01:21:15,640 --> 01:21:17,520
ඇයි ඒ පුද්ගලයා මට මුදල් දෙන්න කැමති?

1511
01:21:17,600 --> 01:21:20,520
මම ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේ බලධාරීන්ට,

1512
01:21:20,600 --> 01:21:22,840
හරියටම මේ පක්ෂය
වගකීම් විරහිතව

1513
01:21:22,920 --> 01:21:24,040
සල්ලිත් දෙනවා

1514
01:21:24,560 --> 01:21:25,840
විශාල ප්රමාණවලින්.

1515
01:21:25,920 --> 01:21:27,320
මට බයයි ඉතින්.

1516
01:21:28,440 --> 01:21:30,400
[ඉරැස්මස්] එසේ වනු ඇත
මතභේදාත්මක ශබ්ද,

1517
01:21:30,920 --> 01:21:32,520
නමුත් මගේ මතය අනුව,

1518
01:21:32,600 --> 01:21:35,440
සහ පර්යේෂණ අනුව
ICJR විසින් සිදු කරන ලදී

1519
01:21:35,520 --> 01:21:38,280
ජෙසිකා වැරදිකාරිය විය හැකිය

1520
01:21:39,040 --> 01:21:42,080
මන්ද යමෙකු වැරදිකරුවෙකු විය යුතුය
කෙනෙකුගේ මරණයෙන්.

1521
01:21:42,760 --> 01:21:44,240
එබැවින්, එම සන්දර්භය තුළ,

1522
01:21:44,920 --> 01:21:49,640
පොලිසියට, නඩු පවරන්නන්ට, එය සොයාගත නොහැක
අනෙක් සැකකරුවන් කවුද?

1523
01:21:51,280 --> 01:21:53,720
පොලිසිය හරි ලැජ්ජයි

1524
01:21:53,800 --> 01:21:55,880
නඩුව මතු කළ නිසා.

1525
01:21:56,440 --> 01:21:59,760
මේ වෙනකම් කර්ම නියාමයක් තියෙනවා.

1526
01:21:59,840 --> 01:22:03,280
වෘත්තීය ජීවිතය නතර වූ පොලිස් නිලධාරියෙකි.
බොහෝ වර්ග.

1527
01:22:03,360 --> 01:22:05,160
ඒක හරිද වැරදිද කියන එක නෙවෙයි,

1528
01:22:05,240 --> 01:22:07,920
නමුත් වඩාත්ම වැදගත්
ඉන්දුනීසියානු අපරාධ අධිකරණ පද්ධතියේ ආකාරය

1529
01:22:08,000 --> 01:22:11,000
කියලා පෙන්නනවා
ai යමෙක් වැරදිකරු බව ඔප්පු කරයි

1530
01:22:11,080 --> 01:22:14,800
කල් පවතින සැකයන් සමඟ.

1531
01:22:15,480 --> 01:22:18,880
ජෙසිකාගේ නඩුවේදී
ඔබ එය සම්මත කළ හැකි ලෙස වර්ග කරන්න,

1532
01:22:19,640 --> 01:22:21,680
එවිට මම එය ඔබේ පරිකල්පනයට තබමි

1533
01:22:21,760 --> 01:22:26,120
කොහොමද කියලා හිතාගන්න
ඉන්දුනීසියාවේ අනෙකුත් සිද්ධීන් සිදු කරන ලදී.

1534
01:22:26,200 --> 01:22:29,240
මේක කළේ සාමාන්‍ය කෙනෙක් නම්,

1535
01:22:29,720 --> 01:22:31,880
මට තහවුරු කරන්න පුළුවන්,
ඔබට මරණ දණ්ඩනය නියම වනු ඇත.

1536
01:22:33,160 --> 01:22:36,240
[ඉංග්‍රීසි] ඉන්දුනීසියාවේ,
මුදල් නැත, යුක්තිය නැත.

1537
01:22:37,720 --> 01:22:39,440
මුදල් නැත, යුක්තිය නැත!

1538
01:22:41,560 --> 01:22:44,920
[Erasmus] අපරාධ යුක්ති විනිශ්චය පද්ධතිය
ප්‍රතිසංස්කරණය කළ යුතුයි, ඉතින් මොකක්ද?

1539
01:22:45,000 --> 01:22:46,600
එබැවින් අපගේ ප්‍රතිසංස්කරණ පරමාදර්ශ,

1540
01:22:46,680 --> 01:22:49,400
ස්වාධීනත්වයේ පරමාදර්ශ
සියලුම ඉන්දුනීසියානු ජනතාව බව

1541
01:22:49,480 --> 01:22:52,800
ප්රවේශය ලබා ගත හැක
යුක්තිය ඉටු කළ හැකි බව.

1542
01:22:53,840 --> 01:22:56,080
අපි ප්‍රතිසංස්කරණය කළ යුතුයි
අපරාධ යුක්ති විනිශ්චය පද්ධතිය.

1543
01:22:56,160 --> 01:22:58,320
කුමක් නිසාද?
මොකද හැමෝටම බලපෑම් කරන්න පුළුවන්.

1544
01:22:59,120 --> 01:23:01,320
සෑම කෙනෙකුටම විය හැකිය
ඊළඟ ගොදුර.

1545
01:23:01,400 --> 01:23:02,800
ඒ මගෙන්.

1546
01:23:02,880 --> 01:23:05,200
- [නිෂ්පාදක 3 ගේ නොගැලපෙන කථාව]
- [කාර්ය මණ්ඩලයේ අත්පොළසන්]

1547
01:23:05,280 --> 01:23:06,440
[ඉංග්‍රීසි] ස්තූතියි!

1548
01:23:08,880 --> 01:23:11,920
[අභිරහස් සංගීත වාදන]

1549
01:23:12,920 --> 01:23:19,040
ජෙසිකා අඩුයි
ඔහුගේ වසර 20 ක සිරදඬුවමෙන් අඩක සිට

1550
01:23:19,120 --> 01:23:25,480
ඔහු සියලු අභියාචනා විකල්ප භාවිතා කර ඇත

1551
01:23:28,360 --> 01:23:30,360
[ජෙසිකා] <i>මට නව පුද්ගලයින් හමු වූ විට,</i>

1552
01:23:30,920 --> 01:23:33,240
<i>මම නිතරම හිතන්නේ
ඔවුන් සලකනවාද</i>

1553
01:23:34,120 --> 01:23:35,200
<i>මම මිනීමරුවෙක්.</i>

1554
01:23:38,840 --> 01:23:40,920
<i>මම අවංකවම පුදුම වෙනවා</i>

1555
01:23:42,840 --> 01:23:44,240
<i>ඔවුන් විශ්වාස කරනවාද</i>

1556
01:23:45,480 --> 01:23:46,840
<i>මම මිර්නාව මැරුවා</i>

1557
01:23:48,680 --> 01:23:49,600
<i>නැතහොත් නැත.</i>

1558
01:23:51,240 --> 01:23:52,920
[සංගීතය අවසන්]

1559
01:23:53,520 --> 01:23:55,520
[ආවරණ සංගීතය]

1560
01:24:13,160 --> 01:24:14,680
{\an8}[ඉංග්‍රීසි] මගේ නම මයිකල් ජසින්.

1561
01:24:14,760 --> 01:24:16,400
{\an8}මම ඉන්දුනීසියානු බැරිස්ටා ශූරයා වෙමි

1562
01:24:16,480 --> 01:24:19,320
{\an8}සහ ලෝක බැරිස්ටා ශූරයා සඳහා අවසන් තරගය
2019 දී.

1563
01:24:19,840 --> 01:24:20,960
{\an8}[ජල ඉසීම]

1564
01:24:21,760 --> 01:24:24,160
{\an8} කාරණය නම්, මෙය සත්‍යයයි
සරල කතාව.

1565
01:24:24,760 --> 01:24:27,840
{\an8}මිතුරන් දෙදෙනෙක් කෝපි සඳහා පිටතට ගියහ.
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු මිය ගියේය.

1566
01:24:29,120 --> 01:24:30,360
{\an8}මෙය පුදුමයක් විය හැක,

1567
01:24:30,440 --> 01:24:34,360
{\an8}නමුත් මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ,
කෝපි ඉන්දුනීසියානුවන් මරා දමයි.

1568
01:24:35,960 --> 01:24:38,600
{\an8}ඇත්ත වශයෙන්ම කෝපි සම්බන්ධයෙන් කළු ඉතිහාසයක් ඇත.

1569
01:24:39,200 --> 01:24:42,680
{\an8}ඉතින්, පළමු කෝපි බීජ
නෙදර්ලන්තය හරහා ඉන්දුනීසියාවට ආවා.

1570
01:24:42,760 --> 01:24:44,400
{\an8}ඔවුන් එය යේමනයේ සිට හොර රහසේ ගෙනාවා

1571
01:24:44,480 --> 01:24:47,880
{\an8}මොකද ඔවුන් විශාල අවස්ථාවක් සුවඳයි
මුදල් ඉපයීමට.

1572
01:24:48,600 --> 01:24:50,640
{\an8}ලන්දේසි වතු හිමියන් පොහොසත් වෙමින් තිබේ,

1573
01:24:50,720 --> 01:24:54,040
{\an8}ඉන්දුනීසියානු ගොවීන් අතර
නියඟය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

1574
01:24:54,600 --> 01:24:57,760
{\an8}මට එය වචනවලින් කියන්නට ඉඩ දෙන්න
එකල සිටි රාජ්‍ය නිලධාරියෙක්,

1575
01:24:57,840 --> 01:25:00,760
එඩ්වඩ් ඩවුස්,
ඔහුගේ නවකතාවේ, <i>Max Havelaar</i>,

1576
01:25:00,840 --> 01:25:02,520
“විදේශිකයන් පැමිණෙන්නේ බටහිරින්

1577
01:25:02,600 --> 01:25:05,600
තමන්ව හදනවා
ඔහුගේ මව්බිමේ පාලකයා,

1578
01:25:05,680 --> 01:25:08,520
ඔහුට කෝපි වගා කිරීමට බල කිරීම
දුක්ඛිත වැටුප් සමඟ."

1579
01:25:09,800 --> 01:25:11,520
ඇත්ත වශයෙන්ම, දැන් දේවල් වෙනස් වී ඇත.

1580
01:25:12,040 --> 01:25:14,200
හැබැයි මේක බොන හැම වෙලාවකම මතක තියාගන්න.

1581
01:25:14,280 --> 01:25:15,800
ඉන්දුනීසියානු ජාතිකයෙකු ලෙස,

1582
01:25:16,760 --> 01:25:18,080
ඔබ එයට සුදුසුයි.

1583
01:25:22,480 --> 01:25:23,920
[සංගීතය අවසන්]